【正文】 都發(fā)回原地并征收折價(jià)款，轉(zhuǎn)買些輕貨，從此征收賦稅的事開始變得繁瑣復(fù)雜了。 [2]二月，丙辰（二十二日），突厥阿史那骨篤祿等侵?jǐn)_昌平，唐朝命令左鷹揚(yáng)大將軍黑齒常之率領(lǐng)諸軍討伐他們。時(shí)尚方監(jiān)裴匪躬檢校京苑，將鬻苑中蔬果以收其利。當(dāng)時(shí)尚方監(jiān)裴匪躬查核西京禁苑，準(zhǔn)備出賣苑中蔬菜水果以取利。五月，丙寅，夏官侍郎京兆張光輔為鳳閣侍郎、同平章事?！贝箅[密奏之，太后不悅，謂左右曰：“之我所引，乃復(fù)叛我！”或誣之受歸誠州都督孫萬榮金，又與許敬宗妾有私，太后命肅州刺史王本立推之。王本立向他宣布并出示太后的敕令，劉之說：“不經(jīng)過鳳閣鸞臺(tái)，怎么能稱為敕令！”太后大怒，認(rèn)為這是抵制君主的使者；庚午（初七），命令他在家里自盡。太后聞之，左遷翰巫州司法，思鈞播州司倉。麟臺(tái)郎郭翰、太子文學(xué)周思鈞稱贊嘆賞他的文章。 [8]嶺南俚戶舊輸半課，交趾都護(hù)劉延使之全輸，俚戶不從，延誅其魁首。他的同黨李思慎等暴動(dòng)，攻破安南府城，殺死劉延。黑齒常之每得賞賜，皆分將士；有善馬為軍士所損，官屬請?bào)字Ｖ唬骸澳魏我运今R笞官兵乎！”卒不問。黑齒常之每次得到賞賜，都分給將士；有好馬被軍士損傷，屬官請鞭打他，黑齒常之說：“怎么能因私人的馬而鞭打官府的兵呢！”始終沒有追究。 [11]冬季，十月，庚子（初九），右監(jiān)門衛(wèi)中郎將爨寶璧與突厥阿史那骨篤祿、阿史德元珍交戰(zhàn)，全軍覆沒，爨寶璧輕裝乘馬逃回。太后誅寶璧；改骨篤祿曰不卒祿。太后處死爨寶璧；改阿史那骨篤祿的名字為不卒祿?！碧笠孕⒁萦泄?，十一月，戊寅，減死除名，流儋州而卒。太后曰：“古者明君遣將，外之事悉以委之。 [15]是歲，天下大饑，山東、關(guān)內(nèi)尤甚。太后命有司議崇先廟室數(shù)，司禮博士周請為七室，又減唐太廟為五室?！碧竽酥?。春官侍郎賈大隱奏：“按照禮制， 天子七廟，諸侯五廟，這是百代不能更改的道理。 [2]太宗、高宗之世，屢欲立明堂，諸儒議其制度，不決而止。二月，庚午，毀乾元殿，于其地作明堂，以僧懷義為之使，凡役數(shù)萬人。太后認(rèn)為離皇宮太遠(yuǎn)。 [3]夏季，四月，戊戌（十一日），唐朝處死太子通事舍人郝象賢。玄殖奏象賢無反狀，玄殖坐免官。 當(dāng)初，太后對郝處俊不滿意，正好有奴仆誣告郝象賢謀反，太后命令周興審訊，判郝象賢滅族罪。太后命令支解他的尸體，挖他父親、祖父的墳?zāi)?，毀棺材焚尸休。庚午，使雍州人唐同泰奉表獻(xiàn)之，稱獲之于洛水。命諸州都督、刺史及宗室、外戚以拜洛前十日集神都。庚午（疑誤），指使雍州人唐同泰上表獻(xiàn)石，聲稱這石頭是從洛水中獲得的。 [5]六月，丁亥朔，日有食之。 [7]東陽大長公主削封邑，并二子徙巫州。 [8]江南道巡撫大使、冬官侍郎狄仁杰以吳、楚多淫祠，奏焚其一千七百余所，獨(dú)留夏禹、吳太伯、季札、伍員四祠。名圖所出曰”圣圖泉”，泉側(cè)置永昌縣?！皩殘D”改名為“天授圣圖”；洛水改名為永昌洛水，封洛水神為顯圣侯，加特進(jìn)，禁止在洛水上打魚垂釣，祭洛水的禮儀如同四瀆一樣。 太后潛謀革命，稍除宗室。絳州刺史韓王李元嘉、青州刺史霍王李元軌、邢州刺史魯王李靈夔、豫州刺史越王李貞及李元嘉的兒子通州刺史黃公李、李元軌的兒子金州刺史江都王李緒、虢王李鳳的兒子申州刺史東莞公李融、李靈夔的兒子范陽王李藹、李貞的兒子博州刺史瑯邪王李沖，在皇族中都憑才能和操行享有美名，太后尤其忌恨他們。”撰詐為皇帝璽書與沖云：“朕遭 幽縶，諸王宜各發(fā)兵救我。 李寫信給李貞假稱：“妻子的病越來越重，應(yīng)當(dāng)趕緊治療，如果拖延到今年冬天，恐怕要成為頑癥?！卑嗽?，壬寅（十七日），李沖召集長史蕭德琮等，命令他們招募兵卒，同時(shí)分別告知韓、霍、魯、越各王，以及貝州刺史紀(jì)王李慎，讓他們各自起兵，共同向神都進(jìn)發(fā)。沖推草車塞其南門，因風(fēng)縱火焚之，欲乘火突入；火作而風(fēng)回，沖軍不得進(jìn)，由是氣沮。丘神至博州，官吏素服出迎，神盡殺之，凡破千余家。堂邑 人董玄寂為李沖領(lǐng)兵進(jìn)攻武水，對人說：“瑯邪王與國家交戰(zhàn)，這是造反。 越王貞聞沖起，亦舉兵于豫州，遣兵陷上蔡?！卑l(fā)屬縣兵共得五千，分為五營，使汝南縣丞裴守德等將之，署九品以上官五百余人。貞大懼，閉閣自守。九月，丙辰（初一），朝廷任命左豹韜大將軍麴崇裕為中軍大總管，岑長倩為后軍大總管，領(lǐng)兵十萬人討伐他，又命張光輔為諸軍節(jié)度。所任命的官吏都是受脅迫的，沒有斗志，只有裴守 德與他同謀，李貞將女兒嫁給他，任命他為大將軍，結(jié)為親信。麴崇裕等到達(dá)城下，身邊的人對李貞說：“您難道可以坐著等待被殺被污辱！”于是李貞、李規(guī)、裴守德及他們的妻子都自殺。 當(dāng)初，范陽王李藹派使者對李貞和李沖說：“如果四方諸王同時(shí)起事，一定能成功。” 李貞將起兵時(shí) ，派使者告訴壽州刺史趙，趙的妻子常樂長公主對使者說：“替我轉(zhuǎn)告越王：從前隋文帝將要篡奪北周帝位，尉遲迥是北周皇帝的外甥，還能起兵匡救國家，雖然沒有成功，但威震海內(nèi)，足可稱為忠誠壯烈之士。太后曰：“ 卿大雅之士，朕當(dāng)別有任使，此獄不必卿也。太后說：“你是才德高雅的讀書人，朕將另有任用，這個(gè)案子不用你辦理了。仁杰密奏：“彼皆詿誤，臣欲顯奏，似為逆人申理；知而不言，恐乖陛下仁恤之旨。當(dāng)時(shí)正懲治越王李貞的黨羽，要判罪的有六七百家，籍沒官府充當(dāng)奴婢的有五千人，司刑寺催促豫州執(zhí)行判決。 時(shí)張光輔尚在豫州，將士恃功，多所求取，仁杰不之應(yīng)。張光輔大怒說：“州將敢輕視全軍主將！”