【正文】 庭山水翠，白銀盤里一青螺。此時從湖北沿江東下，經(jīng)過岳陽，準備回到故鄉(xiāng)去。一枝花第三篇：《登快閣》黃庭堅原文注釋翻譯賞析《登快閣》黃庭堅原文注釋翻譯賞析作品簡介《登快閣》是北宋文學家黃庭堅寫的七律。全詩先敘事，再寫景，一氣貫注，波蕩生姿，結以弄笛盟鷗，余韻無窮，集中體現(xiàn)了詩人的審美趣味和藝術主張，被評論家們認定為黃庭堅的代表作。萬里歸船弄長笛⑻，此心吾與白鷗盟⑼?！稌x書了卻，完成。⑷落木：落葉。本味》：“鐘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，以為世無足復為鼓琴者。阮籍傳》：“（阮）籍又能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。白眼指露出眼白，表示輕蔑。黃帝》：“海上之人有好漚（鷗）鳥者，每旦之海上從漚鳥游，漚鳥之至者，百住而不止。白話譯文我并非大器，只會敷衍官事，忙碌了一天了，趁著傍晚雨后初晴，登上快閣來放松一下心情。想想人生羈絆、為官蹭蹬，還真不如找只船坐上去吹著笛子，漂流到家鄉(xiāng)去，在那里與白鷗做伴逍遙自在難道不是更好的歸宿。作品鑒賞這是黃庭堅在太和知縣任上登快閣時所作的抒情詩?！鞍V兒”二字翻前人之意，直認自己是“癡兒”，此為諧趣之一；“了卻”二字，渲染出了詩人如釋重負的歡快心情，與“快閣”之“快”暗相呼應，從而增加了一氣呵成之感此為妙用二；“倚晚晴”三字，超脫了前人的窠臼。五、六二句，是詩人巧用典故的中句。尾句引出了詩人的“歸船”、“白鷗”之想。與張耒、晁補之、秦觀都游學于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學士”。親朋無一字，老病有孤舟。親朋好友們音信全無，我年老多病，乘孤舟四處漂流。②岳陽樓：在今湖南省岳陽市，下臨洞庭湖，為游覽勝地。坼（ch232。n kūn）日夜（一作“月”）?。喝赵滦浅胶痛蟮貢円苟硷h浮在洞庭湖上。字：這里指書信。詩人生平的最后三年里大部分時間是在船上度過的。當時吐蕃侵擾寧夏靈武、陜西邠（bīn）州一帶，朝廷震動，匆忙調(diào)兵抗敵。涕泗流：眼淚禁不住地流淌。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。這首詩是大歷三年（768）冬，詩人自公安（今屬湖北）到達岳陽（今屬湖南）后寫的。大湖浩瀚像把吳楚東南隔開，天地像在湖面日夜蕩漾漂浮。在今湖南北部，長江南岸，是中國第二淡水湖。乾坤：指日、月；浮：日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。有孤舟：唯有孤舟一葉飄零無定。首聯(lián)是一組工對嚴整的句子。一般來說，五律的首聯(lián)不必對仗。頷聯(lián)緊承首聯(lián)的“上”，寫登樓后所見。從“實”和“虛”的手法上指出了這兩聯(lián)詩寫景的差異。他一生“蒿目者民生，系懷者君國”，時刻將人民的安危和國家的命運放在心上，所以，他眼中不只是一個洞庭，而是整個吳楚乃至乾坤；他胸中不僅僅有他自己，而是天下的百姓。此時已五十七歲的杜甫，年老多病，飄零無依，晚景凄涼。