【正文】 ng（重在這里的意思是：花朵包含雨水故曰重）（10）錦官城：成都的別稱(chēng)。（2）發(fā)生：萌發(fā)生長(zhǎng)。江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風(fēng)細(xì)雨，悠然自得的垂釣，他被美麗的江南春景迷住了，久久不愿離去。蒼天遼遠(yuǎn)空曠，草原一望無(wú)際，微風(fēng)吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。橫貫于內(nèi)蒙古自治區(qū)中部偏西一帶。早春是一年中春光最好的時(shí)候啊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)柳色如煙遍布京城的暮春時(shí)節(jié)。⑤處：時(shí)。為什么會(huì)懶困呢？原來(lái)是因?yàn)榇汗馊谌冢猴L(fēng)和煦造成的，正當(dāng)詩(shī)人要在春風(fēng)中休息時(shí)，卻感到眼前一亮，一簇深淺不同的桃花盛開(kāi)在江邊，詩(shī)人的精神也為之一振，“可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅”一句，不僅寫(xiě)出了桃花爭(zhēng)妍斗艷的景象，為畫(huà)面增添了亮麗的色彩，而且透過(guò)詩(shī)句，我們好像看到了詩(shī)人在桃花叢中欣賞玩味、目不暇接的神態(tài)。桃花一簇開(kāi)無(wú)主，可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅？[注釋] 。臨行密密縫，意恐遲遲歸。卻，再的意思。注釋?zhuān)孩偃榈乐校涸谌ト橹莸牡缆飞?。⑥催：催人出征。醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回？注釋?zhuān)孩?王翰寫(xiě)有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。（10）胡塵：指金的統(tǒng)治，也指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚(yáng)起的塵土和金朝的暴政。(5)“ 五千仞”形容它的高。游客在西湖游山玩水，飲酒作樂(lè)，和煦的春風(fēng)吹得這些游人昏昏欲睡，怎么還會(huì)記得丟失的北方領(lǐng)土，淪落的舊都！在他們眼里，杭州就是汴州，沒(méi)什么兩樣。休：暫停、停止、罷休?！咀g文】在月落村，伴著幾聲烏鴉的啼叫，抬頭仰望天空就好像一層薄薄的秋霜朦朦朧朧，再去看江村橋和楓橋，漁火點(diǎn)點(diǎn)，只剩我獨(dú)自對(duì)愁而眠。楓橋也叫封橋 。譯文：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺(jué)了初春江水的回暖。u hāo）：一種生長(zhǎng)在洼地的多年生草本植物，花淡黃色，莖高四、五尺，剛生時(shí)柔嫩香脆，可以吃。6．降：降生。3．恃（sh236。9．卷地風(fēng)：龍卷風(fēng)。注釋?zhuān)?．望湖樓：古建筑名，位于杭州西湖畔，五代時(shí)吳越王錢(qián)弘俶所建。無(wú)窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無(wú)窮的碧綠。③林子方：作者的朋友，官居直閣秘書(shū)。想把西湖比作古代美女西施。②方好：正顯得美。 [題解] 這是寫(xiě)景詩(shī)的名篇，描寫(xiě)春游滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見(jiàn)。③獨(dú)憐：獨(dú)愛(ài)，有偏愛(ài)之意。構(gòu)成聯(lián)綿詞的兩個(gè)字僅僅是這個(gè)詞讀音的記錄，而與詞義無(wú)關(guān)，所以一個(gè)聯(lián)綿詞可能有幾種不同的書(shū)寫(xiě)形式，如“留連”也寫(xiě)作“流連”，詞的意義仍然一樣。[注釋]1．獨(dú)步：一個(gè)人散步或走路。 闥：小門(mén)。⑤成畦（q237。王師北定中原日：當(dāng)宋朝的軍隊(duì)收復(fù)祖國(guó)領(lǐng)土的那一天，家祭無(wú)忘告乃翁：在祭祀祖先的時(shí)候，千萬(wàn)不要忘記把這件事情告訴我。 北定：將北方平定。王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。