狄仁杰說：“河南作亂的只有一個(gè)越王李貞，現(xiàn)在一個(gè)李貞死了，出現(xiàn)了一萬個(gè)李貞！”張光輔責(zé)問這話是什么意思，狄仁杰說：“您統(tǒng)兵三十萬，所要?dú)⒌闹幌抻谠酵趵钬憽? [10]丁卯（十二日），左肅政大夫騫味道、夏官侍郎王本立都任同平章事。未幾，為支黨所引，冬，十月 ，己亥，戮于市，籍沒其家。越王李貞發(fā)難，派使者約他一同起兵，他匆促間不能響應(yīng)，在屬官逼迫下逮捕李貞的使者上報(bào)，因此升任左贊善大夫。十一月，辛酉，、緒伏誅，紹以太平公主故 ，杖一百，餓死于獄。 十二月，乙酉，司徒、青州刺史霍王元軌坐與越王連謀，廢徙黔州，載以檻車，行至陳倉而死。江都王李緒、殿中監(jiān)公裴承先都被處死于街市。 [13]左肅政大夫、同平章事騫味道素不禮于殿中侍御史周矩，屢言其不能了事。 [13]左肅政大夫、同平章事騫味道一貫不尊重殿中侍御史周矩，多次說他不會(huì)解決問題。 [14]己酉，太后拜洛受圖，皇帝、皇太子皆從，內(nèi)外文武百官、蠻夷各依方敘立，珍禽、奇獸、雜寶列于壇前，文物鹵簿之盛，唐興以來未之有也。凡三層：下層法四時(shí)，各隨方色；中層法十二辰 ；上為圓蓋，九龍捧之。號(hào)曰萬象神宮。僧懷義以功拜左威衛(wèi)大將軍、梁國公。下面安置 鐵制水渠，像太學(xué)中辟雍的樣子，號(hào)稱萬象神宮。和尚懷義因主持修造明堂和天堂有功授左威衛(wèi)大將軍、梁國公。 侍御史王求禮上書說：“古代明堂，用茅草為頂不加修剪，以柞木作椽不加砍削。正字陳子昂上書，以為：“雅州邊羌，自國初以來未嘗為盜。今國家乃亂邊羌，開隘道，使其收奔 亡之種，為鄉(xiāng)導(dǎo)以攻邊，是借寇兵為賊除道，舉全蜀以遺之也。國家近廢安北，拔單于，棄龜茲，放疏勒，天下翕然謂之盛德者，蓋以陛下務(wù)在養(yǎng)人，不在廣地也。正字陳子昂上書認(rèn)為：“雅州邊地的羌人，從唐朝開國以來未曾作過盜賊，現(xiàn)在一旦無罪而殺戮他們，他們的怨恨一定很深；而且害怕被消滅，必蜂起作盜賊?，F(xiàn)在國家卻 擾亂邊地羌人，開通險(xiǎn)要通道，使他們得以收集逃亡種族，作為向?qū)б赃M(jìn)攻邊地，這是借給敵人兵馬，為敵人清除道路，把全部蜀地送給他們。國家近年廢除安北、單于都護(hù)府，放棄龜茲、疏勒二鎮(zhèn)，天下所以一致稱之為盛德，大概是因?yàn)楸菹轮铝τ诎拆B(yǎng)人民，而不在于擴(kuò)大土地。先詣昊天上帝座，次高祖、太宗、高宗，次魏國先王，次五方帝座。己末，御明堂，饗群臣。丁巳 （初三），太后駕臨明堂，接受朝賀；戊午（初四），在明堂施行政教，頒布教誨百官的九條政令；己未（初五），太后來到明堂，宴賞群臣。 [2]二月，丁酉（十四日），太后追尊父親魏忠孝王為周忠孝太皇，母親為周忠孝太后，稱武氏在文水的陵墓為章德陵，在咸陽的陵墓為明義陵，設(shè)置崇先府官員。 [4]壬申，太后問正字陳子昂，當(dāng)今為政之要。