【正文】 vertical conveyor 垂直輸送機(jī)truck terminal 卡車貨運(yùn)站table trolley 物流臺(tái)車spot stock 現(xiàn)場(chǎng)儲(chǔ)備scrubber 洗地機(jī)rack 貨架plan view size 平面尺寸pallet racking 傳統(tǒng)式重型物料鋼架order picking truck 電動(dòng)揀料車logistics 物流industrial vehicle 工業(yè)車輛s rail 船舷 Ship39。//Claims adjuster 理賠人Classification certificate 船級(jí)證書Classification register 船級(jí)公告Classification society 船級(jí)社Classification survey 船級(jí)檢驗(yàn)Paramount clause 首要條款Clean (petroleum ) products 精練油Clean the holds (to) 清潔貨艙Closing date 截至日Closure of navigation 封航Collapsible flattrack 折疊式板架集裝箱Completely knocked down (CKD) 全拆裝Compulsory pilotage 強(qiáng)制引航Conference 公會(huì)Congestion 擁擠Congestion surcharge 擁擠費(fèi)Conro ship 集裝箱/滾裝兩用船Consecutive voyages 連續(xù)航程Consign 托運(yùn)Consignee 收貨人Consignor 發(fā)貨人Consignment 托運(yùn)；托運(yùn)的貨物Consolidation (groupage) 拼箱Consortium 聯(lián)營(yíng)Constants 常數(shù)Container barge 集裝箱駁船Container leasing 集裝箱租賃Containerization 集裝箱化Containerised 已裝箱的，已集裝箱化的Containership 集裝箱船Contamination (of cargo ) 貨物污染Contributory value 分?jǐn)們r(jià)值Conveyor belt 傳送帶Corner casting (fitting) 集裝箱(角件)Corner post 集裝箱(角柱)Crane 起重機(jī)Crawler mounted crane 履帶式(軌道式)起重機(jī)Custom of the port (COP) 港口慣例Customary assistance 慣常協(xié)助Daily running cost 日常營(yíng)運(yùn)成本Deadfreight 虧艙費(fèi)Deadweight (weight) cargo 重量貨Deadweight cargo (carrying)capacity 載貨量Deaiweight scale 載重圖表Deck cargo 甲板貨Delivery of cargo (a ship) 交貨(交船)Despatch or Despatch money 速遣費(fèi)Destuff 卸集裝箱Det Norske Veritas (.) 挪威船級(jí)社Deviation 繞航Direct discharge (車船)直卸Direct transshipment 直接轉(zhuǎn)船Dirty(Black) (petroleum) products ( .) 原油Disbursements 港口開支Discharging port 卸貨港Disponent owner 二船東Dock 船塢Docker 碼頭工人Door to door 門到門運(yùn)輸Downtime (設(shè)備)故障時(shí)間Draft (draught) 吃水；水深Draft limitation 吃水限制Dropping outward pilot (.) 引航員下船時(shí)Dry cargo 干貨Dry cargo(freight) container 干貨集裝箱Dry dock 干船塢Demurrage half despatch (D1/2D) 速遣費(fèi)為滯期費(fèi)的一半Efficient deck hand (.) 二級(jí)水手Elevator 卸貨機(jī)Enter a ship inwards (outwards) 申請(qǐng)船舶進(jìn)港(出港)Entrepot 保稅貨Equipment 設(shè)備(常指集裝箱)Equipment handover charge 設(shè)備使用費(fèi)預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間Estimated time of pletion (ETC) 預(yù)計(jì)完成時(shí)間Estimated time of departure (ETD) 預(yù)計(jì)離港時(shí)間Estimated time of readiness (ETR) 預(yù)計(jì)準(zhǔn)備就緒時(shí)間Estimated time of sailing (ETS) 預(yù)計(jì)航行時(shí)間Europallet 歐式托盤Even if used (.) 即使使用Excepted period 除外期間Exception 異議Exceptions clause 免責(zé)條款Excess landing 溢卸Expiry of laytime 裝卸欺瞞Extend suit time 延長(zhǎng)訴訟時(shí)間Extend a charter 延長(zhǎng)租期Extension of a charter 租期延長(zhǎng)Extension to suit time 訴訟時(shí)間延長(zhǎng)Extreme breadth 最大寬度Fairway 航道Feeder service 支線運(yùn)輸服務(wù)Feeder ship 支線船F(xiàn)erry 渡輪First class ship 一級(jí)船F(xiàn)lag of convenience (FOC) 方便旗船F(xiàn)loating crane 浮吊Floating dock 浮塢Force majeure 不可抗力Forklift truck 鏟車Forty foot equivalent unit (FEU) 四十英尺集裝箱換算單位Fourway pallet 四邊開槽托盤Freeboard 干Freight all kinds (FAK) 包干運(yùn)費(fèi) Freight canvasser 攬貨員 Freight collect (freight payable at destination) 運(yùn)費(fèi)到付 Freight prepaid 運(yùn)費(fèi)預(yù)付 Freight quotation 運(yùn)費(fèi)報(bào)價(jià) Freight rate (rate of freight) 運(yùn)費(fèi)率 Freight tariff 運(yùn)費(fèi)費(fèi)率表 Freight ton (FT) 運(yùn)費(fèi)噸 Freight manifest 運(yùn)費(fèi)艙單 Freighter 貨船 Fresh water load line 淡水載重線 Fridays and holidays excepted ( .) 