新概念英語(yǔ)第一冊(cè)lesson123-128課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 I’m afraid I must. Look at it! It’s terribly dry. SUSAN: What a nuisance! PETER: Last summer it was very dry, too. Don’t you remember? I had to water it every day. SUSAN: Well, I’ll have tea by myself. SUSAN: That was quick! Have you finished already? PETER: Yes. Look out of the window. SUSAN: It’s raining! That means you don’t need to water the garden. PERTR: That was a pleasant surprise. It means I can have tea,instead. 【課文翻譯】 蘇珊：彼得，你現(xiàn)在能進(jìn)來(lái)喝茶嗎? 彼得：還不能?！ √K珊：真討厭! 彼得：去年夏天也是干得很。你看看窗外?！ 旧~】 water v. 澆水 terribly adv. 非常 dry adj. 干燥的，干的 nuisance n. 討厭的東西或人 mean (meant, meant) v. 意味著，意思是 surprise n. 驚奇，意外的事 【知識(shí)點(diǎn)講解】 (一)單詞擴(kuò)展 1. water v. 澆水 I went out to water my ?！ ean adj. 吝嗇的，小氣的 His uncle is a mean guy. 他的叔叔是個(gè)小氣鬼。也許是父母 要求的) need to 需要... (客觀上有這種需求) Must I arrive on time? Yes, you must./No,you needn’t. Do I have to arrive on time? Yes, you have to./No, you don’t have to. 由must引導(dǎo)的疑問(wèn)句，肯定回答時(shí)，用must，否定句則用needn’t。quot?！ P特：，那個(gè)男演員嗎?不可能是?！ P特：卡倫看上去不顯老嘛! 莉茲：是的，誰(shuí)說(shuō)不是呢!我從報(bào)上看到她是29歲，但她一定至少有40歲了。是嗎? 莉茲：不，沒(méi)有那么久?！ 局V語(yǔ)】famous for being famous 徒有虛名 This guy is famous for being famous. 這家伙徒有虛名。 must 表示肯定的猜測(cè)，用于肯定句，表示“一定是..”，非常肯定的語(yǔ)氣.(注意：表猜測(cè)時(shí)，must不能用語(yǔ)疑問(wèn)句) can’t 表示否定的猜測(cè)，用于否定句，或否定的回答，表示“不可能是...” A:This lady must be 40 years old. B:She can’t be 40 years old. Look at her face, there’s not any wrinkles at all. 2. 反義疑問(wèn)句 反義疑問(wèn)句，即附加疑問(wèn)句。兩部分的人稱時(shí)態(tài)應(yīng)保持一致。It’s new, isn’t it?amp。Yes, it is.amp。quot。quot。It isn’t new, is it?amp。 “不，是新的。quot。) 如：He doesn’t love her,does he? 他不愛(ài)她，是嗎? Yes，he does.=Yes, he does (love her) 在翻譯的時(shí)候，不用去管yes，只需要翻譯后部分，他愛(ài)她。
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1