陳子昂退朝后，上疏認(rèn)為：“應(yīng)當(dāng)寬緩刑罰，崇尚德政，停止軍事行動(dòng)，減省賦稅徭役，撫恤慰問皇族，使他們各自安心。 [6]夏，四月，甲辰，殺辰州別駕汝南王煒、連州別駕鄱陽公等宗室十二人，徙其家于州。 己酉，殺天官侍郎藍(lán)田鄧玄挺。 己酉（二十七日），唐朝處死天官侍郎藍(lán)田人鄧玄挺。 [7]五月，丙辰，命文昌右相韋待價(jià)為安息道行軍大總管，擊吐蕃。 [9]己巳，以僧懷義為新平軍大總管，北討突厥。 [10]諸王之起兵也，貝州刺史紀(jì)王慎獨(dú)不預(yù)謀，亦坐系獄；秋七月，丁巳，檻車徙巴州，更姓虺氏，行及蒲州而卒。 女東光縣主楚媛，幼以孝謹(jǐn)稱，適司議郎裴仲將，相敬如賓；姑有疾，親嘗藥膳；接遇娣姒，皆得歡心。 李慎的女兒東光縣主李楚媛，年幼時(shí)就以孝順恭謹(jǐn)著名，嫁司議郎裴仲將，夫妻相敬如賓；婆婆有病，所用藥物食品她都親口先嘗；接待妯娌，都得到她們的歡心。 [11]韋待價(jià)軍至寅識(shí)迦河，與吐蕃戰(zhàn)，大敗。 [11]韋待價(jià)進(jìn)軍至寅識(shí)迦河，與吐蕃交戰(zhàn)，打了大 敗仗。 [12]戊寅，以王本立同鳳閣鸞臺(tái)三品。嗣明、敬真多引海內(nèi)知識(shí)，云有異 圖，冀以免死；于是朝野之士為所連引坐死者甚眾。他路過洛陽時(shí)，洛州司馬弓嗣業(yè)、洛陽令張嗣明供給財(cái)物送他離開；到達(dá)定州，被官吏捕獲，弓嗣業(yè)上吊身亡?！卑嗽拢咨辏ǔ跛模?，張光輔和徐敬真、張嗣明等一起被處死，并被查抄家產(chǎn)。聲達(dá)于市，當(dāng)刑者皆喜躍歡呼，宛轉(zhuǎn)不已；元忠獨(dú)安坐自如，或使之起，元忠曰：“虛實(shí)未知。 乙未（十五日），秋官尚書太原 人張楚金、陜州刺史郭正一、鳳閣侍郎元萬頃、洛陽令魏元忠，都赦免死罪，流放嶺南?！蓖蹼[客來到，又讓他起來，他說：“等宣布太后的敕令后再起來。 [14]九月，壬子（初三），唐朝任命和尚懷義為新平道行軍大總管，領(lǐng)兵二十萬討伐突厥阿史那骨篤祿。”興以為玄同沮已，銜之。監(jiān)刑御史房濟(jì)謂 玄同曰：“丈人何不告密，冀得召見，可以自直！”玄同嘆曰：“人殺鬼殺，亦復(fù)何殊，豈能作告密人邪！”乃就死。周興不知道，還多次在朝堂等候任命。”太后大怒，閏九月甲午（十五日），賜他在家里自盡。 彭州長史劉易從亦為徐敬真所引；戊申，就州誅之。劉易從為人仁愛孝順，忠誠謹(jǐn)慎，將在街市行刑時(shí)，官吏和百姓憐惜他無罪，從遠(yuǎn)近各處奔赴刑場，爭先脫衣扔在地上，說：“為劉長史求冥?！?。 周興等誣告右武衛(wèi)大將軍燕公黑齒常之謀反，常之被召回送進(jìn)監(jiān)獄。 己未（初十），武后處 死皇族鄂州刺史嗣鄭王李等六人。 [17]己卯，詔太穆神皇后、文德圣皇后宜配皇地祗，忠孝太后從配。