【正文】 ,不畫符號的空格表示amp。quot。 binden 。Pls. make sure the collar are balanced on both sides.請確保領(lǐng)子兩邊對稱。Make sure inner facing is long enough in order to avoid pulling at placket bottom.確保襟貼足夠長以避免前襟起吊。 thin)4. 飛紗Yarn Contamination(foreign substance)5. 僵棉D(zhuǎn)ead Cotton 2. 結(jié)構(gòu)Construction1. 漏紗Missing Line2. 洞Holes3. 筘痕Reed Mark4. 直橫條Streaks5. 停車橫條Stop Mark6. 結(jié)Knots7. 錯織Missweave / Mis – knit pattern3. 染色1. 色差Shading ( Color variation within width and length)2. 色點Dye Spots / Dye Streaks3. 色花Color Tone4. Finishing 1. 手感 Hand / feel2. 經(jīng)緯斜 Bowing3. 歪斜 Skewing4. 皺褶 Wrinkles / Fold Marks / Creases5. 針眼 Pin Holes6. 摺痕 Stop Marks7. 門幅 Uneven Width8. 起球 Pilling5. Cleanliness1. 污漬 Stains2. 油漬 Oil / Grease Spots3. 臟污 Dirt / Soil4. 水痕 Water Marks——，edwintopQC評語——，JandyThe oute / appearance of the frills of sealing sample is not ccceptable, it looks very flat / dead, must be more balanced / natural look as standard sample DD .前中荷葉邊太死太平，不夠生動，請以2002年8月28日的辦做標(biāo)準(zhǔn)。s press board 燙凳（熨燙服裝用的工具）egg pad 鐵凳（熨燙肩部等部位的工具）clapper 拱形燙木（燙后袖縫、擺縫等的工具）tailor39。 SEWN 切駁CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 給裁片編號. JACQUARD 雙面提花（針織）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 針孔DECORATIVE STITCHING 裝飾間線DELIVERY DATE 落貨期DENIER 旦尼爾DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 設(shè)計圖DESIGNED FEATURE 設(shè)計特征DIMENSION 尺寸、尺碼DINNER JACKET 晚禮服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污跡DIRTY SPOT 污點DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 織花布DOUBLE CUFF 雙層雞英DOUBLE END 雙經(jīng)DOUBLE JETTED POCKET 雙唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 雙針埋夾DOUBLE PICK 雙緯DOUBLING 并線DRESS COAT 禮服DRESSING ROOM 試衣間DRILLING 鉆孔位DRYCLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 間邊線EDGE TRIMMER 修邊器EDGEFINISHING 邊腳處理EDGESTITCH DART 邊線褶EDGESTITCHING W/ 1/16 寬1/16的邊線ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋褲頭ELBOW WIDTH 肘寬EMBROIDERY PATCH 繡花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的線頭EXECUTIVE WEAR 行政裝EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 褲頭搭咀EYELET 鳳眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料結(jié)構(gòu)FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走紗FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布辦FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 貼FACING TO OUTSIDE 折向側(cè)骨FALSE FLY 暗鈕牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 時裝FELL SEAM 埋夾FIGURECLINGING 緊身的，貼身胸圍FILAMENT 長纖絲FINAL APPEARANCE 最終外觀FINISHED APPEARANCE 完成后的外觀FITTING 試身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法蘭絨FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平車FLAT SEAM 平縫FLAX 亞麻FLOW CHART 流程圖FOLD AND PACK 折疊包裝，折裝FOLD BACK FACING 原身出貼FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身雙層鈕筒FOLD FRONT EDGE 折前幅邊FOLD LINE 折線FOLD PANTS 折褲子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 禮服FRONT EDGE 前幅邊FRONT MIDARMHOLE 前胸寬FRONT OPENING 前開口FRONT PANEL 前幅FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫FULLY OPENING 全開口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服裝FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘襯FUSIBLE INTERLINING 粘樸FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜紋呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后處理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工藝GARMENT WASH 成衣洗水，普洗GATHERING 碎褶GIRL39。 