【正文】 1．考查時(shí)態(tài)和短語(yǔ)charge sb…for sth的用法。此處despite“盡管”，是介詞，表示“讓步”，后面用動(dòng)名詞作賓語(yǔ)；句中使用形容詞比較級(jí)，且than是連詞，后面是賓語(yǔ)從句。用定語(yǔ)從句來(lái)修飾a small matter 和an international event。(stand)4．他的言論使得一件之前無(wú)人問(wèn)津的小事變成了所有人現(xiàn)在都不得不關(guān)注的國(guó)際事件。故翻譯為Kids should be encouraged to be exposed to/ expose themselves to music from an early age because music is regarded as an enduring source of inspiration.。1．考查固定短語(yǔ)和名詞性從句。翻譯時(shí)需要使用句式結(jié)構(gòu)the+比較級(jí)，the+比較級(jí)，用來(lái)表達(dá)越……越……；be likely to do sth可能會(huì)做某事．而make it a rule for sb. to do某人做某事成功常規(guī)。4．本題的難點(diǎn)在于用不定式作目的狀語(yǔ)，而且還要注意adapt…to…表示“使……適應(yīng)……”?！薄暗拇_很冷。(remind)________________________2．每個(gè)人應(yīng)當(dāng)牢記:己所不欲，勿施于人。(with)_________________3．一個(gè)人待人處世的方式能反映出他是怎樣的人。1．表示“越來(lái)越……”，英語(yǔ)的表達(dá)方式為“比較級(jí)+and+比較級(jí)用于進(jìn)行時(shí)里中。（popular）2．我認(rèn)為你們的建議和他們的一樣有價(jià)值。另一個(gè)是題目中給出的visit，需要謹(jǐn)慎處理，是用做動(dòng)詞還是名詞。【英語(yǔ)】翻譯練習(xí)全集含解析一、高中英語(yǔ)翻譯1．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人們?cè)煸L上海的樂(lè)趣之一。此處我們給出一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句when people visit Shanghai，同時(shí)還可使用其他從句進(jìn)行處理。（as…as）3．只喝一杯咖啡就會(huì)使我整晚睡不著。2．表示“與……一樣……”應(yīng)該用“as+ adj./adv原級(jí)+as…”結(jié)構(gòu)。(the way)_________________4．只有當(dāng)一系列奇數(shù)問(wèn)題得到解決，到 2025 年，新能源汽車才能占汽車銷量的百分之二十。(mind)________________________3．他如此醉心于古文化研究，這幾年一直以健康為代價(jià)堅(jiān)持工作著?！?．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．遇到突發(fā)危險(xiǎn)時(shí)，人會(huì)茫然不知所措，這是很正常的。6．高中英語(yǔ)翻譯題：Translations1．嫌疑人已抓獲，所有相關(guān)證據(jù)已移交警方． （concern）2．眾所周知，學(xué)習(xí)方法因人而異，適合你的不一定適合我． （necessarily）3．我突然想到，我忘記提醒班長(zhǎng)集合時(shí)間了，隨即給他發(fā)了一個(gè)消息． （It）4．學(xué)生表達(dá)自我的能力越強(qiáng)，他們就越可能在入學(xué)面試中脫穎而出，這促使了他們將練習(xí)演講作為每日常規(guī)．（rule）【答案】1． The suspect has been arrested， and all the concerning evidence has been transferred to the police． 2． As we all know， learning method varies from person to person， so what is suitable for you may not necessarily suit me． 3． It suddenly occurred to me that I forgot to remind the monitor of the time for gathering，so I left him a short message． 4． The stronger the students39。故譯為T(mén)he stronger the students39。固定短語(yǔ)be worth doing sth.“值得做某事”，pay attention to“對(duì)……的注意”，本句為同位語(yǔ)從句修飾先行詞phenomenon。4．考查固定短語(yǔ)。(to which)【答案】1．Reading a translation of a poem is like wearing a raincoat in the rain, you can never feel the collision of water droplets.2．In order to wipe the painful memories, she decided to set all his letters on fire.3．He stands out in liberal arts, so he has a good chance of getting admitted to the university he wants.4．His ments turned a small matter that no one had cared about before into an international event to which everyone now has to pay attention.【解析】1．“閱讀詩(shī)歌譯本”用動(dòng)名詞作主語(yǔ)，like意為“像”，是介詞，后面接名詞或動(dòng)名詞作賓語(yǔ)。故答案為His ments turned a small matter that no one had cared about before into an international event to which everyone now has to pay attention.9．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the word given in the brackets.1．如果在這個(gè)小鎮(zhèn)住上幾周，你對(duì)這兒的生活情況就會(huì)更清楚。再根據(jù)所給其他漢語(yǔ)，故翻譯為Despite gaining the medical qualification, he didn’t seem to be happier than we had expected.3．考查固定搭配和原因狀語(yǔ)從句。charge sb…for sth表示“就某物向某人要價(jià)……”，語(yǔ)境表明事情發(fā)生在過(guò)去，應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)，故翻譯為：How much did the shop owner charge you for the air cleaner?2．考查非謂語(yǔ)動(dòng)詞和固定短語(yǔ)。（despite）【答案】1．How much did the shop owner charge you for the air cleaner?2．Being involved in munity service does good to/benefits/is of benefit to/contributes to improving teenagers ‘overall/prehensive abilities.3．It was in the library where I often go to re