【正文】 作為以上各點的憑證，本合同雙方已促使它們各自正式授權的代表在本合同前面書明的日期簽署本合同．雷諾士公司：香港港灣道３０號５．２．６在根據(jù)本合同或為與本合同有關的任何仲裁訴訟，為實施任何仲裁訴訟的裁決而進行的任何起訴,在雙方之間根據(jù)本合同或與本合同有關的任何訴訟中,各方明確放棄以主權國家豁免權作為辯護，明確放棄以它是政府的一方，政府的機構或按照政府指示行事為基礎的任何辯護．（ａ）任何此種仲裁的一切程序均應同時使用華語和英語進行，并應同時使用中文和英文編寫此種訴訟的每種抄本．３．１為了使雷諾士公司愿意向公司出售ｇ—１３ｃ工藝，公司同意對此種技術和訣竅加以保密，除了合理需要使用這些技術和訣竅，且已書面同意對此種資料加以保密的公司高級人員以外，公司不得向任何其他人透露這些技術和訣竅．此外，公司同意，它將只在它的工廠中使用此種技術和訣竅來生產(chǎn)卷煙，公司不得向任何第三方透露或出售這些技術和訣竅，也不得授予這些技術和訣竅的許可證．（ｄ）雷諾士公司應在進行驗收測試程序前至少６０天通知公司，如公司愿意可以派出代表自費前往觀察考核程序．１．８．１規(guī)格和性能估計可在兩個(１．１本銷售合同的主題是使用雷諾士公司和它的關聯(lián)公司所擁有的，與利用作為浸漬劑來增加煙草填充能力的分批處理工藝有關的技術和訣竅的權利，包括一切規(guī)格，作業(yè)周期資料等，以及包括與此有關的任何技術資料，例如試車手冊和操作手冊（在本合同的附件ａ中詳細列出）．下列美國專利（這三篇專利作為本合同附件ｃ）更詳細敘述了有關的技術和訣竅：本技術轉讓合同（以下簡稱“合同”）由雷諾士煙草國際（亞洲太平洋地區(qū)）有限公司附件ａ技術資料第二條付款16雷諾士煙草國際（亞洲太平洋地區(qū)）有限公司注：專利（ｐａｔｅｎｔ）是根據(jù)發(fā)明人的申請經(jīng)政府主管部門審查，認為其發(fā)明符合法律規(guī)定的條件，在一定期間內授與發(fā)明人使用該發(fā)明的獨占權，這就是專利。敝人當眾出售、轉讓所擁有對＿＿＿＿＿改進的專利、名稱、權益及專利證書予ｒｉｃｈａｒｄｒｏｅ持有和享用。（簽字）（簽字）３．聯(lián)系人：第十四章法定地址１３．４本合同用中英文字寫三，一式四份，雙方各持兩份，兩種文本具有同等效力。１１．３仲裁裁決是最終裁決，對雙方均有約束力。甲方應向乙方提供稅務當局出具的稅收單據(jù)一份。第十章稅費第九章侵權與保密８．１乙方保證所提供的技術文件，是乙方實際使用的最新技術并保證在合同有效期內，向甲方提供有關合同產(chǎn)品所有改進了的技術資料。７．４如產(chǎn)品在第一次和第二次考核中未能合格，其責任在乙方，則乙方第二、三次派出技術人員的一切費用全由乙方自理，如產(chǎn)品不合格的責任在甲方，則甲方提供上述全部費用。第七章考核和驗收ｂ．項目名稱；ｃ．目的地；第五章技術文件的交付ｃ．按本合同規(guī)定的全部資料交付的空運單影印件兩份，及甲方說明全部資料已按本合同附件２的規(guī)定收到的證明書。ｄ．即期匯票正副本各一份。４．３．１合同入門費的３０％（百分之叁拾）計美元（大寫美元），在合同生效后甲方收到乙方下列單據(jù)之日起，不遲于天，經(jīng)核對無誤支付給乙方：第四章支付和支付條件上述價格為固定價。一方為：中華人民共和國北京、中國公司及廠（以下簡稱甲方）。鑒于甲方希望利用乙方專有技術，以設計、制造和銷售合同產(chǎn)品。１．２“合同產(chǎn)品”指甲方通過使用這種專有技術制造出的產(chǎn)品，合同產(chǎn)品為１．５“培訓”指就專有技術按附件３的規(guī)定，對技術文件的口頭解釋，現(xiàn)場指導制造、試驗、組裝、使用、保養(yǎng)和維修，按照學習和訓練的需要，培訓在乙方工程師的指導下，甲方受訓的人員親身操作，培訓在乙方工廠和其他場地進行，培訓設備由乙方選擇，所有培訓都用英語。２．２乙方承認甲方有設計、制造和在中國國內以及下列國家銷售合同產(chǎn)品的權利：印度、馬來西亞、泰國、菲律賓、新加坡、越南、緬旬、巴基斯坦、伊朗、孟加拉國、捷克斯洛伐克、匈牙利、南斯拉夫、羅馬尼亞、阿爾巴尼亞、澳大利亞、新西蘭、埃及、阿爾及利亞和喀麥隆等。２．６如甲方要求，乙方有義務在得到出口許可的條件下以優(yōu)惠的價格條件向甲方提供生產(chǎn)合同產(chǎn)品需要的零部件或材料，屆時雙方另行協(xié)商簽訂合同。４．１本合同項下的一切費用，均以美元支付，甲方支付給乙方的款項通過北京中國銀行支付給國銀行。ａ．乙方有關當局出具的有效出口許可證影印本一份，或同一當局出具的不需要出口許可證的證明文件一份。４．３．４入門費１５％（百分之拾伍）計美元（大寫：美元），在甲方收到乙方下列單據(jù)后天內，經(jīng)核對無誤由甲方支付給乙方：４．４．２甲方收到乙方下列單據(jù)天內，經(jīng)核對無誤后由甲方支付給乙方：５．１乙方應按本合同附件２規(guī)定的交付內容和時間，在北京機場交付技術文件，經(jīng)ｃａａｃ交給（中國公司，地址：中國北京大街號）５．４如技術文件在空運中丟失損壞，乙方應在收到甲方書面通知后不超過３０天內，補寄給甲方有關文件。ｄ．嘜頭；ｃ．頁數(shù)和總頁數(shù)；６．１．２為了協(xié)助甲方所需的改編，乙方提供最多為個工程師周的協(xié)助，在甲方工廠工作。７．１雙方同意在甲方按照乙方提供的技術文件制造出合同產(chǎn)品后，將對合同產(chǎn)品進行聯(lián)合驗證，其試驗方法見附件５。８．５按８．４條規(guī)定，乙方支付罰款給甲方時，將不解除乙方繼續(xù)交付技術文件的義務。９．１乙方保證擁有本合同規(guī)定提供給甲方的專有技術的所有權，并