【正文】 for the Real Estate Located in Shanghai City(“Sales Contract”).The second installment as CNY ______________shall be made to Party A by Party B prior to third installment may be made as follows:□ CNY _________ as third installment shall be made to Party A by Party B through bank mortgage loans, which shall be directly paid to Party A’s bank account upon the certificate evidencing Party B as mortgagor has been presented to the lending bank, provided, □ Party A and Party B agree to fulfill the transfer formalities for this real estate before Real Estate Trading Center and Party B shall pay Party B CNY _____________ within _____days upon the certificate issued by real estate register has been fourth installment as CNY _____________ shall be paid.□ To Party A by Party B at the date on which the transfer formalities of this real estate has been fulfilled。固定裝修、附屬設施設備以及經(jīng)甲乙雙方確認的家電、家具等價格已經(jīng)包含在該房地產(chǎn)轉讓總價款內(nèi)，甲方須保證該房屋內(nèi)附屬設施、設備均能正常使用及室內(nèi)裝飾與簽訂買賣合同之日的狀況相符。[公證費]：若交易涉及買賣合同公證，費用由□雙方分擔并支付；□由甲方承擔并支付；□由乙方承擔并支付?！?Party B。This Contract shall have binding force to Party A and Party B upon signatures of such two Parties are made hereon, and shall have binding force to Party C if signature of Party C is also made Contract shall be executed in triplicate and each Party shall have one copy.第三篇：各類合同中英文對照描述退運換貨協(xié)議Agreement on Returning and replacing Goodspensation agreement索賠協(xié)議勞動人事方面包括：勞動合同（labor contract）、保密協(xié)議（confidentiality agreement）、競業(yè)禁止協(xié)議（nonpeteagreement）、人事代理協(xié)議（human agency agreement）；不動產(chǎn)方面包括：商品房買賣合同（contact of sale of modityhouses）、租賃協(xié)議（tenancy agreement）、土地使用權出讓、出租、轉讓合同（contract for assignment，lease and transfer ofthe right to the use of land）、抵押合同（mortgage contract）、貸款合同（loan contract）、物業(yè)管理合同（property managementcontract）、建設工程承包、安裝合同（contract for constructionengineering and installation of project）；服務類包括：技術服務（technical service agreement）、咨詢(technical consultant agreement)、開發(fā)（technical developmentagreement）、轉讓（technical transfer agreement）、許可協(xié)議（licensing agreement）、代理協(xié)議（agency agreement）、保險合同（insurance contract）、融資協(xié)議（financing agreement）、風險投資管理協(xié)議（venture capital management agreement）、法律顧問協(xié)議（employment contract for legal consultant）；公司方面包括：合資企業(yè)（joint venture contract）、章程（articlesof association, corporate bylaw）、合伙協(xié)議（partnershipagreement）、股權轉讓協(xié)議（agreement on assignment of equityinterests）、和解協(xié)議（position agreement）；物流方面包括：買賣合同（sales contact）、采購合同（purchase contact）、運輸合同（carriage contact）、進出口合同（import and exportcontact）、倉儲保管合同（warehousing and safekeepingcontact）、補償貿(mào)易合同（contact for pensation）人身方面包括：遺贈撫養(yǎng)協(xié)議（legacysupport agreement）、離婚協(xié)議（divorce agreement）無償合同nude contract contract without pensation。：具體支付方式和時間如下：a、本合同簽定后3日內(nèi)，甲方向乙方預付項目管理服務費的20%，作為項目啟動資金；b、施工招標代理工作完成后，甲方向乙方支付到項目管理服務費的40%；c、根據(jù)總工期按每月平均支付項目管理服務費的95%；d、竣工驗收完畢，甲方向乙方一次性付清余款。：如本工程獲市級文明工地，甲方將按相應建筑面積3元/㎡計算給予乙方獎勵。第八條雙方確定在本合同有效期內(nèi)，甲方指定為甲方聯(lián)系人，乙方指定為乙方聯(lián)系人。① construction units。⑤ consult the parties concerned by the blockbuilding projects in the planning, environmental protection, landscaping, health and epidemic prevention, water, electricity, coal, telemunications, traffic and fire。⑨ position overall design plan。2.? other information provided by the buyer should be accurate, if Party A Party B of the information or data object, Party A shall be responsible for the timely answer, as far as possible, to the B side and facilitate the work。c, According to the total period by the average monthly pay of project management services fees 95%。s 11 of this contract were a carry, both the first and second sets, has the same legal A : B : legal representative(mission)legal representative(mission)第五篇：合同中英文標準對照Terms of payment: 支付條款D/A:(documents against acceptance)商業(yè)單據(jù)是憑承兌交單交付款人,是指出口人的交單以進口人在匯票上的承兌為條件。Bills of Lading(B/L): 提單 Compensation: 賠償金 Process unit: 工藝設備Delivery and terms of delivery: 交貨及交貨條款 General provisions: 一般規(guī)定 Components: 組件Implementation: 履行，落實 Container vessel: 集裝箱船 Incorporated parts: 配套件 DDP: 完稅后交貨Packing and marking: 包裝與標記Design liaison and design review: 設計聯(lián)絡與設計總覽 Standards and inspection: 標準與檢驗Erection, missioning, and acceptance: 安裝，調(diào)試與驗收 Liquidated damages and claims: 損失和賠償金 Force majeure clauses: 不可抗力條款 Demurrage: 滯留費，滯留 Arbitration: 仲裁Patent infringement, secrecy, licence: 專利侵權，保密，執(zhí)照 Termination for default: 違約終止 Coming into force: 合同生效 Miscellaneous: 其他事項 Contract amendments: 合同修訂 Assignment and subcontract: 分配與分包 Termination for insolvency: 破產(chǎn)終止 Performance bond: 履約保證金 Change orders: 變更通知書Governing language and unit of measurement: 合同語言與測量單位Correspondence: 信件Limitation of liability: 責任限制 Confidentialityuse of contract documents and information: 保密合約單據(jù)與信息的使用 Spare parts: 零備件 Specimen: 樣票