詩人運用這種闊狹的鮮明對比，把自己的坎坷遭遇描述得更為突出，正如浦起龍所說：“不闊則狹處不苦，能狹則闊境愈空”，起到了互為映襯的作用。同年六月，幽州兵馬使朱希彩等作亂，殺死節(jié)度使李懷仙，自稱留后，逼迫朝廷認可。最后這一聯(lián)，詩人由個人擴展到國家。里有一點是很清楚的，詩人對洞庭湖向往已久，這是在敘事寫景的行文中，自然地流露出來的感情。實際上在這兩句中“昔”與“今”之間，是一段漫長的時間距離，作者把這段距離拉開，沒有用簡單的“喜”“悲”之詞來填充它，而是留給讀者去想象、回味。他哪里高興得起來呢？應當說“今上岳陽樓”是向往了多年不得登，今天才算是登上來了，這是一聲長嘆，長嘆的內(nèi)里是一團憂國憂民、傷時傷世的感慨。頷聯(lián)“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”。吳在東，楚在西?！佰濉弊钟玫暮芎?，有動態(tài)感?！扒と找垢　笔钦f詩人站在岳陽樓上，四面眺望，到處都是無邊無際的洞庭水，仿佛整個天地萬物都被湖水漂浮起來，仿佛天地萬物都日日夜夜地在洞庭湖水上浮動漂游。一是極寫水面的寬闊，二是極寫水的力量。由于地球是圓的，人的視覺是有限的，面對茫茫的湖水可能看不到岸邊，即使看到了，遠遠望去也只是一條線，這就造成了湖水無限大，而遠地十分狹小的感覺。這就是借助想象而形成的意象。像這樣大的宏觀意象、氣魄在中國古代詩歌中是很少見的。如此擴大的境界和氣魄，是不是使我們可以感覺到詩人“經(jīng)世浩茫連廣宇”的胸懷呢？可以的。是沒有一點消息，一點音信。理解這兩句應與前兩句聯(lián)系起來看，前兩句是遠望，隨著湖水向四際望去，水天相接，聯(lián)想到吳楚，聯(lián)想到整個乾坤。這兩聯(lián)在內(nèi)涵上也是一脈相通的。正是由于詩人心中牽掛著國事民事，才牽腸掛肚。也正是由于詩人胸中翻騰著叫人牽腸掛肚的國事民事，所以就很自然地勾起了自己不能再施展抱負的痛心。湖水動蕩，孤舟飄浮，雖然大小懸殊，卻統(tǒng)一在一幅畫中?！安婚焺t狹處不苦，能狹則闊境愈空”，“乾坤”與“孤舟”對比，闊大者更為浩渺，狹小者更顯落寞?！瓣P山北”，指打仗的地方。“軒”，窗戶。兩者構成了一幅畫，前者是詩人心中想到的，后者是詩人自身實景。衰老多病的軀體中，仍然跳動著—顆憂國憂民的志誠之心?！皯{軒涕泗流”一句中，則凝聚著詩人對國家時局、自己孤苦處境比照后，感到無可奈何，感到萬分壓抑的感情，非常形象而深刻地顯示出杜甫晚年時的精神痛苦。頷聯(lián)極寫洞庭湖水的浩瀚無際，創(chuàng)造了一個無限廣闊、氣魄宏大的境界，并暗含著對國家時局的擔憂。然而并非上四句只寫景，與情不相關，下四句只寫情，與景不搭界。天地萬象都在不知不覺中成為人的生命和感情的載體了。這是從樓的高處俯瞰周圍的遠景?！吧姐暫迷聛怼币痪洌胂裥路f，有獨創(chuàng)性，著一“銜”字而境界全出，寫得詭譎縱逸，詼諧風趣。樓高風急，高處不勝寒。雁引愁心去，山銜好月來。南飛的大雁帶走我憂戚煩悶的心情，遠處的山峰銜來一輪美好的明月。岳陽樓：坐落在今湖南岳陽市西北高丘上，“西面洞庭，左顧君山”，與黃鶴樓、滕王閣同為南方三大名樓，于716年（開元四年）擴建，樓高三層，建筑精美。