【正文】 values of biodegradable waste, the increasing volumes of MSW as well as the generally high percentage of the organic ponent observed in Ghana’s MSW means that the amount of energy that can be obtained from the waste is not —、認(rèn)知；biodegradable—可生物降解的；insignificant—微不足道的；盡管我們所感知的可生物質(zhì)降解的垃圾熱值低，但加納持續(xù)增長(zhǎng)的大量的城市生活垃圾和其被觀察到的普遍高含量的有機(jī)成分意味著蘊(yùn)藏其中的可被利用的能量值是不容小覷的。s demand for clean energy, but also is the most viable hydrogen production methods from renewable energy near the : largescale:，大量的utilization:，利用renewable:，可再生的viable:，改善能源結(jié)構(gòu)，減少環(huán)境污染，滿足人們對(duì)清潔能源的需求，而且是近中期最為可行的可再生能源制氫方式。in fact, it is very is needed to impart ductility to the martensite, usually at a small sacrifice in addition, tempering greatly increases the resistance of martensite to shock TreatmentThe hardest condition for any given steel is obtained by quenching to a fully martensitic hardness is directly related to strength, a steel posed of 100% martensite is at its strongest possible , strength is not the only property that must be considered in the application of steel may be equally or modify the magnetic properties of the electrical properties。Increase the hardness so as to increase resistance to wear or to enable the steel to withstand more service conditions。Remove stresses induced by cold working or to remove stresses set up by nonuniform cooling of hot metal objects。這些方法介紹如下。正火正火和退火相同，除了鋼是被空冷的；這比在爐中冷卻得更快。當(dāng)鋼被淬火之后，它通常是硬和易碎的；甚至落地會(huì)破碎，為了使鋼更有韌性，它必須被回火。這有時(shí)也被稱作退火過(guò)程。增加硬度，以提高到鋼的抗耐磨性和加強(qiáng)鋼使之能承受更多的使用條件。熱處理任何一種鋼通過(guò)淬火而獲得完全的馬氏體是最難的?；鼗鹧诱剐允墙饘僭谄屏亚案淖冃螤畹哪芰??；鼗鸬挠绊懪e例說(shuō)明如下:如果一個(gè)錘頭被淬火到完全馬氏體結(jié)構(gòu)，它可能在前幾次敲擊就會(huì)破碎。C到595176。在鋼產(chǎn)品的制造中，機(jī)器加工和嚴(yán)格的彎曲操作經(jīng)常被運(yùn)用到。這種熱處理通常應(yīng)用于薄板和電線工業(yè)，它的溫度一般在550度到650 度之間。在冷變形中，鋼有一種在變形中變硬的趨勢(shì)，使之更難于彎曲和被破壞。C左右。這種成分的不同會(huì)影響熱處理的方法。去應(yīng)力當(dāng)一塊金屬被加熱時(shí)就會(huì)發(fā)生膨脹，膨脹的多少跟溫度的上升成比例。在加熱過(guò)程中，被加熱部分不能自由膨脹，就會(huì)轉(zhuǎn)為變形。