泰戈爾簡介-預覽頁
【正文】 運的強烈愿望，描寫了他們不屈不撓的反抗斗爭，充滿了鮮明的愛國主義和民主主義精神，同時又富有民族風格和民族特色，具有很高藝術價值，深受人民群眾喜愛。泰戈爾是具有巨大世界影響的作家。生于加爾各答市的一個富有哲學和文學藝術修養(yǎng)家庭，13歲即能創(chuàng)作長詩和頌歌體詩集。1913年獲諾貝爾文學獎。1941年寫作控訴英國殖民統(tǒng)治和相信祖國必將獲得獨立解放的著名遺言《文明的危機》。文、史、哲、藝、政、經(jīng)范疇幾乎無所不包，無所不精。 泰戈爾出生于孟加拉。據(jù)說當年凡是講孟加拉話的地方?jīng)]有人不日日歌詠他的詩歌的。ｓ Ｇｉｆｔ?。幔睿洹。茫颍铮螅螅椋睿纭。◥壅咧浥c歧路）。 例如《飛鳥集》就大部來自Ｋａｎｉｋａ。之后是劉半農(nóng)的白話譯文四首選自＜新月集＞。如冰心作的＜繁星＞，＜春水＞等?！ ?jù)說，泰戈爾的詩用孟加拉文來念具有很強的韻律感。所以他的譯文清新細膩。（這點還請專家訂正） 我較愛的，當屬＜飛鳥集＞。用輕松的語句道出深沉的哲理，我以為這正是＜飛鳥集＞吸引我的原因。我想，也許詩人們都愛玩點文字游戲。象我這種略識幾個文字的人只要有賞心悅目的文章可讀，其它也就不敢多羅索什么了。從中英對照來看，西蒂（鄭振鐸）先生的譯文是非
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1