【正文】 【賞析】此曲寫丈夫思念妻子的離情之意，日、月難熬，情感變化真摯自然。第五篇：《陽春曲》原文翻譯賞析【原文】中呂譯文元美手持插著白羽的軍事文書，冒著霜凍的寒氣出行塞外。此詩雖貌似唐詩，但也透露出作者對現(xiàn)實的擔(dān)憂。詩中的“西山月”含意很深，“西山”與“邊塞”、“胡烽”暗自相聯(lián)。長安是唐代國都，“接長安”應(yīng)前句“出塞寒”，表示邊境頻頻告急，戰(zhàn)報直入朝廷，軍情之峻急盡在不言之中。長安：在今陜西省西安市西北，為中國古都之一，西漢、隋、唐等朝代皆定都于此。東北邊境的異族侵擾邊關(guān)，那報警的狼煙在相連不斷的烽火臺上一個個燃起，直抵京城。戴叔綸的愛國之切是好的，義無反顧也是好的，但放到班超這個實際例子上看，卻不是那么近人情。作為子民我愿以此身終生報效國家，大丈夫建功立業(yè)何須活著返回家園。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經(jīng)略使。但以戴叔綸之見，班超的愛國主義還是不夠徹底———他不應(yīng)提出“生入玉門關(guān)”，也無須提出“生入玉門關(guān)”，安心報國是了。歷史對其當(dāng)時的這個舉措是肯定的。評析戴叔綸的《塞上曲》共兩首，為七言絕句。末兩句，以對比作結(jié)，通過對自恃勇武，炫耀紫騮善于馳騁，耀武揚威地游蕩，甚至惹是生非而擾民的所謂游俠的諷刺，深刻地表達了作者對于戰(zhàn)爭的厭惡，對于和平生活的向往。寫邊塞秋景，無限蕭煞悲涼，寫戍邊征人，寄寓深切同情；勸世上少年、聲聲實在，句句真情。紫騮：紫紅色的駿馬。自古來河北山西的豪杰，都與塵土黃沙伴隨到老。而后就是上文說過的典故——不回玉門關(guān)了，要以必死信念戰(zhàn)勝胡兵，報國靖邊以寧。這首較之第一首《塞上曲詩韻鏗鏘，氣勢雄強，頗得唐人邊塞詩之遺響。塞上曲原文翻譯及賞析7原文：白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長安。我以為，戴詩同前人述志慷慨的邊塞詩風(fēng)一體同出，大都是吟詠壯士一去不復(fù)還的豪言志向，至于時代特征的分析、判斷及有關(guān)主張，則稍嫌抽象，倘如不將上詩注為唐中期的戴詩，而隨便說成為別個時代的，也是很難提出疑問來的。（二）則較之（一）淺明了許多，只是里面也有一典故，就是“生入玉門關(guān)”。他最早一個勸說后來的高帝劉邦建都長安，占得地利之優(yōu)，因此被賜以劉姓，且封為建信侯。漢祖謾夸婁敬策，卻將公主嫁單于。碎葉城在今中亞細亞伊塞克湖西北，吉爾吉斯斯坦共和國托克馬克附近，唐時屬安西大都護府。詩蒼勁雄闊，意境深幽，頗有唐代邊塞詩風(fēng)格。“馬上看”就含蓄著這種情感，戰(zhàn)士們騎馬奔赴塞外或巡邏邊境中，抬頭看望高懸空中的明月，既思念親切的家鄉(xiāng)，留戀美好的人生，又準備為保衛(wèi)祖國的大好河山而誓死戰(zhàn)斗?！俺穷^一片西山月，多少征人馬上看”，這兩句承上而來，又移步換形，節(jié)奏由急促變舒緩，內(nèi)容從戰(zhàn)事轉(zhuǎn)抒情。賞析開篇“白羽”兩字就點明邊塞軍情緊急，古時軍事文書插上鳥羽，表示此書十萬火急，須像飛鳥一樣迅速傳遞，故稱羽書或羽檄。元美：即王世貞，與李攀龍齊名，同為“后七子”領(lǐng)袖。塞上曲原文翻譯及賞析4塞上曲送元美白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長安。“五原秋草綠，胡馬一何驕”緊扣上文，主要介紹戰(zhàn)況相當(dāng)危急，戰(zhàn)事一觸即發(fā)，講述匈奴駐扎離長安不遠的五原，以“秋草綠”“一何驕”突顯匈奴趁草茂馬壯之時侵犯中原，直逼都城長安。在今甘肅永昌縣西、山丹縣東南。突厥傳》。漢武帝選符練兵，約赍輕糧，深入遠戍，雖有克獲之功，胡輒報之，兵連禍結(jié)二十余年，中國罷耗，匈奴亦創(chuàng)艾，而天下稱武，是為下策?！稘h書攻下了盛產(chǎn)胭脂的燕支山，使胡人驚嘆：失我燕支山，使我婦立無顏色！漢兵轉(zhuǎn)。五原秋草綠，胡馬一何驕。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進士。注釋⑴空桑林：桑林因秋來落葉而變得空曠、稀疏。塞上曲原文翻譯及賞析2原文：蟬鳴空桑林，八月蕭關(guān)道。