全句說(shuō)，春風(fēng)把暖氣吹進(jìn)了屠蘇酒(意思是 說(shuō)，喝了屠蘇酒，暖洋洋地感覺(jué)到春天已經(jīng)來(lái)了)。不要發(fā)愁，以后的人生道路上沒(méi)有知己。（3）曛 ：昏暗。（11）更盡：再喝完。（5）客舍：旅店，本是羈旅者的伴侶；楊柳更是離別的象征。[注釋] 元二：姓元，排行第二，作者的朋友。少：年輕。④陽(yáng)春：溫暖的春天。大葉小花，花紫黃色，其最小者名鴨腳葵。常恐秋節(jié)至，焜黃華葉衰。王羲之有“臨池學(xué)書(shū)，池水盡黑”的傳說(shuō)。 小孩子哪里懂得種田織布之事，也學(xué)著大人在桑樹(shù)陰下種瓜。人間：人世間。指古代詩(shī)歌體裁的一種名稱(chēng)（古代詩(shī)歌的一種形式）。稻田里的色彩與天光交相輝映，滿(mǎn)目亮白。：平地?！窘忉尅克臅r(shí)：四季。 ：比喻心的純潔。：寒冷的雨。飛將：指漢武帝時(shí)，鎮(zhèn)守邊關(guān)的大將李廣，因英勇善戰(zhàn)，有著“飛將軍”的美名。6．輕騎：輕裝快速的騎兵。[注釋]1．塞下曲：古時(shí)邊塞的一種軍歌。 作品譯文:清晨，朝霞滿(mǎn)天，我就要踏上歸程。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽。楊齊賢注：“白帝城，公孫述所筑。⑨任：任憑。詩(shī)人是著名畫(huà)家，他畫(huà)的竹子特別有名，這是他題寫(xiě)在竹石畫(huà)上的一首詩(shī)。譯文二 天門(mén)山（似乎是由于水流的沖擊而）從中間豁然斷開(kāi)，江水從斷口奔涌而出。古代長(zhǎng)江中游地帶屬楚國(guó)，所以叫楚江。 [今譯] 洞庭湖的水光與秋月交相融和，水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。：和諧，這里指水色與月光融為一體。39．浪淘沙 唐?劉禹錫九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。鳥(niǎo)飛絕，沒(méi)有了飛鳥(niǎo)的蹤跡。⑸ 捕：捉。意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。借問(wèn)酒家何處有，牧童遙指杏花村。注解：鸛雀樓：在今山西省蒲縣西南，傳說(shuō)鸛雀經(jīng)常棲息于此。 緣：同“原”，因?yàn)?；由于。西林寺在廬山西麓?！杜R川先生文集》卷二九作“自”。按古人文言的說(shuō)法，即所謂僅“一水之遙”。：一條河。表達(dá)了作者對(duì)春天的喜愛(ài)、贊美之情。②應(yīng)憐――應(yīng)該愛(ài)惜。一時(shí)：一下子。 ③：在詩(shī)中為占其所有的意思。指一會(huì)兒看得見(jiàn)，一會(huì)兒看不見(jiàn)。 注釋?zhuān)孩贊O者：捕魚(yú)的人。盡：盡頭，消失了。廣陵：即揚(yáng)州。[譯詩(shī)]青年時(shí)離鄉(xiāng)老年才歸還，口音未變卻已鬢發(fā)疏落容顏衰老。[注釋]鬢毛衰：老年人須發(fā)稀疏變白。清如許：這樣清澈。醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開(kāi)一境?！雹茼?xiàng)羽（前232前202）：秦末下相（今江蘇宿遷）人。至今思項(xiàng)羽，不肯過(guò)江東。24．絕句 唐?杜甫兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天?！咀⑨尅竣偃郏喝某隹?。 苔：苔蘚植物。全詩(shī)字里行間透出詩(shī)人對(duì)春天來(lái)臨的喜悅和贊美。 ⑶ 醉：迷醉，陶醉。⑹ 裁：裁剪，用刀或剪子把片狀物體分成若干部分。這里用以比喻春天的嫩綠的柳葉。動(dòng)靜搭配，相映成趣。【注釋】遲日：春天日漸長(zhǎng)，所以說(shuō)遲日。這是指隱者的弟子。度：越過(guò)。[注釋]黃河遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)望黃河的源頭。 作品譯文：小時(shí)候不認(rèn)識(shí)月亮， 把它稱(chēng)為白玉盤(pán)?！彼匀沼纸嘘?yáng)烏。蟾蜍：《五經(jīng)通義》：“月中有兔與蟾蜍。當(dāng)月亮初生的時(shí)候，先看見(jiàn)仙人的兩只腳，月亮漸漸圓起來(lái)，就看見(jiàn)仙人和桂樹(shù)的全形。西王母為天子謠曰：‘白云在天，山陵自出。羿昔落九烏，天人清且安。 ②春來(lái)句：藍(lán)，用藍(lán)草制成的顏料，也叫靛青。這里指鵝的脖子。 ④不及：不如。開(kāi)元天寶間，公為涇縣令，青蓮?fù)蛑钋⒉蝗虅e。13．贈(zèng)汪倫 唐?李白李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。⑺　茱萸：一種香草。12．九月九日憶山東兄弟 唐?王維獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。 坐：因?yàn)椤?1．山行 唐?杜牧遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。4. 前川——山前面的河水。落日的余輝映入了深林， 又照在青苔上景色宜人。i）：“柴”同“寨“，柵欄。有時(shí)大風(fēng)從江面上吹過(guò)，掀起千尺巨浪，有時(shí)微風(fēng)吹入竹林，千萬(wàn)根竹子隨著風(fēng)東倒西斜，又是另一番景象。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰(shuí)都不知道；可是小船駛過(guò)，水面原來(lái)平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子泄露了他的秘密。詩(shī)歌注釋　?、贀危╟hēng）小艇，用竹篙抵住水底使小船行進(jìn)。這里指的是自己的朋友。[注釋] ：繁盛的樣子。②不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。2．鋤禾：用鋤頭松禾苗周?chē)耐?。從“一粒粟”化為“萬(wàn)顆子”，形象地寫(xiě)出豐收的景象。 韻譯 皎潔月光灑滿(mǎn)床，恰似朦朧一片霜。古代詩(shī)歌中用“蓮”字還有一種原因，是因?yàn)椤吧彙焙汀皯z”同音，因此也借來(lái)表示“憐愛(ài)”的意思，如南朝樂(lè)府《西洲曲》：“采蓮南塘秋，蓮花過(guò)人頭。【注解】這首詩(shī)描寫(xiě)了采蓮時(shí)觀賞魚(yú)戲蓮葉的情景。 　　舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。2．粟：（s249。4．憫農(nóng) 唐?李紳鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。詩(shī)人選擇比較典型的生活細(xì)節(jié)和人們熟知的事實(shí)，深刻揭露了不合理的社會(huì)制度。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。 ：在晴天，一片綠色連接著荒城。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。 詩(shī)歌譯文譯文1一個(gè)小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來(lái)。二月：早春，農(nóng)歷二月。9．鹿柴 唐?王維空山不見(jiàn)人，但聞人語(yǔ)響?！熬啊惫艜r(shí)同“影”。它那陡峭迅疾的氣勢(shì)，叫人懷疑是銀河從九天之上瀉落下來(lái)了??！——在江西省九江市南，自古以來(lái)就是瀏覽勝地。從“遙看”到“疑是”，由見(jiàn)景而生情，使人感受到詩(shī)人欣賞瀑布時(shí)的興奮和喜悅：啊，我當(dāng)是銀河從天上跌下來(lái)啦！　　這首山水小詩(shī)，寫(xiě)得有聲有色，情景交融，深深地激發(fā)著人們對(duì)廬山風(fēng)光的向往和祖國(guó)山河的熱愛(ài)；而廬山瀑布，它的形象也隨同這首詩(shī)，宛如天上皎潔明亮的銀河，在作者眼前閃閃發(fā)光，永不消逝。 斜：此字讀xi225。 1楓林晚：傍晚時(shí)的楓樹(shù)林。⑷　異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)、外鄉(xiāng)?！短接[》卷三十二引《風(fēng)土記》云：“俗于此日，以茱萸氣烈成熟，尚此日，折茱萸房以插頭，言辟熱氣而御初寒。據(jù)此，后人多以為汪倫是一“村人”。 ③桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里?！咀⒔狻竣僭仯河迷?shī)、詞來(lái)敘述或描寫(xiě)某一事物。15．憶江南 唐?白居易江南好，風(fēng)景舊曾諳。又疑瑤臺(tái)鏡，飛在青云端。 疑：懷疑。比及三年，將復(fù)而野。問(wèn)言，問(wèn)。本經(jīng)訓(xùn)》記載：堯時(shí)十日并出，草木皆枯。淪惑：沉淪迷惑。心懷憂(yōu)慮啊又何忍一走了之，凄慘悲傷讓我肝腸寸斷。 