行杯：謂傳杯飲酒。詩人首先描寫岳陽樓四周的宏麗景色：“樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。江水流向茫茫遠方，洞庭湖面浩蕩開闊，汪洋無際。李白這時候正遇赦，心情輕快，眼前景物也顯得有情有意，和詩人分享著歡樂和喜悅：“雁引愁心去，山銜好月來?！吧姐暫迷聛怼币痪?，想象新穎，有獨創(chuàng)性，著一“銜”字而境界全出，寫得詭譎縱逸，詼諧風趣。這似乎是醉眼蒙眬中的幻景。涼風習習吹人，衣袖翩翩飄舞，儀表瀟灑自如，情調(diào)舒展流暢，態(tài)度超脫豁達，豪情逸志，溢于言表?？上Р划敽?，銀山堆里看青山。③瞿塘：峽名，在四川省奉節(jié)縣附近。因其險要，故稱之為關。包括作者的故鄉(xiāng)分寧在內(nèi)。湘蛾：《楚辭⑦當：正對著，指在湖面上面對著湖水。三四句進一步寫放逐歸來的欣幸心情：還沒有到江南的家鄉(xiāng)就已欣然一笑，在這岳陽樓上欣賞壯闊景觀，等回到了家鄉(xiāng)，還不知該是如何的欣慰！此詩意興灑脫，詩人樂觀豪爽之情可以想見?！皾M川風雨”，隱指作者所處的惡劣的政治形勢。詩人憂患余生，卻能以如此開闊之胸襟，寫出如此意氣風發(fā)的詩句，千載之下，令人欽佩不已。公元1101年（建中靖國元年），出了四川，次年（即崇寧元年），又從湖北沿江東下，經(jīng)過岳陽，準備回到故鄉(xiāng)去。蘇軾的《六月二十日夜渡海》中“九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生”，此老真是胸次浩然，早已將一切憂患置之度外，真像關漢卿在套曲《南呂這種氣質(zhì)上的差異，很準確地表現(xiàn)在作品中，是讀者所應當注意的。”可能給黃庭堅以某種啟發(fā)，給他提供了想象的依據(jù)?？上Р划敽?，銀山堆里看青山。n)滪(y249。斑：花白。生入瞿塘滟滪關：東漢班超從軍西域三十一年，年老思歸，有“但愿生入玉門關”的話。江南：這里泛指長江下游南岸，包括作者的故鄉(xiāng)分寧在內(nèi)?！熬U結”句：寫風雨憑欄時所見君山。九歌》中的湘君和湘夫人，相傳即帝舜二妃娥皇和女英，君山是她們居住的地方。當：正對著，指在湖面上面對著湖水。投送邊荒經(jīng)歷萬死兩鬢斑斑，如今活著走出瞿塘峽滟滪關。滿江的風雨獨自倚靠欄桿，挽成湘夫人的十二髻鬟。宋崇寧元年，黃庭堅貶謫四川近六年后遇赦，在回故鄉(xiāng)江西分寧老家的途中，經(jīng)過岳陽冒雨登樓，飽覽湖光山色，寫下此詩以表達自己遇赦后的喜悅心情。全詩用語精當，感情表述真切。次句寫憑欄時所得印象，說放眼遠望，君山眾峰的形狀好像湘水女神盤結起的十二個發(fā)髻，寫出了君山的靈秀之氣。二月朔旦，獨上岳陽樓。長途漂泊，旅況蕭條，在風雨中獨上高樓，所以一方面為自己能夠在投荒萬死之后平安地通過滟滪天險活著生還而感到慶幸，另一方面回首平生，瞻望前路，又不能不痛定思痛，黯然傷神。 不伏老》中所說的“我卻是蒸不爛、煮不熟、槌不匾、炒不爆，響當當一粒銅豌豆”。劉禹錫《望洞庭》云：“遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。