【正文】 作為以上各點(diǎn)的憑證，本合同雙方已促使它們各自正式授權(quán)的代表在本合同前面書明的日期簽署本合同．雷諾士公司：香港港灣道３０號(hào)５．２．６在根據(jù)本合同或?yàn)榕c本合同有關(guān)的任何仲裁訴訟，為實(shí)施任何仲裁訴訟的裁決而進(jìn)行的任何起訴,在雙方之間根據(jù)本合同或與本合同有關(guān)的任何訴訟中,各方明確放棄以主權(quán)國(guó)家豁免權(quán)作為辯護(hù)，明確放棄以它是政府的一方，政府的機(jī)構(gòu)或按照政府指示行事為基礎(chǔ)的任何辯護(hù)．（ａ）任何此種仲裁的一切程序均應(yīng)同時(shí)使用華語和英語進(jìn)行，并應(yīng)同時(shí)使用中文和英文編寫此種訴訟的每種抄本．３．１為了使雷諾士公司愿意向公司出售ｇ—１３ｃ工藝，公司同意對(duì)此種技術(shù)和訣竅加以保密，除了合理需要使用這些技術(shù)和訣竅，且已書面同意對(duì)此種資料加以保密的公司高級(jí)人員以外，公司不得向任何其他人透露這些技術(shù)和訣竅．此外，公司同意，它將只在它的工廠中使用此種技術(shù)和訣竅來生產(chǎn)卷煙，公司不得向任何第三方透露或出售這些技術(shù)和訣竅，也不得授予這些技術(shù)和訣竅的許可證．（ｄ）雷諾士公司應(yīng)在進(jìn)行驗(yàn)收測(cè)試程序前至少６０天通知公司，如公司愿意可以派出代表自費(fèi)前往觀察考核程序．１．８．１規(guī)格和性能估計(jì)可在兩個(gè)(１．１本銷售合同的主題是使用雷諾士公司和它的關(guān)聯(lián)公司所擁有的，與利用作為浸漬劑來增加煙草填充能力的分批處理工藝有關(guān)的技術(shù)和訣竅的權(quán)利，包括一切規(guī)格，作業(yè)周期資料等，以及包括與此有關(guān)的任何技術(shù)資料，例如試車手冊(cè)和操作手冊(cè)（在本合同的附件ａ中詳細(xì)列出）．下列美國(guó)專利（這三篇專利作為本合同附件ｃ）更詳細(xì)敘述了有關(guān)的技術(shù)和訣竅：本技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同（以下簡(jiǎn)稱“合同”）由雷諾士煙草國(guó)際（亞洲太平洋地區(qū)）有限公司附件ａ技術(shù)資料第二條付款16雷諾士煙草國(guó)際（亞洲太平洋地區(qū)）有限公司注：專利（ｐａｔｅｎｔ）是根據(jù)發(fā)明人的申請(qǐng)經(jīng)政府主管部門審查，認(rèn)為其發(fā)明符合法律規(guī)定的條件，在一定期間內(nèi)授與發(fā)明人使用該發(fā)明的獨(dú)占權(quán)，這就是專利。敝人當(dāng)眾出售、轉(zhuǎn)讓所擁有對(duì)＿＿＿＿＿改進(jìn)的專利、名稱、權(quán)益及專利證書予ｒｉｃｈａｒｄｒｏｅ持有和享用。（簽字）（簽字）３．聯(lián)系人：第十四章法定地址１３．４本合同用中英文字寫三，一式四份，雙方各持兩份，兩種文本具有同等效力。１１．３仲裁裁決是最終裁決，對(duì)雙方均有約束力。甲方應(yīng)向乙方提供稅務(wù)當(dāng)局出具的稅收單據(jù)一份。第十章稅費(fèi)第九章侵權(quán)與保密８．１乙方保證所提供的技術(shù)文件，是乙方實(shí)際使用的最新技術(shù)并保證在合同有效期內(nèi)，向甲方提供有關(guān)合同產(chǎn)品所有改進(jìn)了的技術(shù)資料。７．４如產(chǎn)品在第一次和第二次考核中未能合格，其責(zé)任在乙方，則乙方第二、三次派出技術(shù)人員的一切費(fèi)用全由乙方自理，如產(chǎn)品不合格的責(zé)任在甲方，則甲方提供上述全部費(fèi)用。第七章考核和驗(yàn)收ｂ．