【正文】 港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong高層次、全方位的對話 highlevel and alldirectional dialogue高產(chǎn)優(yōu)質(zhì) high yield and high quality 高度自治 high degree of autonomy 高官會 Senior Officials Meeting(SOM)高級商務(wù)師 Certified Business Executive 高架公路 elevated highway。state employee。paparazzo(singular), paparazzi(plural)(It refers to thosejournalistswho are hunting the news of celebrities.)骨干企業(yè) key enterprise 股本金equity capital 掛職1)take a temporary post(in order to temper oneself)2)serve in a lower level unit for a period while retaining one39。tariff wall 光谷 optical valley光機電一體化 optical, mechanical and electronic integration光盤雜志 CDROM magazine光通訊 photomunication。gangland宏觀調(diào)控 macrocontrol紅包（中）red paper containing money as a gift,(貶)bribe, kickback《紅樓夢》A Dream in Red Mansions(The Story of the Stone)紅帽子企業(yè) red cap enterprise(refers tothe reputation a private enterprise enjoys by being attached to a government department and doing business in the 貨幣化 monetization貨幣回籠 withdrawal of currency from circulationname ofa staterun or collectiverun enterprise)紅細(xì)胞生成素 Erythropoietin(EPO)環(huán)太平洋地區(qū) Pacific Rim后防空虛 leave the defense exposed 后臺管理 backstage management 呼啦圈 hu la hoop胡子工程 longdrawnout project(a project which takes so long that young workers bee bearded)虎父無犬子 A wise goose never lays a tame interactive advertisement 戶口簿 residence booklet戶口管理制度 domicile system, residence registration system戶主 head of a household 護(hù)身法寶 amulet華表 ornamental column/cloud pillar/stele 華蓋 canopy 滑板車 scooter ”壞球“ ”Ball“還俗 resume secular life, unfrock”黃、賭、毒“ pornography, gambling and drug abuse and trafficking 黃金時段 prime time(吃)”皇糧“ public grainfunds, goods, etc provided by the government。cut payroll to improve efficiency江南水鄉(xiāng) the south of the lower reaches of the Yangze River講誠信，反欺詐： honor credibility and oppose cheating降落傘候選人，外來候選人（應(yīng)召而來參加本人非所在地區(qū)競選的政黨候選人）parachute candidate腳踩兩只船 sit on the fence 腳踏實地 be downtoearth 僥幸球 fluke教學(xué)法 pedagogy。s trail近海漁業(yè) offshore fishery近水樓臺先得月 First e, first served。people with business sense經(jīng)營管理高度科學(xué)化的現(xiàn)代化大企業(yè) modern big enterprise with highly scientific management system精簡機構(gòu) streamline government organs 精品 petitive products 京劇票友 Peking Opera fan京劇人物臉譜 types of facial makeup in Beijing opera 景泰藍(lán) cloisonn233。 mittee局域網(wǎng) local area network(LAN)舉報電話 informants39。opening report 開小灶 give special favor開夜車 burn the midnight oil。flash寬帶接入 broadband access 寬帶網(wǎng) broadband networks 寬限期 grace period虧損企業(yè) enterprises running in the 聯(lián)合兼并 conglomeration and merger of red/under deficit 困難職工 the needy junk bond拉動經(jīng)濟增長 fuel economic growth 拉拉隊 cheering squad拉拉隊長 cheerleader, rooter king 拉關(guān)系 try to curry favor with來電顯示電話機 caller ID telephone來料加工 process materials supplied by clients。s)grain procurement(purchasing)agencies糧油關(guān)系：grain and oil rationing registration兩岸直航促進(jìn)會 Association for Promotion of CrossStraits Direct Transportation兩彈一艇 Abomb, Hbomb and nuclearpowered submarine”兩個對等的政治實體“ ”two equal political entities兩個文明一起抓 place equal emphasis on material and ethical progress兩手抓兩手都要硬 We must address ourselves to the problem of both material and spiritualcivilization(both material as well as culture and ideological progress)without any letup.“兩思”（致富思源，富而思進(jìn)）to think of the source of getting rich and of making progressafter being affluence老少邊窮地區(qū) former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities，remote and border areas and povertystricken areas《聊齋志異》 Strange Tales of a Lonely Studio獵頭公司 headhunting pany劣等品shoddy goods。flagship of the industry亂集資、亂攤派、亂收費 unwarranted pooling of funds, arbitrary requisition of 美食節(jié) gourmet festival每逢佳節(jié)倍思親 On festive occasions more than ever one thinks of one39。simulated exam 莫失良機 make hay while the sun shines 目標(biāo)管理 management by objectives National Association of Securities Deal Automated Quotations 納米 nanometer難得糊涂 Where ignorance is bliss, it39。on an annual basis 年夜飯 family reunion dinner扭轉(zhuǎn)局面 reverse the tide, turn the table 農(nóng)村剩余勞動力 surplus rural labour(labourers)諾亞方舟 Noah’s Ark local police station跑龍?zhí)?utility man, play a bit role, general handyman泡沫經(jīng)濟 bubble economy 配股 allotment of shares 配套政策 supporting policies棚戶 shacks。rob by a trick切入點 point of penetration。blockbuster裙帶風(fēng) nepotism。s mind freely權(quán)貴資本主義(又譯裙帶資本主義或親朋好友資本主義)crony capitalism bunker surcharge染指 reap undeserved profit from。s advanced culture, and always represent the fundamental interests of the largestmember of the Chinese people.)三個有利于 “three favorables”(whether it promotes the growth of the productive forces ina socialist society, increases the overall strenth of the socialist state and raises the people39。 samples。supply of water, electricity and road and leveledground(conditions ready for further economic development)三維電影 threedimensional movie三 維 動 畫 片 threedimensional animation三無企業(yè) threenoenterprises(It refers to enterprises with no capital, no plant, and no administrative structure.)三下鄉(xiāng) a program under which officials, doctors, scientist and college students go to the countryside to spread scientific and literacy knowledge and offer medical service to farmers 三資企業(yè) three kinds of foreigninvested enterprises or ventures: Sinoforeign joint ventures(中外合資企業(yè)), cooperative businesses（中外合作企業(yè)）and exclusively foreignowned enterprises in China（外商獨資企業(yè)）三字經(jīng) threecharacter scripture“掃黃”、“打非” eliminate pornography and illegal publications掃尾工作 roundoff work?！渡胶＝?jīng)》the Classic of Mountains and Rivers商檢局 Commodity Inspection Bureau 商品房空置的現(xiàn)象 the vacancy problem in mercial housing 商品條碼 bar code上山下鄉(xiāng)(of educated urban youth)go and work in the countryside or mountain areas上市 to be listed上網(wǎng) to get on the Internet上有天堂，下有蘇杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzou on 、下級服從上級、局部服從全體、全黨服從中央 the minority is subordinate to themajority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of theParty to the