【正文】 文檔標(biāo)題根據(jù)題目類型，標(biāo)題用“嘉興學(xué)院畢業(yè)論文外文翻譯”或“嘉興學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯”。（1）文獻(xiàn)綜述應(yīng)包括綜述題目、綜述正文、文獻(xiàn)資料等幾方面內(nèi)容；（2）文獻(xiàn)綜述時(shí)，應(yīng)系統(tǒng)地查閱與自己的研究方向有關(guān)的國內(nèi)外文獻(xiàn)，通常閱讀文獻(xiàn)不少于15篇，其中外文文獻(xiàn)不少于2篇；（3）文獻(xiàn)綜述中，學(xué)生應(yīng)說明自己研究方向的發(fā)展歷史，前人的主要研究成果，存在的問題及發(fā)展趨勢(shì)等；（4）文獻(xiàn)綜述要條理清晰，文字通順簡(jiǎn)練；（5）資料運(yùn)用恰當(dāng)、合理。文檔標(biāo)題采用楷體_GB2312，三號(hào)字體，加粗，居中。如果只有一篇譯文，則可以刪除“翻譯（2）題目”這一行。字?jǐn)?shù)達(dá)到的文獻(xiàn)一篇即可。第15周（）畢業(yè)答辯。以下周次指14年春季學(xué)期。學(xué)院要求指導(dǎo)教師和學(xué)生在畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）寫作過程中要加強(qiáng)學(xué)術(shù)道德和學(xué)術(shù)規(guī)范建設(shè)，對(duì)論文抄襲、代寫論文、數(shù)據(jù)作假、編造事實(shí)等舞弊行為將給予嚴(yán)厲處罰，直至取消學(xué)生學(xué)位授予資格以及追究指導(dǎo)教師教學(xué)事故責(zé)任。指導(dǎo)教師每周須至少安排2次集中指導(dǎo)時(shí)間（每星期四下午除外）。根據(jù)以往畢業(yè)論文工作的實(shí)際，本屆畢業(yè)論文的外文翻譯和開題報(bào)告均要求提前于2014年元月19日完成，并將上述兩個(gè)文本及電子文本交由指導(dǎo)教師批閱保存。可以自己查找相關(guān)論文后面列出的參考書目，多看幾篇論文，多看些參考書。學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)：要寫關(guān)于此課題別人（學(xué)術(shù)界）研究了些什么？研究到了哪一步？應(yīng)是別人（學(xué)術(shù)界）關(guān)于該課題研究的成果和觀點(diǎn)的匯總，而非個(gè)別文獻(xiàn)資料整篇、整段的抄錄、拼合。（3）開題報(bào)告的正文撰寫要求包括（不少于2500字）：①課題來源②研究目的和意義③研究的內(nèi)容與途徑④國內(nèi)外研究現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢(shì)通過提出問題、分析問題，綜合前人文獻(xiàn)中提出的理論和事實(shí)，比較各種學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，闡明所提問題的歷史、現(xiàn)狀及發(fā)展方向等。文本格式及寫作要求（一）外文翻譯通過文獻(xiàn)查閱與翻譯，進(jìn)一步提高掌握使用外文的能力，熟悉本專業(yè)的幾種主要外文書刊，了解畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）課題的國內(nèi)外信息與動(dòng)向。（二）開題報(bào)告開題報(bào)告中的第一部分就是文獻(xiàn)綜述，它也是開題報(bào)告中的最難做最重要的一塊；第二部分?jǐn)M解決的問題及采用的方法手段要填的就是你的論文要解決得問題和運(yùn)用什么方法去解決；這兩部分是你們要完成的內(nèi)容，剩下的部分你們不用管。下面我就文獻(xiàn)綜述來說一下它的具體要求：怎樣寫：文獻(xiàn)綜述就是對(duì)你搜集到的文獻(xiàn)進(jìn)行分類總結(jié)，通過總結(jié)去發(fā)現(xiàn)問題，即前人研究的不足之處，也就是你要研究的論題，引出你的論題；注意事項(xiàng)：a、不要寫成畢業(yè)論文里要有的引言和理論基礎(chǔ)；b、文獻(xiàn)綜述中要對(duì)參考文獻(xiàn)進(jìn)行標(biāo)注，標(biāo)注方式有兩種：（1）作者（年代），如“卞顯紅（2005）指出，近年來的城市旅游發(fā)展的實(shí)踐現(xiàn)狀，城市旅游開發(fā)方向主要向城市郊區(qū)拓展。格式：（1）外文（譯文前面附被翻譯的外文原件復(fù)印件）；（2）翻譯成中文格式：①標(biāo)題②署名（作者名）** 著譯者：***③翻譯正文④外文著錄為了反映文稿的科學(xué)依據(jù)和譯者尊重他人研究成果的嚴(yán)肅態(tài)度以及向讀者提出有關(guān)信息的出處，要求譯者按著錄/題名/出版事項(xiàng)順序排列注明：期刊——著者，題名，期刊名稱，出版年，卷號(hào)（期號(hào)），起始頁碼。按論點(diǎn)和論據(jù)組織材料，從不同角度闡明主題中心內(nèi)容，綜合分析提出研究課題的主攻方向。要以問題（觀點(diǎn)）為中心，不要以資料為中心。特別提示：所有備份資料不要僅存在一個(gè)U盤里，U盤容易壞！