【正文】 first first foreign trip as a first you believe that?(Applause)And while this is not my first visit to the ., I have to say that I am glad this is my first official special relationship between the United States and the based not only on the relationship between governments, but the mon language and the values that we I39。m honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through want you to know that we have very much in nothing in my life39。s the real part of I was the product of a workingclass father was a city worker all of his my mother was a stayathome she stayed at home to take care of me and my older of them attended dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his even as it got harder for him to walk and get dressed in the morningI saw him struggle more and moremy father never plained about his was grateful for what he just woke up a little earlier and worked a little my brother and I were raised with all that you really need: love, strong values and a belief that with a good education and a whole lot of hard work, that there was nothing that we could not am an example of what39。s unique taught me about what it means to be a father and to raise a not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader these were the same qualities that I looked for in my own husband, Barack when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a his date was to go with him to a munity meeting.(Laughter)I know, how romantic.(Laughter)But when we met, Barack was a munity worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling he talked to the residents in that munity center, he talked about two talked about “the world as it is” and “the world as it should be.” And I talked about this throughout the entire he said, that all too often, is that we accept the distance between those two sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn39。s why all of this that you39。s important to keep in part of that health includes an outstanding difference between a struggling family and a healthy one is often the presence of an empowered woman or women, at the center of that difference between a broken munity and a thriving one is often the healthy respect between men and women who appreciate the contributions each other makes to difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and this school, named after the .39。t know if anybody is cutting never did loved getting 39。t be 39。s Ship Resolute and given by Queen 39。s you use them to create the world as it should we are counting on are counting on every single one of you to be the very best that you can the world is it39。t just about relationships betweengovernments or leaders...they39。t just about relationships betweengovernments or leaders...they39。s quickly being the key to success in our global getting ahead in today39。s be clear, studying abroad is about so much more than improving your own futurewhether it39。s culture...by learning each other39。s successwe believe those are universal rights that are the birthright of every person on this believe that all people deserve the opportunity to fulfill their highest potential as 1 was able to do in the United as you learn about new cultures and form new friendships during your time here in China and in the United States, all of you are the living, breathing embodiment of those I guarantee you that in studying abroad’ you39。s best face, to the day, you show the world your countries，energy, creativity, optimism and unwavering belief in the every day, you remind us of just how much we can achieve if we reach across borders...and learn to see ourselves in each other...and confront our shared challenges with shared I hope you all will keep seeking these kinds of I hope you39。她化用中國(guó)古語(yǔ)―讀萬(wàn)卷書，不如行萬(wàn)里路‖，并結(jié)合自身經(jīng)歷現(xiàn)身說(shuō)法，希望讓更多青年人擁有留學(xué)的機(jī)會(huì)。非常感謝你們邀請(qǐng)我。now with that, i want to start by recognizing our new ambassador to china, ambassador wang。professor oi, and the stanford center。桑頓，由衷地感謝大家的到來(lái)。see, by learning each other’s languages, and by showing such curiosity and respect for each other’s cultures, and and all of you are building bridges of understanding that will lead to so much i’m here today because i know that our future depends on connections like these among young people like you acrossthe ，通過(guò)學(xué)習(xí)彼此的語(yǔ)言，通過(guò)展現(xiàn)對(duì)彼此文化的好奇心和尊重，謝弗先生、朱女士以及你們大家正在搭建理解的橋梁，這些橋梁帶來(lái)更多的豐碩成果。因?yàn)槲覀兿嘈?，?guó)與國(guó)之間的關(guān)系不只是政府或領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系，它們是人民間―特別是年輕人之間的關(guān)系。全球各地的公司可以進(jìn)行業(yè)務(wù)往來(lái)和相互竟?fàn)帯Ｕ缰袊?guó)的一句古話所說(shuō)：―讀萬(wàn)卷書，不如行萬(wàn)里路。that’s why it is so important for young people like you to live and study in each other’s countries, because that’s how you develop that habit of do it by immersing yourself in one another’s culture, by learning each other’s stories, by getting past the stereotypes and misconceptions that too often divide ?？缕樟殖蔀楸本┐髮W(xué)美國(guó)富布賴特學(xué)者的時(shí)候，她與同事們?cè)谑浊恢傅目茖W(xué)雜志上共同發(fā)表論文，建立研究伙伴關(guān)系，這段關(guān)系在他們各自回國(guó)后還長(zhǎng)久持續(xù)著。中國(guó)目前是美國(guó)人留學(xué)的第五大熱門目的地?；蛘撸麄兛赡苄睦锵?，“嗯，這聽(tīng)起來(lái)很有趣，但它在我的生活中真正有多大用處?” 我理解這些年輕人，因?yàn)槲以谏洗髮W(xué)時(shí)也有同樣的感受。這是不可接受的，因?yàn)榱魧W(xué)不應(yīng)僅屬于有一些背景的學(xué)生。we are sending high school, college and graduate students here to study ’re inviting teachers from china to teach mandarin in american ’re providing free online advising for students in china who want to study in the the fulbright program is still going strong with more than 3,000 、大學(xué)生和研究生送到這里來(lái)學(xué)習(xí)中文，我們正邀請(qǐng)中國(guó)老師到美國(guó)的高校教授普通話，我們?yōu)橄Ｍ魧W(xué)美國(guó)的中國(guó)學(xué)生提供免費(fèi)的在線咨詢。施瓦茨曼正在資助清華大學(xué)模仿羅德獎(jiǎng)學(xué)全的一個(gè)新項(xiàng)目。她母親做兩份全職工作，而她父親晚上工作以維持他們的家庭。and then there’s philmon haile from the university of washington, whose family came to the refugees from eritrea when he was a of his experience studying in china, he said, “study abroad is a powerful vehicle for peopletopeople exchange as we move into a new era of citizen diplomacy.”還有來(lái)自華盛頓大學(xué)的腓力門18