【正文】
? Connect the main plug to AC 220V source socket and push power switch to turn on the receiver. ? 把耳機(jī)插頭插入耳機(jī)插孔后就能切斷機(jī)內(nèi)喇叭,供個(gè)人收聽,不致干擾別人。 ? We lent him the pumps. ? 強(qiáng)調(diào) —把漢語間接賓語轉(zhuǎn)換成英語前置詞短語: ? 他們把消息告訴了他們所遇到的每一個(gè)人。 ? Ten minutes later she soaked her arms in antiseptic spirit. “致使” ? 含有 “ 致使 ” 意義的動(dòng)詞: ? 這一趟把他累壞了。Translation Techniques (CE) “把 ” 字句的翻譯 “處置” ? 動(dòng)詞 +賓語 +補(bǔ)語: ? 我的一位朋友最近把他的房子油漆過了。 ? The trip tried him out. ? 你怎么來的這么晚,真把人急死啦! ? Why are you so late?