【正文】
”此時,經(jīng)過一條漁船,所有的青魚被一網(wǎng)打盡,帶到了當天的集市上。我認識世界上很多魚,我已對青魚不再感興趣了。他繼續(xù)向前游去,游向北部寒冷的西伯利亞海域,那里的海面終年覆蓋冰雪??伤匀焕^續(xù)向前游著,從非洲屋脊處的河流游過,抵達印度洋。一條環(huán)游世界的魚(一條見過世面的魚)——很多人就像這條青魚一樣愚昧無知,以為自己所認識和感知的一切就是整個世界,甚至為自己的見多識廣而洋洋自得。這里形形色色的魚游過他的身邊,有章魚、旗魚、鋸鰩、箭魚、竹莢魚、黑鯨、泥魚,等等,這些魚的形狀、體態(tài)和顏色各不相同,令他感到很奇怪。他又游過格陵蘭島和冰島,最后游回了老家——北海?!弊罱K,一條老青魚游到他面前說:“聽著,如果你不與我們一起產(chǎn)卵,一些青魚卵就不會受精,也就孵不出健康的小青魚。有人把那條“周游了世界”的青魚買去了,當晚把它吃掉了,而且這個人永遠也不會知道這條青魚曾周游過世界,知曉一切!A Fish of the WorldA1)herring once decided to swim right around the world.“I’m tired of the North Sea,”he said.“I want to find out what else there is in the world.”So he swam off south into the deep swam and swam far,far away from the seas he knew,through the warm waters of the 2)equator and on down into the south all the time he saw many strange and wonderful fish that he had never seen he was nearly eaten by a 3) once he was nearly 4)electrocuted by an electric 5) once he was nearly 6)stung by a 7)stingray.But he swam on and the tip of Africa and into the Indian Ocean,and he passed by 8)devilfish and 9)sailfish and 10)sawfish and 11)swordfish an