內(nèi)應(yīng)力和殘余應(yīng)力是不好的因?yàn)樗逛摰募庸げ糠之a(chǎn)生彎曲。第四篇：過(guò)程裝備與控制工程專業(yè)英語(yǔ)翻譯(部分)Unit 16 壓力容器及其部件壓力容器時(shí)不泄露的容器。由于內(nèi)部壓力，容器被設(shè)計(jì)成各種形狀和尺寸。壓力容器的典型部件描述如下：圓柱殼體在石化工業(yè)中對(duì)于結(jié)構(gòu)壓力容器圓柱殼體是經(jīng)常被用到的，它是很容易制造、安裝并且維修很經(jīng)濟(jì)。用一種結(jié)構(gòu)相對(duì)另一種依靠很多因素，如成型方法、材料成本、和空間限。半球形封頭通常，在一個(gè)給定溫度和壓力下半球形的要求厚度是相同直徑和材料圓柱殼體的一半。由于半球形封頭比與它們連接的圓柱殼體薄，所以在封頭與殼體連接區(qū)域必須是等高的，以便減小不連續(xù)區(qū)域的影響。因此，由于這邊意外的區(qū)域所需的厚度小于封頭的實(shí)際厚度，多余的部分就可以用于這些區(qū)域內(nèi)接管的補(bǔ)強(qiáng)。因?yàn)檩^大的力，ASME標(biāo)準(zhǔn)，八卷一節(jié)中，規(guī)定當(dāng)錐形內(nèi)部施加壓力頂角限制成小于30度。螺栓被安裝應(yīng)用墊圈的地方的扁平封頭稱為盲板。對(duì)于一些容器，物料是大量的或內(nèi)部經(jīng)常變化的，通常是通過(guò)連接的整個(gè)封頭或一部分來(lái)給開(kāi)一個(gè)較大的通道。另外一些清理容器的和排水口也必須有。由于它們傳遞剪切力所以裙座是經(jīng)濟(jì)的。水平容器通常由鞍座支撐。許多內(nèi)容都被考慮，像材料的可獲取性，抗腐蝕能力，材料的強(qiáng)度，類型和載荷的大小，安裝的位置包括風(fēng)載荷和地震載荷，制造的地點(diǎn)，容器安裝的方位和在設(shè)備制造地點(diǎn)勞動(dòng)力的可用性。材料的替代十分廣泛并且覆蓋層和涂層被廣泛應(yīng)用。對(duì)于那些在低溫環(huán)境下運(yùn)行或盛裝液體的容器，必須注意保證材料在低溫下的抗擊能力。如果管轄部門(mén)已經(jīng)決定采用ASME規(guī)范的第八篇，那么需要確定的只是選用第一分篇還是第二分篇。有時(shí)，由于對(duì)按第一分篇設(shè)計(jì)的容器在最低要求之外又增加了許多附加要求，因此按第二分篇設(shè)計(jì)選取較高的需用應(yīng)力可能更為經(jīng)濟(jì)。支撐位置，水平或豎直，并且支撐點(diǎn)像來(lái)自支撐容器和管子的力一樣必須被記錄。如果疲勞分析被要求，這個(gè)特殊的周期和力也被給出。如同用戶設(shè)計(jì)條件一樣，制造商的設(shè)計(jì)報(bào)告以及有關(guān)制造廠數(shù)據(jù)報(bào)告的證書(shū)嗾使強(qiáng)制性的。根據(jù)這個(gè)章程和標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于一個(gè)特殊進(jìn)程的容器的許用材料是被規(guī)定的。縱觀世界，多種安全因素被用在材料的壽命上去建立鍋爐、壓力容器和管子的設(shè)計(jì)許用壓力。在另外的一些國(guó)家，對(duì)于設(shè)計(jì)部件這真正的數(shù)據(jù)是由多次測(cè)試而確定的。對(duì)兩種冷熱流體一般有單獨(dú)的通道，一般是連續(xù)性操作。起初是因?yàn)樗鼈兊闹匾砸彩菓?yīng)為他們?cè)谖墨I(xiàn)中由較完整的記載。圍在邊緣的夠槽中密封墊片含有液體，并且控制板間液體的流入與流出空間。摩擦飲食和熱傳遞系數(shù)碎著班的空間和波紋的種類變化。冷流體是逆流的。螺線形式對(duì)于中等壓力的高粘性流體比較適合。翹片式換熱器的操作壓力設(shè)計(jì)為80atm。錯(cuò)流和逆流的任何排列形式都是可行的，并且在同一設(shè)備中可以安排三種或三種以上的流束，壓力下降、熱交換關(guān)系的設(shè)計(jì)其他方面被很好的記載。直線長(zhǎng)度被限制在20 ft，否則中心管將下沉并且使環(huán)面的分配空間較小。假如應(yīng)用較大的熱交換表面。