星期五和節(jié)假日除外 Full and plete cargo 滿艙滿載貨 Full and down 滿艙滿載 Gantry crane 門式起重機(jī)(門吊) Gencon 金康航次租船合同 General average 共同海損 General average act 共同海損行為 General average contribution 共同海損分?jǐn)?General average sacrifice 共同海損犧牲 General cargo (generals) 雜貨 General purpose container 多用途集裝箱 Geographical rotation 地理順序 Germanischer Lloyd (.) 德國(guó)船級(jí)社 Greenwich Mean Time (.) 格林威治時(shí)間 Grabbing crane 抓斗起重機(jī) Grain or grain capacity 散裝艙容 Gross weight(GW) 毛重 Grounding 觸底 Gunny bag 麻袋 Gunny matting 麻墊 Hague Rules 海牙規(guī)則 HagueVisby Rules 海牙維斯比規(guī)則 Hamburg Rules 漢堡規(guī)則 Hand hook 手鉤 Handymax 雜散貨船 Handysized bulker 小型散貨船 Harbour 海港 Harbour dues 港務(wù)費(fèi) Hatch (hatch cover) 艙蓋 Hatchway 艙口 Head charter (charter party) 主租船合同 Head charterer 主租船人 Heavy lift 超重貨物 Heavy lift additional (surcharge) 超重附加費(fèi) Heavy lift derrick 重型吊桿 Heavy weather 惡劣天氣 Heavy fuel oil () 重油 Hire statement 租金單 Hold 船艙 Home port 船籍港 Homogeneous cargo 同種貨物 Hook 吊鉤 Hopper 漏斗 House Bill of Lading 運(yùn)輸代理行提單 Hovercraft 氣墊船 Husbandry 維修 Inland container depot 內(nèi)陸集裝箱 Icebreaker 破冰船 Identity of carrier clause 承運(yùn)人責(zé)任條款 Idle (船舶、設(shè)備)閑置 Immediate rebate 直接回扣 International Maritime Organization (IMO) 國(guó)際海事組織 Import entry 進(jìn)口報(bào)關(guān) Indemnity 賠償 Inducement 起運(yùn)量 Inducement cargo 起運(yùn)量貨物 Inflation adjustment factor ( IAF) 通貨膨脹膨脹調(diào)整系數(shù) Infrastructure (of a port) (港口)基礎(chǔ)設(shè)施 Inherent vice 固有缺陷 Institute Warranty Limits (IWL) (倫敦保險(xiǎn)人)協(xié)會(huì)保證航行范圍 Insufficient packing 包裝不足 Intaken weight 裝運(yùn)重量 International Association of Classification Societies (IACS) 國(guó)際船級(jí)社協(xié)會(huì) Inward 進(jìn)港的 Inward cargo 進(jìn)港貨物 International Transport Workers’ Federation (ITF) 國(guó)際運(yùn)輸工人聯(lián)合會(huì) Itinerary 航海日程表 Jettison 拋貨 如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明來(lái)自：FanE『翻譯中國(guó)』。//Joint service 聯(lián)合服務(wù) Joint survey 聯(lián)合檢驗(yàn) Jumbo derrick 重型吊桿 Jurisdiction (Litigation)clause 管轄權(quán)條款 Knot 航速(節(jié)) Laden 滿載的 Laden draught 滿載吃水 Landbridge 陸橋 Landing charges 卸橋費(fèi) Landing,storage and delivery 卸貨、倉(cāng)儲(chǔ)和送貨費(fèi) Lash 用繩綁扎 Lashings 綁扎物 Latitude 緯度 Layby berth 候載停泊區(qū) Laydays (laytime) 裝卸貨時(shí)間 Laydays canceling (Laycan或L/C) 銷約期 Laytime saved 節(jié)省的裝卸時(shí)間 Laytime statement 裝卸時(shí)間記錄 Lay up 擱置不用 Leg (of a voyage) 航段 Length overall (overall length ,簡(jiǎn)稱LOA) (船舶)總長(zhǎng) Letter of indemnity 擔(dān)保書(函) Lien 留置權(quán) Lifton liftoff (LOLO) 吊上吊下 Lighter 駁船 Limitation of liability 責(zé)任限制 Line (