【正文】 么對(duì)不起他，我是多么不孝，我有多么后悔。接著董事長(zhǎng)仰頭放聲大笑。他們通常不是在沉思，就是在滔滔不絕地談?wù)撟约骸Ｄ惚旧硪丫邆淞私o人留下良好印象的能力，因?yàn)橐３帜愕淖晕?，只有你自己才能做得好，誰(shuí)也代替不了你。因而我們決不能讓文化、種族和社會(huì)的障礙阻止我們專(zhuān)心從事我們必須做的工作。每個(gè)人都必須成為教育者，必須學(xué)會(huì)生存。但登在雜志上的那篇故事, 以及寫(xiě)那篇故事的人，我卻一直未能找到。席間，一位年輕的女士同一位少校展開(kāi)了熱烈的討論。這多出來(lái)的一點(diǎn)自制力正是真正起作用的東西。她向站在座椅后面的印度男仆做了個(gè)手勢(shì)，對(duì)他耳語(yǔ)了幾句。在印度，碗中的牛奶只有一個(gè)意思——引蛇的誘餌。室內(nèi)的三個(gè)角落里也是空的，而在第四個(gè)角落里，仆人們正在等著下一道菜。于是他很快講了一通話(huà)，其語(yǔ)氣非常威嚴(yán)，竟使所有的人安靜了下來(lái)。當(dāng)他數(shù)到“??280??”時(shí)，突然從眼然處看到那條眼鏡蛇鉆了出來(lái)，向那碗牛奶爬去。”“且慢”，那位美國(guó)人一邊說(shuō)著一邊轉(zhuǎn)向女主人。他的許多思想對(duì)當(dāng)代青年特別有意義。委員會(huì)的其他成員都坐在州議會(huì)大廈內(nèi)，研究有關(guān)這一問(wèn)題的文件，而杰斐遜卻跳進(jìn)一只獨(dú)木舟去做現(xiàn)場(chǎng)觀測(cè)。杰斐遜卻想盡辦法跟園丁、仆人和侍者交談。未經(jīng)過(guò)認(rèn)真的思考，杰斐遜絕不接受別人的意見(jiàn)。那你就運(yùn)用它吧。在一個(gè)自由的國(guó)家里總會(huì)有各種相互沖突的思想，而這正是力量的源泉。如果你堅(jiān)持站在一面，根據(jù)它有效地采取行動(dòng)，那么，站在另一面的那些人當(dāng)然會(huì)對(duì)你的行動(dòng)怨恨不滿(mǎn)。地球是屬于活著的一代的?！苯莒尺d的勇氣和理想主義是以知識(shí)為基礎(chǔ)的。他還發(fā)明了一種比當(dāng)時(shí)任何一種都好的耕犁。他作為一個(gè)作家的才能很快便被發(fā)現(xiàn)了，所以，當(dāng)1776年在費(fèi)城要撰寫(xiě)《獨(dú)立宣言》的時(shí)刻來(lái)到時(shí)，這一任務(wù)便落在了他的肩上。作者申請(qǐng)了一個(gè)教書(shū)職業(yè)。這上路去那兒原來(lái)還真麻煩：先乘火車(chē)到克羅伊頓車(chē)站，再乘十分鐘公共汽車(chē)，然后還要步行至少四分之一英里。開(kāi)門(mén)的顯然是校長(zhǎng)本人。“你最好到里面來(lái)。我含含糊糊地說(shuō)了些不必太重視游戲之類(lèi)的話(huà)。他說(shuō)，學(xué)校只有一個(gè)班，二十四名男生，年齡從七歲到十三風(fēng)不等，除了美術(shù)課他親自教以外，其余所有的課程都得由我來(lái)教。更糟糕的也許是星期六下午打板球的安排，因?yàn)檫@時(shí)候我的朋友大都會(huì)在悠閑地自得其樂(lè)。她才是這所學(xué)校真正的主管人。做為一個(gè)靦腆的年輕的來(lái)訪(fǎng)者來(lái)到愛(ài)因斯坦的家里時(shí)，我感到舒適，因?yàn)閻?ài)因斯坦說(shuō)，“我有東西要給你看。愛(ài)因斯坦點(diǎn)頭，并對(duì)我的技術(shù)與知識(shí)留下了印象。他知道他想要的是什么并且他想要的僅僅是這個(gè)：理解在他做為一個(gè)人的限度之內(nèi)宇宙的特性和在它的作用中的邏輯與簡(jiǎn)單性。在我們的23年的友誼里，我從未看到他顯示出嫉妒、空虛、痛苦、生氣、怨恨，或者個(gè)人的野心。做工作時(shí)他只需要一只鉛筆和一張紙。當(dāng)我建議他試用剃須膏時(shí)，他說(shuō)，“這把剃須刀與水一起就可以了。最后，我送給他一管遞須膏。感覺(jué)很棒。他對(duì)于自己的思想與理論的實(shí)際運(yùn)用一點(diǎn)兒興趣也沒(méi)有。愛(ài)因斯坦高興地注視它，試圖找出操作的原理?！安唬也孪氩粫?huì)是這樣，”他說(shuō)。另一個(gè)讓愛(ài)因斯坦困惑的是他的名聲?！暗俏业男疫\(yùn)因?yàn)槲业挠^點(diǎn)被接受了。