FACING 袋襯袋貼BEDFORD CORD. 坑紋布，經(jīng)條燈心絨BELL BOTTOM 喇叭褲腳BELLOWS POCKET 風(fēng)琴袋BELT 腰帶BELTLOOP 褲耳BIAS CUT 斜紋裁，縱紋裁BIFURCATE 分叉BINDER 包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶BINDING 包邊BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包邊BINDING TAPE 包邊BINDING/BOUND 滾條BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污漬BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混紡纖維BLENDS 混紡BLIND STITCH 挑腳線步BLOUSE 女裝襯衫BODY PRESSING 衫身熨燙BODY RISE 直浪BOTTOM 衫腳，下擺BOTTOM VENT OF SLEEVE 細側(cè)BOTTOMS 下裝BOXPLEATED 外工字褶BOY39。 OPENING SEAM 燙開骨PRESS OPEN 燙開骨PRESSING WORK IN PROGRESS 燙半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING 印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生產(chǎn)圖PUCKERING 沿縫線的皺褶QUALITY CONTROL / QC 質(zhì)量控制QUILTING 打纜，間棉RAGLAN SLEEVE 牛角袖RAW EDGE 散口READYTOWEAR 成衣REGENERATED FIBRE 再生纖維RESIN FINISH 樹脂處理REVERSE SIDE 反面REWASHING 返洗RIB 羅紋RIB TAPE 扁帶條RIBBING 羅紋RIGHT SIDE OF UNDERCUFF 下層雞英的正面RINED 脫水RIVET 撞釘ROUGH YARN 粗紗ROUND CORNERED CUFF 圓角介英ROUND CORNERED EXTENSION 圓形褲頭搭咀ROUND CORNERED POCKET 圓角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING 落坑線RUNSTITCHING 運線. JACQUARD 單面提花（針織）SAFARIJACKET 獵裝SATIN / SATEEN 色丁SEAM 縫骨SEAM ALLOWANCE 止口，子口，縫頭SEAM BROKEN 縫骨爆裂SEAM CONSTRUCTION 縫型結(jié)構(gòu)SEAM PUCKER 縫骨起皺SEAM SLIPPAGE 散口SEAM TWIST 縫骨扭SELVEDGE / SELFEDGE 布邊SELVEGE 布邊SERGE / OVERLOCK 及骨，鎖邊SET IN SHOULDER PAD 上肩墊SET IN SLEEVE 上袖，绱袖SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 開鈕門SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 縫合衫身與里布，拼里SEW WELT POCKET 車唇袋SEWING CUFF 車雞英SEWING SEQUENCE 車縫工序SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出褲頭SHELL FABRIC 面料SHINY （燙）起鏡SHIPPING CARTON 出口箱SHIPPING DATE 落貨期SHIPPING MARKS 箱嘜SHORTS 短褲SHOULD POINT 肩點SHOULDER 肩寬SHOULDER POINT 肩點SHRINKAGE 縮水SHRINKPROOF 防縮SHRINKRESISTANT 防縮處理SIDE MARK 側(cè)嘜SIDE PANEL 側(cè)幅，小身SIDE SEAM 側(cè)骨SILHOUETTE 輪廓SINGLE JETTED POCKET 單唇袋SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 單針平車SIZE ASSORTMENT 尺碼分配SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺碼表SIZING 上漿SKIPPED STITCHES 跳線SLACKS 松身褲SLANT CORNERED CUFF 斜角介英SLANT POCKET 斜插袋SLASHING POCKET MOUTH 開袋口SLEEVE 衣袖SLEEVE LENGTH 袖長SLEEVE OPENING 袖口SLIM WAIST LINE 修腰線SLIT 叉（無搭位/重疊位）SNIP NOTCH 剪扼位SOLID COLOR 單色SOLID COLOR amp。 HOOKS 烏蠅扣（鉤棒扣）FLY 鈕牌FRILLS 荷葉邊FRONT PART 前幅FUSIBLE INTERLINING 粘樸GODET 三角形布GRAIN 布紋GUSSET 三角形插布HALP MOON PATCH 半月形龜背HANGING LOOP 吊袢/耳仔LACE 花邊LIGNE 號（紐扣大小單位）LINING 里布MIAN LABEL/BRAND LABEL 主嘜NONFUSIBLE INTERLINING 非粘樸（生樸）NORMAL MATCHINE 平車線步PIPING 滾條PLASTIC STRING 膠針POCKET BAG 袋布POCKET FLAP 袋蓋PRINCESS SEAM 公主線QUILL 間棉/絎縫RUFFLES 荷葉邊SAFETY MATCHINE 五線钑骨SHANK （紐扣）繞腳線SHOULDER PAD 肩墊/肩棉SIDE PANEL 側(cè)幅SIZE SET SAMPLE 跳碼辦SLIT 叉（無搭位/重疊位）SMOCKING 裝飾用縮褶SNAP 急鈕TOP FLY 門襟TOP SLEEVE 大袖UNDER CLOSURE 底襟UNDER FLY 里襟UNDER SLEEVE 小袖VELCRO 魔術(shù)貼sleeve placket rooftop 寶劍頭/三尖頭floating threads 浮線documentary secretary 單證員customs declarer 報關(guān)員barb wire 行李索safety pin 扣針，別針swiftach 槍針DYELOT 缸