禮加徐孺子，詩接謝宣城。主人待我就像當年陳蕃對徐孺子的禮儀一樣，徐孺下陳蕃之榻。賞析大歷四年春，詩人離開岳陽至潭州、郴州等地時是由白馬潭（今湘陰境內(nèi)）裴隱宅出發(fā)的。杜甫在此處，把裴使君比為謝眺，甚為贊譽。杜甫到岳陽對裴使君說，也是十分高興的。敢違漁父問，從此更南征”的詩唏?！笔欠Q贊裴使君的，這應該沒有疑義。在江陵時，杜甫就曾多次稱頌過鎮(zhèn)守荊州的陽城郡王衛(wèi)伯玉——盡管衛(wèi)伯玉并不是科舉出身，也不懂詩詞歌賦，但他卻掌管著荊州的軍政大權。杜甫此時對裴使君能收留、重用自己是心存希望的，從詩中可以看出，裴使君也是文人出身，而文人就應該對我杜甫這樣的大詩人禮遇、關照、撫慰甚至起用的。從某種意義上說，岳陽其實是杜甫的另一個傷心之地(只是傷心的程度不如在江陵，因為他對留在岳陽本沒有抱太大的希望)。親朋無一字，老病有孤舟。３、戎馬：指戰(zhàn)爭。大湖浩瀚象把吳楚東南隔開，天地象在湖面日夜蕩漾漂浮，漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。二聯(lián)是洞庭的浩瀚無邊。登岳陽樓原文,翻譯,賞析8原文洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。天入平湖晴不風，夕帆和雁正浮空。翻譯 巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖以東長江以西，落日緩緩下沉，無風卷起，樓閣上的招牌一動不動。晴空萬里，湖面風平浪靜，天空倒映在平湖中，行駛的帆船和大雁好似都漂浮在空中。注釋 簾旌：酒店或茶館的招子。橫分，這里指瓜分。憑，靠著。杪秋：晚秋。丹楓：經(jīng)霜泛紅的楓葉。而后再寫舉目所見，為“簾旌不動夕陽遲”。這樣富有詩情畫意的情境，不禁引起詩人豐富的遐想。這樣的漸變，是一種烘托，是一種過渡，是一種物我兼融的摹狀。“萬里”與“三年”對舉，分別從空間、時間的跨度上來敘述其事，收到了雙重疊加的藝術效果，讀之讓人感慨萬分。詩意至此，已經(jīng)一波三折，千回百轉(zhuǎn)，把感情推向了極致。其二第一首寫登樓，而第二首轉(zhuǎn)寫景和歸途。第二聯(lián)寫人亦寫景，而且再次點明時間是傍晚時分。主旨這首詩寫了詩人登樓的所見所感，雖是抒寫到岳陽樓游玩，但心系國家政事，憂國憂民，借登樓來譜寫了一首愛國詩篇。登岳陽樓原文,翻譯,賞析9原文：岳陽壯觀天下傳，樓陰背日堤綿綿。譯文岳陽樓的壯觀天下聞名，站在樓北眺望，長江堤壩連綿不絕。注釋觀：景象。乾坤萬事：指天下事。茫然：懵然，不知所措。登岳陽樓原文,翻譯,賞析10不作蒼茫去，真成浪蕩游。翻譯不能插翅飛向寥遠蒼茫的太空，卻違心地在湘黔來去浪游。注釋蒼茫：形容洞庭湖的景色。賞析岳陽樓坐落在岳陽（今屬湖南）城西門上，唐朝開元年間所建，宋仁宗時重修，為游賞勝地，自唐以來，寫岳陽樓的詩文很多。這樣寫算是比較聰明的。詩人的慨然是不無道理的。身置八百里洞庭之上，目接湖光山色，詩人不由得興致勃勃。然而詩人意猶未足，于是引出下一聯(lián)。吳楚東南坼，乾坤日夜浮?！