【正文】 ” andWHEREAS, ________________________________ of the State University of New York at _______________has developed expertise relating to the FIELD。(14）仲裁：凡有關(guān)執(zhí)行合同所發(fā)生的一切爭議應(yīng)通過友好協(xié)商解決，如協(xié)商不能解決，則將分歧提交中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會按有關(guān)仲裁程序進(jìn)行仲裁，仲裁將是終局的，雙方均受其約束，仲裁費用由敗訴方承擔(dān)。Force Majeure : Port of Destination: Port of Lading: Time of Shipment:insurance: Terms of Payment: Country of Origin : Packing: Total Value: Unit price: Quantity: Name of Commodity： whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the undermentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: 因此使用that可能會造成限定不明確的情況，而用such...as...則不會產(chǎn)生這樣的誤會。這是在日常英語中常用的規(guī)則。隨附條款中“應(yīng)該”一詞僅為合同閱讀之慣例，并不意味隨附之條款具有或?qū)⒁哂蟹杉s束力。簽署本意向書之目的是為了能夠便于潛在買方就購買價格籌措資金。s academic year following termination.Reimbursement for incurred costs and obligations will not exceed the total estimated project cost as shown in Clause 4.Performance may be terminated by University upon a thirty day advance, written notice if circumstances beyond its control preclude continuation of the project.IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused these presents to be executed in duplicate as of the day and year first written above.Force Majeure : The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or nondelivery of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after . the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptancea certificate of the accident. Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliveryof the goods. 不可抗力：由于人力不可抗力的原由發(fā)生在制造，裝載或運輸?shù)倪^程中導(dǎo)致賣方延期交貨或不能交貨者，賣方可免除責(zé)任,在不可抗力發(fā)生后，賣方須立即電告買方及在14天內(nèi)以空郵方式向買方提供事故發(fā)生的證明文件，在上述情況下，賣方仍須負(fù)責(zé)采取措施盡快發(fā)貨。 這個關(guān)系代詞將所修飾的詞語限定，從而不致產(chǎn)生誤解。日期： 合同號碼： 買 方： (The Buyers) 賣方： (The Sellers)Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance pany or the owners of the vessel are liable, the Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the and the relative documents to claim for pensation to the SellersArbitration : 買方： 賣方: (d) is independently developed by employees or agents of the receiving party who have not had access, direct or indirect, to the Confidential Information received from the other。 quarterly]an invoice or voucher of costs incurred by the FOUNDATION in the performance of this agreement and claimed to constitute allowable costs.Promptly after receipt of each invoice or voucher, SPONSOR shall make payment thereon. b)An interest penalty of % per month will be added to the total invoice amount of payment if not received within fortyfive (45) days of the invoice date.This agreement shall be effective on ____________________ and shall continue through ____________________ unless terminated sooner or extended as hereinafter provided.Either SPONSOR or FOUNDATION may terminate this Research Agreement at any time by giving thirty (30) days written notice of termination to the other contracting party. In the event of termination, SPONSOR shall reimburse FOUNDATION for contractual mitments and financial obligations incurred by FOUNDATION in performance of this Research Agreement prior to such termination, if such financial obligations or contractual mitments cannot be canceled by the FOUNDATION. It is understood and agreed, however, in the event that FOUNDATION has evidence that SPONSOR is in default upon any of its obligations hereunder, FOUNDATION shall be entitled to either suspend the contract until an acceptable remedy is established, or to terminate the agreement.Such termination shall be effective immediately upon receipt of official written notification from FOUNDATION.FOUNDATION shall also be entitled to pursue any rights or remedies which FOUNDATION may have against SPONSOR by reason of such default, and FOUNDATION may withhold any payments to SPONSOR for the purpose of setoff until such time as the exact amount of damages may be determined. in Project DirectorIf for any reason the FOUNDATION PROJECT DIRECTOR is unable to fulfill the responsibilities required to carry out this Research Agreement, the parties shall negotiate in good faith the continuance of this research PROJECT.However, if another principal investigator satisfactory to SPONSOR cannot be agreed upon, SPONSOR may terminate this Research Agreement.In the event of termination by SPONSOR, FOUNDATION shall be reimbursed for all costs it incurs in connection with this Research Agreement which arise from mitments made by FOUNDATION prior to receipt of notice of termination, provided the mitments cannot be terminated by the FOUNDATION. InformationIt is understood that in the course of carrying out this Research Agreement, SPONSOR and FOUNDATION may wish to share proprietary information. The parties agree to use their best efforts to prevent disclosure of information which is clearly marked as proprietary to anyone other than those individuals who have a need to know this information for purposes of carrying out their obligations in connection with this Research Agreement.The FOUNDATION PROJECT DIRECTOR and/or FOUNDATION’S project staff shall have the right to publish the results of any research conducted under this Research Agreement. and Licen。 (b) at the time of disclosure hereunder is, or thereafter, bees, through no fault of the receiving party, part of the public domain by publication or otherwise。(13)不可抗力：由于人力不可抗力的原由發(fā)生在制造，裝載或運輸?shù)倪^程中導(dǎo)致賣方延期交貨或不能交貨者，賣方可免除責(zé)任,在不可抗力發(fā)生后，賣方須立即電告