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。“從來幽并客，皆共塵沙老”，與王翰的“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”，可謂英雄所見，異曲同工，感人至深。共：作“向”。莫學(xué)游俠兒，矜夸紫騮好。末兩句，以對比作結(jié)，通過對自恃勇武，炫耀紫騮善于馳騁，耀武揚威地游蕩，甚至惹是生非而擾民的所謂游俠的諷刺，深刻地表達了作者對于戰(zhàn)爭的厭惡，對于和平生活的向往。寫邊塞秋景，無限蕭煞悲涼，寫戍邊征人，寄寓深切同情；勸世上少年、聲聲實在，句句真情。紫騮：紫紅色的駿馬。自古來河北山西的豪杰，都與塵土黃沙伴隨到老。此詩寫邊塞秋景，有慷慨悲涼的建安遺韻；寫戍邊征人，又有漢樂府直抒胸臆的哀怨之情；諷喻市井游俠?！边@四句寫邊塞秋景，無限肅殺悲涼，寒蟬、桑林、蕭關(guān)、邊塞、秋草都是中圍古代詩歌意象里悲情的代名詞，詩歌開篇刻意描寫肅殺的秋景是為后來的反戰(zhàn)主題作背景和情感上的鋪墊。⑵蕭關(guān)：寧夏古關(guān)塞名。出塞入塞寒，處處黃蘆草。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。然而，詩人從這些滿懷宏圖大志的年輕人身上看到的卻是“皆共塵沙老”的無奈結(jié)局。矜：自夸。出塞后再入塞氣候變冷，關(guān)內(nèi)關(guān)外盡是黃黃蘆草。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）?！皬膩碛牟⒖停怨采硥m老”，與王翰的“醉...查看全文...作者介紹王昌齡王昌齡(698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽（今山西太原）人。自古來河北山西的豪杰，都與塵土黃沙伴隨到老。其一原文翻譯及賞析塞上曲莫學(xué)游俠兒，矜夸紫騮好。出塞復(fù)入塞，處處黃蘆草。開元末返長安，改授江寧丞。從來幽并客，皆共塵沙老。幽并：幽州和并州，今河北、山西和陜西一部分。寫戍邊征人，寄寓深切同情。王昌齡王昌齡(698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽（今山西太原）人。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。自古來河北山西的豪杰，都與塵土黃沙伴隨到老。紫騮：紫紅色的駿馬。末兩句，以對比作結(jié)，通過對自恃勇武，炫耀紫騮善于馳騁，耀武揚威地游蕩，甚至惹是生非而擾民的所謂游俠的諷刺，深刻地表達了作者對于戰(zhàn)爭的厭惡，對于和平生活的向往。莫學(xué)游俠兒，矜夸紫騮好。共：作“向”。語言簡煉，特別是以勸誡游子矜夸馬兒的口氣反襯出征人的悲哀，十分巧妙?！皬膩碛牟⒖?，皆共沙塵老”，與王翰的“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”，可謂英雄所見，異曲同工，感人至深。其一王昌齡〔唐代〕蟬鳴空桑林，八月蕭關(guān)道。注釋：空桑林：桑林因秋來落葉而變得空曠、稀疏。出塞復(fù)入塞，處處黃蘆草。用“游俠兒”來形容那些只知道夸耀自己養(yǎng)有良馬的市井無賴，作者的反戰(zhàn)情緒有了更深層次的表達。被謗謫龍標尉。出塞后再入塞氣候變冷，關(guān)內(nèi)關(guān)外盡是黃黃蘆草。寫戍邊征人，寄寓深切同情。安史亂起，為刺史閭丘所殺。譯文由于大漢無滅匈奴之計策，至使匈奴進驕至渭渭。注釋大漢句：謂中原漢族政權(quán)對付匈奴實在沒有辦法。當(dāng)周宣王時，獫狁內(nèi)袤，至于涇陽，命將征之，盡境而還。癸末，頡利至于渭水便渭之北，太宗率大臣高士廉、房玄齡等六騎，馳至渭水，與頡利隔河而語，責(zé)其負約，后眾軍皆至，軍威大盛，太宗獨與頡利臨水對話。西極：漢唐時之長安以西的疆域。以翰海風(fēng)平浪靜喻邊地太平?！胺肝紭颉?、”“征西極”、“樂事多”，是全詩的脈絡(luò)。天明以后，一場惡戰(zhàn)又會在前線爆發(fā)。西山：北京西郊群山的總稱。詩的前兩句給全詩籠罩上緊張的戰(zhàn)爭氣氛。又同下句“征人看月”情融意合，構(gòu)成佳境。全詩僅四句，前三句著力寫景，渲染氣氛，為后一句抒情奠基。胡風(fēng)略地?zé)B山這座山頭連到那座山頭。”如今“烽子”不去守望敵情、舉燃烽火，而去守候獵物、舉燃獵