項(xiàng)目名稱；ｃ．目的地；第五章技術(shù)文件的交付ｃ．按本合同規(guī)定的全部資料交付的空運(yùn)單影印件兩份，及甲方說明全部資料已按本合同附件２的規(guī)定收到的證明書。ｄ．即期匯票正副本各一份。４．３．１合同入門費(fèi)的３０％（百分之叁拾）計(jì)美元（大寫美元），在合同生效后甲方收到乙方下列單據(jù)之日起，不遲于天，經(jīng)核對(duì)無誤支付給乙方：第四章支付和支付條件上述價(jià)格為固定價(jià)。一方為：中華人民共和國(guó)北京、中國(guó)公司及廠（以下簡(jiǎn)稱甲方）。鑒于甲方希望利用乙方專有技術(shù)，以設(shè)計(jì)、制造和銷售合同產(chǎn)品。１．２“合同產(chǎn)品”指甲方通過使用這種專有技術(shù)制造出的產(chǎn)品，合同產(chǎn)品為１．５“培訓(xùn)”指就專有技術(shù)按附件３的規(guī)定，對(duì)技術(shù)文件的口頭解釋，現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)制造、試驗(yàn)、組裝、使用、保養(yǎng)和維修，按照學(xué)習(xí)和訓(xùn)練的需要，培訓(xùn)在乙方工程師的指導(dǎo)下，甲方受訓(xùn)的人員親身操作，培訓(xùn)在乙方工廠和其他場(chǎng)地進(jìn)行，培訓(xùn)設(shè)備由乙方選擇，所有培訓(xùn)都用英語。２．２乙方承認(rèn)甲方有設(shè)計(jì)、制造和在中國(guó)國(guó)內(nèi)以及下列國(guó)家銷售合同產(chǎn)品的權(quán)利：印度、馬來西亞、泰國(guó)、菲律賓、新加坡、越南、緬旬、巴基斯坦、伊朗、孟加拉國(guó)、捷克斯洛伐克、匈牙利、南斯拉夫、羅馬尼亞、阿爾巴尼亞、澳大利亞、新西蘭、埃及、阿爾及利亞和喀麥隆等。２．６如甲方要求，乙方有義務(wù)在得到出口許可的條件下以優(yōu)惠的價(jià)格條件向甲方提供生產(chǎn)合同產(chǎn)品需要的零部件或材料，屆時(shí)雙方另行協(xié)商簽訂合同。４．１本合同項(xiàng)下的一切費(fèi)用，均以美元支付，甲方支付給乙方的款項(xiàng)通過北京中國(guó)銀行支付給國(guó)銀行。ａ．乙方有關(guān)當(dāng)局出具的有效出口許可證影印本一份，或同一當(dāng)局出具的不需要出口許可證的證明文件一份。４．３．４入門費(fèi)１５％（百分之拾伍）計(jì)美元（大寫：美元），在甲方收到乙方下列單據(jù)后天內(nèi)，經(jīng)核對(duì)無誤由甲方支付給乙方：４．４．２甲方收到乙方下列單據(jù)天內(nèi)，經(jīng)核對(duì)無誤后由甲方支付給乙方：５．１乙方應(yīng)按本合同附件２規(guī)定的交付內(nèi)容和時(shí)間，在北京機(jī)場(chǎng)交付技術(shù)文件，經(jīng)ｃａａｃ交給（中國(guó)公司，地址：中國(guó)北京大街號(hào)）５．４如技術(shù)文件在空運(yùn)中丟失損壞，乙方應(yīng)在收到甲方書面通知后不超過３０天內(nèi)，補(bǔ)寄給甲方有關(guān)文件。ｄ．嘜頭；ｃ．頁數(shù)和總頁數(shù)；６．１．２為了協(xié)助甲方所需的改編，乙方提供最多為個(gè)工程師周的協(xié)助，在甲方工廠工作。７．１雙方同意在甲方按照乙方提供的技術(shù)文件制造出合同產(chǎn)品后，將對(duì)合同產(chǎn)品進(jìn)行聯(lián)合驗(yàn)證，其試驗(yàn)方法見附件５。８．５按８．４條規(guī)定，乙方支付罰款給甲方時(shí)，將不解除乙方繼續(xù)交付技術(shù)文件的義務(wù)。９．１乙方保證擁有本合同規(guī)定提供給甲方的專有技術(shù)的所有權(quán)，并