“三禮”鄭玄注中古今語考察精選五篇-免費閱讀
【正文】 ”④《禮記”鄭玄注引鄭司農(nóng)云：“絼，著牛鼻繩，所以牽牛者?！墩f文》：“絼，牛系也?！雹荨痘哿找袅x》卷三十一：“簡牘。內(nèi)史》：“以方出之。聘禮記》：“不及百名書於方。金部》段注：“古曰甲，漢人曰鎧。”賈公彥疏：“古用皮謂之甲，今用用金謂之鎧?！编嵭ⅲ骸凹?，鎧也。田獵》：“苑囿，養(yǎng)萬物者也?！雹凇吨芏Y注疏”孔疏：“囿者，築牆爲(wèi)界域，而禽獸在其中也?！崩僦晾邸皩铡蓖奥摹保芾菔恰奥摹蓖皩铡?，其義互涉?！雹邸吨芤住庇帧秶Z”錢繹箋疏：“履本訓(xùn)踐，后以為屨名，古今語異耳?！甭模墩f文屨人》：“絇謂之拘 ,著舄屨之頭 ,以為行戒?！编嵭ⅲ骸皩?，履也?！保ㄕf文解字注“屨”字下）段注是對的，屨、履，在《詩經(jīng)（《儀禮（《儀禮（《儀禮天官《說文?爨部》段注 ：“爨，灶也，齊謂炊爨者，齊人謂灶曰爨?？梢姡沤裾Z跟文字的使用無關(guān)。古今字既稱之為“字”，就一定是指同一詞語的古今用字不同。春官內(nèi)史》：“以方出之。古今字的‘古’和‘今’是相對而言的，是前后用字不同的現(xiàn)象，具有“先”、“后”之別。 二、“三禮”鄭玄注中的古今語古今語表達的都是同一個事物的名稱，但是語音上差別很大，各自都是不同的詞語，有單音詞古今語，有復(fù)音詞古今語，這些不同的詞語具有古今對應(yīng)的關(guān)系，注釋家就利用這種對應(yīng)關(guān)系以今釋古，幫助現(xiàn)代人理解古代的詞語?！薄都?桓韻》：“爨，灶也。亨人》）鄭注：“爨，今之灶，主於其灶煮物。士昏禮》）鄭注：“爨，火上。士虞禮》）鄭注：“爨，今之灶。少牢饋食禮》）鄭注：“爨，今之灶。葛屨》篇里就說得很明白：“糾糾葛屨，可以履霜。 ”①《禮”④《周禮履部》：“履，足所依也?！薄吨芏Y吳語》：“而后履之。 噬嗑》：“屨校
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1