作者：諾蘭博士一名醫(yī)生是怎樣看待他成為一名外科大夫那一刻的？當(dāng)我做為一名住院醫(yī)生的歲月即將結(jié)束時(shí)我不止一次地這樣問(wèn)自己。例如，我們幾乎每天夜晚都要遇到緊急狀態(tài)。我回想這件事的全部事實(shí)，不是少有的，想知道我是否已經(jīng)做了一個(gè)糟糕的決定。依然有我不能確定我的決定是否正確的情形，但我已經(jīng)了解到一名外科大夫存在的經(jīng)常的問(wèn)題，他從來(lái)不能夠完全能解決——并且我能夠與它同在。在手術(shù)室里，我通常是自信的。我出的汗流過(guò)戳傷的肺、刺穿的胃和粉碎性骨折的我的部分。當(dāng)我結(jié)束實(shí)習(xí)期后我知道自己不可避免地要出一次又一次錯(cuò)，并且為不需要做手術(shù)的人做了手術(shù)或者忽視了某人的這種情形。我能夠鎮(zhèn)靜地接受這個(gè)事實(shí)因?yàn)槲抑牢沂遣荒軌虮苊忮e(cuò)誤的，別的外科大夫也難以避免。稱(chēng)之為自負(fù)——稱(chēng)它為自信；無(wú)論它是什么，我擁用它 第九單元究竟什么是智力？阿西莫夫解釋?zhuān)瑸槭裁粗橇Φ托┑姆炊茉谥橇y(cè)驗(yàn)時(shí)取得高分。第二天做為我的最高的職位我仍然是一名廚房值勤的列兵。但是，我的汽車(chē)出了任何問(wèn)題時(shí)我總是趕緊讓他來(lái)維修，當(dāng)他檢查汽車(chē)的零部件時(shí)我煩惱地看著他，聽(tīng)著他的似乎是圣言的判斷——并且他總能修好我的汽車(chē)。并且我已經(jīng)是一名低能者。它的數(shù)字價(jià)值被這個(gè)社會(huì)的已經(jīng)設(shè)計(jì)了它的一小部分人所決定并將其強(qiáng)加于做為如此事情的公斷人的我們中的其他部分。他將兩根手指頭一起放在柜臺(tái)上并用另一只手做錘的動(dòng)作。他挑出他想要的尺寸的，離開(kāi)了。隨后我的汽車(chē)修理工開(kāi)心地笑了并說(shuō)，“為什么，你真蠢，他用他的聲音來(lái)要求剪刀?！薄盀槭裁茨?？”我問(wèn)。這很大程度上是由我們自己國(guó)家的交流媒介造成的。世界各地的觀眾都可以看到好萊塢制作的幾乎每一部匪片、貧民窟犯罪片。我們無(wú)法從（上述）種種現(xiàn)象中找到真正的美國(guó)形象我們想要其他國(guó)家的人民所了解的美國(guó)。海外留學(xué)生也證實(shí)了這個(gè)國(guó)家所傳達(dá)的信息中有這種扭曲的形象。新聞媒體的自由和各類(lèi)資訊及政府文書(shū)的開(kāi)放是使得我國(guó)完善執(zhí)法、司法、政治、及政府系統(tǒng)的兩個(gè)根本原因。美國(guó)政府、媒介成員、影視行業(yè)以及旅居國(guó)外的美國(guó)人必須攜手共同承擔(dān)責(zé)任。前言或補(bǔ)充說(shuō)明能非常有助于（國(guó)際觀眾）了解（美國(guó)）。僅舉幾例說(shuō)明海外媒體受眾所需的方向標(biāo)桿。政府還必須提醒國(guó)人不要忘記我們所持的價(jià)值觀以及我們所享有的重要的民主進(jìn)步。課文2翻譯來(lái)自華盛頓地區(qū)的300多名歌手，還有來(lái)自西非的著名舞蹈團(tuán)，最近在華盛頓交響合唱藝術(shù)團(tuán)舉行15屆 交響演唱會(huì)。和存在已久的華盛頓傳統(tǒng)演唱，為這位已遇害的，想通過(guò)非暴力手段建立和平的公民平等權(quán)力領(lǐng)導(dǎo)人舉行生日慶典。為馬丁 盧瑟就揭示了20世紀(jì)的這種趨勢(shì)體驗(yàn)，并成為這一事業(yè)的主要代言人。并且，它們?nèi)縼?lái)自馬丁 巴恩沃爾的新作品，馬丁 斯克雷伯納，他是循道宗信徒的兒子，說(shuō)道： 馬丁在馬丁課文3翻譯Unit 3 enjoy the great outdoors很少有國(guó)家像美國(guó)那樣具有各種各樣誘人的戶(hù)外活動(dòng)。至于山水，那可是多種多樣，引人入勝，頗為壯觀。冬春季節(jié)，亞里桑那、科羅拉多、和新墨西哥州和潔靜滑雪和眼 、野炊人和度假人的便利。無(wú)論你走到哪里，幾乎能找到地方野餐，這些地方設(shè)備齊全，全都配有木制桌 子、長(zhǎng)凳、垃圾桶和洗手間。