6）羌笛：羌族的一種樂(lè)器。 ②隱者：古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。 還指著高山說(shuō)，就在這座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。詩(shī)的開(kāi)頭突出“遲日”，統(tǒng)領(lǐng)全篇?！咀⑨尅?⑴ 柳：柳樹(shù)，落葉喬木或灌木，葉子狹長(zhǎng)，種類(lèi)很多。下一句的“萬(wàn)”，就是表示很多的意思。兒童散學(xué)歸來(lái)早，忙趁東風(fēng)放紙鳶。這首詩(shī)描寫(xiě)了詩(shī)人居住在鄉(xiāng)村時(shí)見(jiàn)到的春天的景象和放學(xué)后孩子們放風(fēng)箏的情景。垂綸：釣魚(yú)。聽(tīng)到有過(guò)路的人問(wèn)路，連忙遠(yuǎn)遠(yuǎn)地?cái)[了擺手，生怕驚動(dòng)了魚(yú)兒，不敢回應(yīng)過(guò)路人。 ⑥頭：上方?！咀g文】 兩只黃鸝在新綠的柳枝間鳴唱，一行白鷺列隊(duì)飛向青天。②亦：也。問(wèn)渠那得清如許，為有源頭活水來(lái)。 ④渠：它，第三人稱(chēng)代詞，這里指方塘之水。要問(wèn)為何那方塘的水會(huì)這樣清澈呢？是因?yàn)橛心怯啦豢萁叩脑搭^為它源源不斷地輸送活水啊。一作“難改”。原樓已毀，現(xiàn)存樓為1985年修葺。⑶煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景。友人的孤船帆影漸漸地遠(yuǎn)去，消失在碧空的盡頭，只看見(jiàn)長(zhǎng)江浩浩蕩蕩地向著天邊奔流。 ④君：你。30．蜂 唐?羅隱 不論平地與山尖， 無(wú)限風(fēng)光盡被占。注釋?zhuān)簞偃眨涸腹?jié)日或親朋相會(huì)的日子，這里指天氣好的日子。春色滿(mǎn)園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。⑥ 由“一枝紅杏”聯(lián)想到“春色滿(mǎn)園”，展現(xiàn)了春天的生機(jī)勃勃 【解讀】詩(shī)人想去朋友的花園中觀賞春色，但是敲了很長(zhǎng)時(shí)間門(mén)，也沒(méi)有人來(lái)開(kāi)。泊，停泊。根據(jù)本詩(shī)平仄格律、“間”字固有的詞義，以及古人語(yǔ)言習(xí)慣，此“間”字必須為平聲。讀sh249。 春風(fēng)又把江南大地吹綠了， 明月啊，你什么時(shí)候可以照著我回到故鄉(xiāng)呢？34．題西林壁 宋?蘇軾橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。 各不同：不相同。我之所以認(rèn)不清廬山真正的面目，是因?yàn)槲胰松硖幵趶]山之中。詩(shī)的兩聯(lián)皆用對(duì)仗，而且對(duì)得順乎自然，氣勢(shì)充沛，浩大無(wú)邊，渾然天成。詩(shī)人啊，簡(jiǎn)直要斷魂了！找個(gè)灑店避避雨，暖暖身，消消心頭的愁苦吧，可酒店在哪兒呢？詩(shī)人想著，便向路旁的牧童打聽(tīng)。樾（yu232。孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。蓑笠翁，身披蓑衣，頭戴斗笠的老人。四年級(jí)上冊(cè)40．望洞庭 唐?劉禹錫湖光秋月兩相和，潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。4．白銀盤(pán)：形容洞庭湖。兩山隔江對(duì)峙，形同天設(shè)的門(mén)戶(hù)，所以叫“天門(mén)”。 日邊來(lái)：指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來(lái)，好像來(lái)自天邊。]咬定青山不放松，立根原在破巖中。⑥磨：折磨，挫折，磨煉。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。辭：告別。春冬之時(shí)，則素湍綠潭，回清倒影。啼：鳴、叫。兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫不知不覺(jué)，輕舟已穿過(guò)萬(wàn)重青山。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺。：春秋時(shí)的楚國(guó)在長(zhǎng)江中下游一帶，所以稱(chēng)這一帶的