比者大獄增多，逆徒滋廣，愚臣頑昧，初謂皆實(shí)，乃去月十五日，陛下特察系囚李珍等無罪，百僚慶悅，皆賀圣明，臣乃知亦有無罪之人掛于疏網(wǎng)者。凡系獄之囚，多在極法，道路之議，或是或非，陛下何不悉召見之，自詰其罪！罪有實(shí)者顯示明刑，濫者嚴(yán)懲獄吏，使天下咸服，人知政 刑，豈非至德克明哉！” [18]右衛(wèi)胄曹參軍陳子昂上疏認(rèn)為：“周朝歌頌成王、康王，漢朝稱贊文帝、景帝，都因?yàn)樗麄兡軛壭塘P而不用的緣故。還有，九月二十一日下令赦免張楚金等人的死罪，天氣由有風(fēng)雨為出現(xiàn)五色云彩。始用周正，改永昌元年十一月為載初元年正月，以十二月為臘月，夏正月為一月。封周朝、漢朝王室的后代為“二王后”，舜、禹、成湯的后代為“三恪”，北周、隋朝皇帝的后代享受封國的待遇。 [2]鳳閣侍郎河?xùn)|人宗秦客，改造“天”“地”等十二個(gè)字進(jìn)獻(xiàn)，丁亥（初八），朝廷下令推行。 [3]乙未（十六日），司刑少卿周興奏請廢除唐朝帝室親屬的家族名冊。攸寧，士之兄孫也。地官尚書、同鳳閣鸞臺(tái)三品韋方質(zhì)有疾，承嗣、三思往問之，方質(zhì)據(jù)床不為禮。有人規(guī)勸他不要這樣，他說：“生死有命運(yùn)安排，大丈夫怎能屈身事奉太后的近親以求幸免呢！”不久他便被周興等人陷害，甲午（十六日），流放儋州，查抄家產(chǎn)。入京應(yīng)舉的人參 加殿試是從這時(shí)候開始的。 [8]三月，丁亥（初十），特進(jìn)、同鳳閣鸞臺(tái)三品蘇良嗣去世。恒州刺史裴貞杖一判司 ，判司使思止告貞與舒王元名謀反，秋，七月，辛巳，元名坐廢，徙和州，壬午，殺其子豫章王；貞亦族滅。他日，太后以先所籍沒宅賜之，思止不受，曰：“臣惡反逆之人，不愿居其宅。朝廷提拔侯思止為游擊將軍?！碧蟾淤澷p他。或告勝州都督王安仁謀反，敕弘義按之。他又游歷趙州、貝州，見鄉(xiāng)間父老作佛事活動(dòng)，便誣告他們謀反，結(jié)果殺死二百余人。 時(shí)置制獄于麗景門內(nèi)，入是獄者，非死不出，弘義戲呼曰“例竟門”。有的入朝時(shí)突然被秘密逮捕，因此每次入朝前，總與家人訣別說：“不知道是否還能再相見？” 時(shí)法官競為深酷，唯司刑丞徐有功、杜景儉獨(dú)存平恕，被告者皆曰：“遇來、侯必死，遇徐、杜必生。吏相 約有犯徐司法杖者，眾共斥之。太后雖好殺，知有功正直，甚敬憚之。屬吏互相約定，有犯法使徐有功動(dòng)用刑杖的，大家一致叱責(zé)他。徐有功曾在朝廷爭辯有關(guān)刑獄的事，太后嚴(yán)厲責(zé)問他，左右都替他膽顫心驚，而他神色不變，爭辯更加堅(jiān)決。少卿胡元禮欲殺一囚，日知以為不可，往復(fù)數(shù)四，元禮怒曰：“元禮不離刑曹，此囚終無生理！”日知曰：“日知不離刑曹，此囚終無死法！”竟以兩狀列上，日知果直。 [11]東魏國寺和尚法明等撰寫《大云經(jīng)》四卷，上奏表將書進(jìn)獻(xiàn)，書中說太后是彌勒佛降生，當(dāng)取代唐朝作為