（1）當(dāng)殼側(cè)系數(shù)比管側(cè)系數(shù)一樣小時(shí)，這時(shí)殼側(cè)系數(shù)可以與管側(cè)相比了（2）我們可以在套管式換熱器中采用真正意義上的逆流來(lái)代替，因?yàn)闇囟容^高需要多個(gè)套管單元。下面介紹四種類型的泵。水泵的操作壓力從一磅到一萬(wàn)磅每平方英尺。這種類型泵的一個(gè)實(shí)例就是提升或壓力泵，在20世紀(jì)中葉美國(guó)農(nóng)村普遍使用。接著泵的活塞吸入更多的水進(jìn)入泵的膛體中。與它類似，離心泵的早期形式，螺桿泵，通過(guò)一個(gè)管子螺絲釘?shù)慕M成，當(dāng)旋轉(zhuǎn)時(shí)，把水提升上去。古希臘的發(fā)明家和數(shù)學(xué)家的阿基米德泵認(rèn)為是公元前3世紀(jì)首先提出螺旋泵的發(fā)明家?，F(xiàn)在離心泵使用的例子，可以是在哥倫比亞河上使用的大古利水壩。在單作用的泵中，泵的作用僅僅發(fā)生在活塞的一側(cè)，典型的例子就是升液泵。多級(jí)的往復(fù)泵的泵系列有多個(gè)剛體。我們一般稱為擴(kuò)壓器。也可以通過(guò)在吸入線上放另一個(gè)截止閥來(lái)實(shí)現(xiàn)，截止閥在泵停止工作時(shí)是液體保留在泵內(nèi)。對(duì)于高速流體和低壓排水壓力，泵中流體的方向可以近似于與軸的軸向平行，這時(shí)泵有一個(gè)軸流。因?yàn)楦咚倭黧w要通過(guò)液體，它從泵里帶走液體一部分，同時(shí)，高速流產(chǎn)生一個(gè)真空，這個(gè)真空又把液體吸入泵內(nèi)。液體被收集在耳朵之間，而且被轉(zhuǎn)送到一個(gè)壓力較高的區(qū)域。在所有的泵里，液體被一些列脈沖排出，并且不連續(xù)。例如截止閥，是保證流體沿一個(gè)方向流動(dòng)。其他合金，比如不銹鋼可能用在控制流體有腐蝕作用的流體上。四種基本類型有很多種變體。將促進(jìn)這些變形，也許速度越來(lái)越快。螺桿閥，大約是在1790年，閘閥是在1839年，平行滑閥是在1884年。在正確的設(shè)計(jì)和安裝之后，每一個(gè)閥都很正確的執(zhí)行相應(yīng)的功能，毫不夸張的說(shuō)有的是一天到頭，有的是一年到頭。另一個(gè)例子，各自的作用也很重要。如果有合適的結(jié)構(gòu)材料，對(duì)設(shè)計(jì)精心考慮，對(duì)于高溫高壓的氣體來(lái)說(shuō)平行滑閥是最好的選擇。大尺寸閥，兩個(gè)盤(pán)同樣壓縮并覆蓋著一個(gè)外接的殼體。它的作用主要是防止振動(dòng)或顫動(dòng)。對(duì)于盤(pán)片和彈簧這種節(jié)寫(xiě)結(jié)構(gòu)就要考慮這個(gè)?？梢院?jiǎn)單的通過(guò)滑動(dòng)的盤(pán)片到最低可能達(dá)到的位置，并利用線性壓力來(lái)關(guān)閉閥，這與蒸汽機(jī)的滑動(dòng)閥有類似之處。對(duì)于平行閥最小的力就是用來(lái)將下游盤(pán)片滑過(guò)貼片的而且也包含作用在底座區(qū)域上的線性壓力。動(dòng)態(tài)密封又可以被細(xì)分為兩個(gè)基本的密封，一種是針對(duì)旋轉(zhuǎn)軸密封，另一種是針對(duì)往復(fù)軸密封。這些商標(biāo)必須使用，因?yàn)闆](méi)有任何一種方法更加精確地區(qū)分設(shè)備。截面密封提出了工業(yè)密封是一個(gè)大家族。密封元件允許一部分泄露來(lái)控制外力作用下的流體可以通過(guò)的間隙尺寸。將摩擦降低到一個(gè)最小值。作為軸向密封的設(shè)備的機(jī)械端面密封與墊片密封相比，端面密封是機(jī)械密封，使用單一的和不同的密封原則。除了軸轉(zhuǎn)速的要求提高以及不斷增長(zhǎng)的溫度和壓力的要求，所以現(xiàn)代密封設(shè)計(jì)者要不斷擴(kuò)大視野。軸的旋轉(zhuǎn)達(dá)到50000 RPM不是不可能的了。在泵軸旋轉(zhuǎn)中，鏈接到軸上重要密封環(huán)，用它的密封沿著固定環(huán)的密封面摩擦。在很多設(shè)計(jì)中是兩者共同作用。熱積累并最終導(dǎo)致摩擦區(qū)域的破壞。非常薄的潤(rùn)滑薄膜使我們機(jī)械斷面密封產(chǎn)生良好密封性的關(guān)鍵。今天的化學(xué)工廠采用最新的電子硬件，自動(dòng)控制器，計(jì)算機(jī)控制，先進(jìn)的分析監(jiān)測(cè)，以及先進(jìn)的控制理念。