穿普拉達(dá)的女魔觀后感-免費(fèi)閱讀
【正文】 剛讀的時(shí)候覺得文字別扭，之后想大概是因?yàn)槭菍?duì)黑人女仆的口述或筆記資料的整理，女仆自身受教育水平有限，加上黑人本來就有自己特殊的說話方式和俚語，最后覺得還是翻譯的水平太差，呵呵，但現(xiàn)在國內(nèi)只有這一個(gè)版本啊，木辦法啊。理想應(yīng)該永存于心，而不被無奈的生活和枯燥的工作磨掉。 其實(shí)，這樣的“悲慘世界”真的是暫時(shí)的。作為讀者，確實(shí)是可以作為入職教材的，它清清楚楚地告訴我們，從你走上工作崗位的那一刻開始，你就有可能要獨(dú)立面對(duì)這么一個(gè)“暗無天日的悲慘世界”，你要有充分的準(zhǔn)備。電影名字遵照原著《thedevilwearsprada》，引進(jìn)中國譯者很聰明地改成了《穿普拉達(dá)的女王》，個(gè)人認(rèn)為改得好。 可是這一類的書不是我的菜啊，太沒有情節(jié)，太不跌宕，太不浪漫。旦爸還高調(diào)推薦給了外甥和外甥女，理由是可以作為一本入職教科書。 其實(shí)，小說更像是一本灰色調(diào)的日記，記錄了女孩兒從入職那天開始直到辭職從未減弱的緊張、壓力、疲憊和被無視的感覺，每天24小時(shí)的待命，每天面
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1