【正文】
9. And so every morning, week in, week out, from down to dusk, Timoteo takes up his place on the bend and directs the traffic. 于是每天早晨,在山路的拐彎處 Timoteo 戰(zhàn)好自己的位置,開始指揮來往的車輛,從拂曉到黃昏,一周又一周。 7. He was driving a lorry load of bananas when he came off the road at a bend and fell three hundred meters down the mountain. 他正載運一車香蕉,這時,在彎道處駛出公路翻下山三百米處。 The play succeeded thanks to fine acting by all the cast. 由于全體演員的出色表演那出戲才獲得成功。 She is so particular about her homework that servants will not work for her. 她對家務(wù)活太挑剔了,以致于傭人們不愿意 給她干活。 我已多時沒運動了,現(xiàn)在的健康狀況欠佳。 in ….condition 處于 …… 狀況 The car is in very good condition. He’s in excellent condition for a man of his age. 他就其年齡而言,身體極好。 in particular 尤其,特別。 The new economic policy seems good in theory, but some people doubt if it’ll work in practice. [學(xué)以致用 ] 這個計劃很行得通。 隊伍從我家門前走過 2) take … for granted 以為某事理所當(dāng)然。 have an effect on/upon 對 …… 產(chǎn)生影響 Alcoholic drink can have a bad effect on the pain. 含酒精的飲料會對你身體有很壞的影響。 Practice: roads are ______________(處于不好的狀態(tài) ) and accidents are frequent. road___________ (尤其,特別 ), which goes north from La Paz, is __________ (認(rèn)為 ) the most dangerous road in the world. there is not a lot of traffic, __________ (平均 ), one vehicle __________ (墜落 )the road every two weeks. in bad condition in particular considered on average es off 4. _________ (理論上 ), the road can only be used by traffic …. But_________ (實踐上 ), few drivers ________ (遵守 )the rules. 5. But often they just pass by, _____ the human traffic signal __________ (看作理所當(dāng)然 ). 6. This last experience _________________ (對 …… 有重大影響 )Timoteo. 7. And so every morning,______________ (一周又一周 ), from dawn to dusk, Timoteo _______________ (占據(jù)他的位置 )on the bend and directs the traffic. In theory in practice respect taking for granted had an effect on week in, week out takes up his place 。 The thief was going to run away when the policemen came. 小偷正打算逃跑,就在那時警察來了。 The procession passed right by my front door.