（3）在整個(gè)過(guò)程的質(zhì)量選擇加入最佳條件改善的結(jié)果（4）必要的操作調(diào)整可從一個(gè)集中位置往往導(dǎo)致減少過(guò)程單元所需的空間的。作為舉例來(lái)說(shuō)，假設(shè)我們要控制的溫度，解決載于燒杯的爐具，溫度在50 ℃ 177。）測(cè)量裝置，水銀柱和匹配標(biāo)定規(guī)模。然而，在一個(gè)自動(dòng)控制中，觀察者，更準(zhǔn)確的說(shuō)是操作者，在控制回路中被一個(gè)叫做自動(dòng)控制器的裝置所替代②。然而，這取決于特定的變量加以控制，一個(gè)以上的元素可能是設(shè)計(jì)成相同的工具，因此，環(huán)并不總是包含四個(gè)不同的單位。由于大多數(shù)的化學(xué)反應(yīng)很敏感，反應(yīng)的比例，它常常是要求準(zhǔn)確流量控制得到維持，使產(chǎn)品質(zhì)量和產(chǎn)量能夠達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。大多數(shù)化學(xué)離職也需要加以控制的壓力。上面提到的四個(gè)控制參數(shù),大多數(shù)控制應(yīng)用在化學(xué)工業(yè)。大多數(shù)以成分分析為基礎(chǔ)的重要控制回路，都采用色譜分析技術(shù)來(lái)確定混個(gè)物的組分④。一些較常見(jiàn)的物理特性是衡量和用于控制目的包括密度，初步和最后沸點(diǎn)，顏色，凝固點(diǎn)和粘度。）第五篇：過(guò)程裝備與控制工程專業(yè)英語(yǔ)翻譯4Reading Material4Stresses in Cylindrical Shells due to Internal PressureThe classic equation for determining stress in a thin cylindrical shell subjected to pressure isobtained from of forces perpendicular to plane ABCD gives:PL ．2r =2σqLtorσqq=PrtWhereP=pressure,L=length of cylinder ,σThe strain εε=is defined as_2prr2prr=hoop stress ,r=radius, t=thicknessq2p(r+W)2prrr=qorεq=WrAlsoεdWdrThe radial deflection of a cylindrical shell subjected to internal pressure is obtained by substituting the quantity into Eq.().Hence for thin cylindersW=PrEt2Where W= radial deflection, E= modulus of elasticityEquations()and()give accurate results when r rt decreases,however , a more accurate expression is needed because the stress distribution through the thickness is not is then made to the “thick shell” theory first developed by derived equations are based on the forces and stresses shown in theory assumes that all shearing stresses are zero due to symmetry and a plane that is normal to the longitudinal axes before pressure is applied remains plane other words ,?1 is constant at any cross sectionA relationship between σrand σqcan be obtained by taking a freebody diagram ofrin