【正文】 我引述下他的話，―最難忘的經(jīng)歷是和我的美國朋友們在一起。Because that’s how you develop that habit of do it by immersing yourself in one another’s culture, by learning each other’s stories, by getting past the stereotypes and misconceptions that too often divide ，通過了解彼此的故事，通過跨越常常隔膜我們的成見和誤解，來做到這一點。Through the wonders of modern technology, our world is more connected than ever can cross oceans with the click of a can do business and plete with panies across the we can text, and Skype with people on every ，我們的世界比以往任何時候都更多地聯(lián)系在一起。See, by learning each other’s languages, and by showing such curiosity and respect for each other’s cultures, and and all of you are building bridges of understanding that will lead to so much ，通過學(xué)習(xí)彼此的語言，通過展現(xiàn)對彼此文化的好奇心和尊重，謝弗先生和朱女士以及你們大家正在搭建理解的橋梁。As my husband has said, the United States is offering as many resources as possible to assist in the ，美國正在提供盡可能多的資源協(xié)助搜尋工作。Thank you so 。肯尼迪談到留學(xué)美國的外國學(xué)生時說的那樣，“我想他們所教的比他們學(xué)到的還要多。這并非易事，但我們認(rèn)為它的重要無可取代。因為這是你們培養(yǎng)合作習(xí)慣的途徑一一你們通過融入不同的文化，通過了解彼此的故事，通過跨越常常隔膜我們的成見和誤解，來做到這一點。So we view study abroad programs not just as an educational opportunity f or students?but also as a vital part of America’s foreign ，我們認(rèn)為海外留學(xué)項目不只是為學(xué)生提供的教育機會，還是美國外交政策至關(guān)重要的組成部分。And please know that we are keeping all the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult ，請你們知道，在這困難的時刻，我們的心念和祈禱和飛機上的人的家屬和親人們同在。t just visit palaces and parliament and meet with heads of also e to schools like this one to meet with students like we believe that relationships between nations are not just about relationship between governments or leaderstheyre about relationships between people, particularly our young we view study abroad programs not just as an educational opportunity f or studentsbut also as a vital part ofAmericas foreign see, through the wonders of modern technology, our world is more connected than ever can cross ocean with the click of a can do business and plete with panies across the we can text, and skype with people on every studying abroad isnt just a fun way to spend a semesterits quickly being the key to success in our global getting ahead in todays workplaces isnt just about getting good grades or test scores in schoolits also about having real experience with the world beyond your bordersits also about shaping the future of your countries and of the world we all when it es to the defining challenges of our timeyou do it by improving yourself in someones cultureby learning each others storiesand by getting past the stereotypes and misconceptions that too often divide how you e to understand how much we all thats how you realize that we all have a stake in each others successI couldnt have said it better myself, because thats really what Im talking about...Im talking about ordinary citizen reaching out to the as I always tell young people back inAmerica, you dont need to get on a plane to by a citizen tell them that if you have an internet in your home, school, or library, within seconds, you can be transported anywhere in the world and meet people on every why Im posting a daily travel blog with videos and photos of my experiences in chinahow it can open up the entire world and expose us to ideas and innovations we never could have thats why it is so important for information and ideas to flow freely over the internet and through the thats how we discover the truth...thats how we learn whats really happening in our munities, our country and our thats how we decide which values and ideas we think are bestby questioning and debating them vigorouslyby listening to all sides of every argument...and by judging for believe me, I know this can be a messy and frustrating husband and I are on the receiving and of plenty of questioning and criticizing from our media and our fellow citizens...and its not always easy...but we wouldnt trade it for anything in the time and again, we have seen that countries are stronger and more prosperous when the voices and opinions of all their citizens can be as my husband said, we respect the uniqueness of other cultures and when it es to expressing yourself freely, and worshipping as your choose, and having open access to information we believe those are universal rights that are the birthright of every person on this believe that all people deserve the opportunity to fulfill their highest potential as I was able to do in theUnited as you learn about new cultures and form new friendships during your time here in China and in the United States, all of you are the living, breathing embodiment of those I guarantee you that in studying abroad, youre not just changing your own lifeyoure changing the lives of everyone you the great American President John once said about foreign students studying in ., I think they teach more than they that is just as true of young Americans who study of you are Americas best face, and Chinas best face, to the day, you show the world your countries energy, creativity, optimism and unwavering belief in the every day, you remind us of just how much we can achieve if we reach across bordersand learn to see ourselves in each otherand confront our shared challenges with shared I hope you will keep seeking these kinds of I hope youll keep teaching each otherand learning from each otherand building bonds of friendship that will enrich your lives and enrich our world for decades to all have so much to offer, and I cannot wait to see all that you achieve together in the years you so ：第三篇：米歇爾所以，我希望你們都會不斷尋求這樣的經(jīng)歷。同時，當(dāng)你在中國這里以及在美國了解新的文化、結(jié)交新的朋友之時，CATTI翻譯培訓(xùn)2014翻譯資格考評中心官方指定北京地區(qū)代報名機構(gòu)取CATTI證書四步教學(xué)法 咨詢電話：4006000310足不出戶 輕松攻破口譯筆譯living, breathing embodiment of those I guarantee you that in studying abroad, you’re not just changing your own life…you’re changing the lives of everyone you the great American President John once said about foreign students studying in the said ―I think they teach more than they learn.‖And that is just as