附：經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院2014屆畢業(yè)論文工作計(jì)劃根據(jù)《三峽大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作條例》及《三峽大學(xué)經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作實(shí)施細(xì)則》的規(guī)定，現(xiàn)將學(xué)院2014屆畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）有關(guān)工作（含第二學(xué)士學(xué)位班等）安排如下：一、畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作領(lǐng)導(dǎo)小組??四、外文翻譯、開題報(bào)告根據(jù)省教育廳關(guān)于印發(fā)《湖北省高等學(xué)校本科畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）質(zhì)量及教學(xué)管理評(píng)估實(shí)施辦法》的通知精神和20102013年學(xué)校參與省優(yōu)秀學(xué)士學(xué)位論文評(píng)選的獲獎(jiǎng)情況，為進(jìn)一步提高畢業(yè)論文質(zhì)量和管理工作水平，根據(jù)學(xué)校的有關(guān)要求，對(duì)畢業(yè)設(shè)計(jì)論文的文本、規(guī)范及有關(guān)要求作適當(dāng)調(diào)整，從本屆畢業(yè)論文開始執(zhí)行。14年春季學(xué)期第1周由各系檢查收齊交教學(xué)辦，以備學(xué)校抽查。因就業(yè)需要在單位見習(xí)的學(xué)生，須由本人提出書面申請(qǐng)并附見習(xí)單位證明，由指導(dǎo)教師同意后以系為單位報(bào)學(xué)院教學(xué)辦備查。2014屆畢業(yè)學(xué)生，一律采用學(xué)校統(tǒng)一印制的A4畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）文本、稿紙和表格，過時(shí)的文本、稿紙和表格不再使用。第1周完成外文翻譯和開題報(bào)告，以系為單位將紙質(zhì)文本（帶封面）交教學(xué)辦備查。第18周（）優(yōu)秀畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）推薦評(píng)選，資料整理歸檔八、答辯成立經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）答辯委員會(huì)：主任：劉學(xué)著成員：周銀珍譚本艷闞如良涂娟朱靜蔡厚清戴發(fā)山田野秘書：段華參加論文答辯的學(xué)生自行準(zhǔn)備論文文本復(fù)印件3份交由答辯小組。二、翻譯的外文文獻(xiàn)應(yīng)主要選自學(xué)術(shù)期刊、學(xué)術(shù)會(huì)議的文章、有關(guān)著作及其他相關(guān)材料，應(yīng)與畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）主題相關(guān)，并作為外文參考文獻(xiàn)列入畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）的參考文獻(xiàn)。五、封面格式請(qǐng)勿自行改動(dòng)，學(xué)號(hào)請(qǐng)寫完整。一級(jí)標(biāo)題采用楷體_GB2312，四號(hào)字體，加粗，左側(cè)頂格。文獻(xiàn)引用用方括號(hào)“[ ]”括起來置于引用詞的右上角；（6）綜述中要有自己的觀點(diǎn)和見解。頁面設(shè)置和字體設(shè)置按照上述文檔格式要求編輯。四、外文翻譯要求本科生畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）必須翻譯每篇2000單詞以上的外文翻譯二篇，外文翻譯包括外文文獻(xiàn)原文和譯文，外文原文要盡可能與所做課題緊密聯(lián)系，避免翻譯資料選取的隨意性，譯文要符合外文格式規(guī)范和翻譯習(xí)慣。應(yīng)按要求認(rèn)真填寫。頁腳設(shè)置為：插入頁碼，居中。四、封面格式由學(xué)校統(tǒng)一制作（注：封面上的“翻譯題目”指中文譯文的題目），并按“封面、譯文一、外文原文一、譯文二、外文原文二”的順序統(tǒng)一裝訂。第三篇：外文翻譯要求畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文文獻(xiàn)翻譯要求根據(jù)《普通高等學(xué)校本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）指導(dǎo)》的內(nèi)容，特對(duì)外文文獻(xiàn)翻譯提出以下要求：一、（或翻譯成中文后至少在3000字以上）。教學(xué)辦落實(shí)答辯地點(diǎn)制成學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）答辯