竞單觥浚捍髿v三年(768)春，杜甫由夔州出峽，因兵亂漂流在江陵、公安等地。[注釋](1)岳陽樓：游覽勝地。(4)戎馬：比喻戰(zhàn)事。親戚朋友沒有一封信給我，年老多病只有一條孤舟。只用了十個字，就把洞庭湖水勢浩瀚無邊無際的巨大形象特別逼真地描畫出來了。這兩句詩，從表面上看來，意境象是很簡單：詩人說他在若干年前就聽得人家說洞庭湖的名勝，今天居然能夠登上岳陽樓，親眼看到這一片山色湖光的美景。而是在這平平的敘述中，寄寓著漂泊天涯，懷才不遇，桑田滄海，壯氣蒿萊……許許多多的感觸，才寫出這么兩句：過去只是耳朵里聽到有這么一片洞庭水，哪想到遲暮之年真?zhèn)€就上了這岳陽樓?本來是沉郁之感，不該是喜悅之情。因此在這一首詩的結句才寫出：“戎馬關山北，憑軒涕泗流”，眼望著萬里關山，天下到處還動蕩在兵荒馬亂里，詩人倚定了闌干，北望長安，不禁涕泗滂沱，聲淚俱下了。哪想到詩人忽然把筆力一轉(zhuǎn)，寫出“戎馬關山北”五個字，這樣的胸襟，和上面“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”一聯(lián)寫自然界宏奇?zhèn)惖臍庀?，就能夠很好地上下襯托起來，斤兩相稱。我們說，詩的意境是詩人的生活思想從各方面凝結而成的，至于創(chuàng)作方法和藝術加工，煉字煉句等等，只能更準確地把意境表達出來，并不能以這些形式上的條件為基礎從而醞釀成詩詞的意境。云間連下榻，天上接行杯。在高入云間的樓上下榻設席，在天上推杯換盞，暢飲美酒。岳陽：即岳州，以在天岳山之南，故名?；兀夯厥?，擺動?！痹狸?，這里是指天岳山之南一帶。這是從樓的高處俯瞰周圍的遠景。”詩人筆下的自然萬物好像被賦予生命，雁兒高飛，帶走了詩人憂愁苦悶之心；月出山口，仿佛是君山銜來了團圓美好之月。詩人興致勃勃，幻想聯(lián)翩，恍如置身仙境：“云間連下榻，天上接行杯。詩人是有些醉意了：“醉后涼風起，吹人舞袖回。收筆寫得氣韻生動，蘊藏著濃厚的生活情趣。親朋無一字，老病有孤舟。親朋好友們音信全無，我年老多病，乘孤舟四處漂流。岳陽樓：在今湖南省岳陽市，下臨洞庭湖，為游覽勝地。坼（ch232。n kūn）日夜（一作“月”）?。喝赵滦浅胶痛蟮貢円苟硷h浮在洞庭湖上。字：這里指書信。詩人生平的最后三年里大部分時間是在船上度過的。當時吐蕃侵擾寧夏靈武、陜西邠（bīn）州一帶，朝廷震動，匆忙調(diào)兵抗敵。涕泗流：眼淚禁不住地流淌。賞析首聯(lián)“昔聞洞庭水，今上岳陽樓”。但仔細品味，句中又見不到高興的字眼，抽不出如愿以償?shù)那樗?。“昔”與“今”之間，天在變，地在變，國在變，人也在變。這一聲長嘆，就像那詠嘆調(diào)的引子，開啟了下面一個個樂章。這兩句緊扣上聯(lián)的“水”字，雖沒出現(xiàn)水字，卻是專門寫洞庭水。仿佛湖水在延伸，大地被切割開。使人想到整個蒼穹都被湖水托住的—個半球，而萬物的運動，都是湖水蕩動的結果。而被割裂、被浮動東西之龐大，則顯示出湖水的寬闊。但詩人又借助想象，把本來看不到的吳楚大地和整個乾坤四際，也融進了這個視覺和感覺的畫面。這是說“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”是視