許多老夫婦把他們大部分積蓄花費(fèi)在―車(chē)輪子上的家‖，一年中的大半時(shí)間在國(guó)內(nèi)游歷，在他們的有生之 年仍然心醉于渴望到開(kāi)闊的地方，并且這也是一種省錢(qián)的生活方式，如果汽油價(jià)格上揚(yáng)，他們就將減少游歷。不準(zhǔn)打獵，可以 釣魚(yú)，許多小河蜿蜒曲折，水流湍急，從深谷中或從森林茂密的深壑中流出。你可以做美國(guó)人―偉大的戶(hù)外活動(dòng)者‖可作 的許多的其他事情。死亡可能是以下兩種情形其中之一：或者完全沒(méi)有知覺(jué)的虛無(wú)狀態(tài)，或是人們常說(shuō)的一套，靈魂經(jīng)歷變化，由這個(gè)世界移居到另一個(gè)世界。如果這就是死亡的本質(zhì)，永恒不過(guò)是一夜。and I shall find out who is wise, and who pretends to be wise, and who is would not a man give, my judges, to be able to examine the leader of the great Trojan expedition(遠(yuǎn)征)。我很希望碰見(jiàn)帕拉默底斯、蒂拉蒙的兒子埃杰克斯以及受不公平審判而死的古代英雄，和他們一起與某人交談。Wherefore, my judges, be of good cheer about death, and know of a certainty, that no evil can happen to a good man, either in life or after and his are not neglected by the gods。or if they pretend to be something when they are nothingI to die, and you to is better only God ，不必為死亡而感到喪氣，要知道善良的人無(wú)論生前死后都不會(huì)遭惡果，他和家人不會(huì)為諸神拋棄。為了同樣的理由，我不怨恨起訴者或是將我判死罪的人，他們雖對(duì)我不懷善意，卻未令我受害。如果他們把財(cái)富或其它事物看得比品德重，請(qǐng)像我煩勸你們那樣煩勸他們。至于生與死孰優(yōu)，只有神明方知。第三是外來(lái)人的紐約，他們生于他鄉(xiāng)，到紐約來(lái)尋求機(jī)緣。無(wú)論是從意大利來(lái)到貧民窟開(kāi)小雜貨店的農(nóng)夫，還是從密西西比州某小鎮(zhèn)跑出來(lái)躲避鄰居的淫穢目光的年輕姑娘，還是從玉米地帶滿(mǎn)懷酸楚地拎著手稿跑來(lái)的小伙子，情況都沒(méi)有什么兩樣：每個(gè)人都懷著初戀的激情擁抱紐約，每個(gè)人都以冒險(xiǎn)家的新奇目光審視紐約，每個(gè)人散發(fā)出的光和熱，足以令?lèi)?ài)迪生聯(lián)合電氣公司相形見(jiàn)絀。那些住在馬馬羅內(nèi)克、利特爾內(nèi)克、蒂內(nèi)克，到紐約上班的人，除個(gè)別情況外，對(duì)這座城市了無(wú)所知，只曉得火車(chē)汽車(chē)到站離站的時(shí)間、去快餐店的路徑。About 400,000 men and women e charging onto to the Island each weekday morning, out of the mouths of tubes and many among them have ever spent a drowsy(昏昏欲睡的)afternoon in the great rustling(瑟瑟聲)oaken(橡木制的)silence of the reading room of the Public Library, with the book elevator(like an old water wheel)spewing out(涌出)books onto the trays(托盤(pán)).They tend their furnaces(爐子)in Westchester and in Jersey, but have never seen the furnaces of the Bowery, the fires that burn in oil drums on zero winter may work in the financial district downtown and never see the extravagant(奢侈的)plantings of Rockefeller Center—the daffodils(水仙花)and grape hyacinths(麝香蘭)and birches(樺樹(shù))of the flags trimmed to the wind on the fine morning in they may work in a midtown office and may let a whole year swing round without sighting Governor’s Island from the sea muter dies with tremendous mileage to his credit, but he is no rover(流浪者).His entrances and exits are more devious(彎曲的)than those in a prairiedog village。他們?cè)陧f斯特切斯特和澤西燒火爐，卻從未見(jiàn)過(guò)鮑厄里街在氣溫降至零度的冬夜用油桶燒火取暖。他們進(jìn)進(jìn)出出的地方比草原犬鼠的地洞群還要曲曲彎彎。but it was like going three times around the ：有時(shí)，這里的常住居民最終會(huì)比上班族走的路還要遠(yuǎn)。for the residents of Manhattan are to a large extent strangers who have pulled up stakes somewhere and e to town, seeking sanctuary or fulfillment or some greater or lesser capacity to make such dubious gifts is a mysterious quality of New can destroy an individual, or it can fulfill him, depending a good deal on one should e to New York to live unless he is willing to be ：孤寂和私密。Although New York often imparts a feeling of great forlornness or forsakenness, it seldom seems dead or unresourceful。可是在紐約，這樣的機(jī)會(huì)無(wú)窮無(wú)盡。而且看到來(lái)自這么多網(wǎng)商在中國(guó)正在冉冉升起的一個(gè)網(wǎng)絡(luò)行業(yè)，網(wǎng)商的行業(yè)的年輕人，我相信大家對(duì)這個(gè)主題比我了解的更多，所以對(duì)我來(lái)說(shuō)我其實(shí)在這里就是在班門(mén)弄斧了。Hangzhou also has a special place in the revitalized(復(fù)興) 39。s heart!My Chinese friends also refer to it as Yu Mi Zhi Xiang(land of plenty).杭州是一個(gè)很重要的地方，在中美建交的時(shí)候扮演了一個(gè)很重要的角色。President Nixon39。當(dāng)時(shí)美國(guó)的關(guān)系跟韓國(guó)、中國(guó)都是很敵對(duì)的，我們認(rèn)為你們是共產(chǎn)主義者，你們認(rèn)為我們是資本家。70年代，從很多角度來(lái)看都是對(duì)美國(guó)人來(lái)講是非常艱難的一個(gè)時(shí)刻。s because we stretch from the Atlantic to the Pacific Oceans, but even during the toughest times, we always believed in the power of freedom and always valued engagement over ，可能在美國(guó)其他的歷史篇章上又看到，發(fā)現(xiàn)美國(guó)又回到了一個(gè)非常好的經(jīng)濟(jì)發(fā)展渠道上。Now both countries have experienced both enormo