20xx考研翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)分享-預(yù)覽頁
【正文】 我當(dāng)時(shí)報(bào)了一個(gè)政治輔導(dǎo)班，老師非常良心，押題方向十分準(zhǔn)確，但是最后我只得了65分，所以也沒有什么太出彩的學(xué)習(xí)方式。北大的百科知識(shí)基本偏重中國的歷史文學(xué)地理，日本的也會(huì)有所涉獵，但比重不大。第二個(gè)大作文沒有什么復(fù)習(xí)方法，全靠平時(shí)積累，而且北大這一道題的出題方向是非常不明確的，沒有限定在某一方面，題目非常廣泛，角度也有很多。此外，慣用語要注意每天都積累，并且時(shí)常復(fù)習(xí)。想把小說翻譯好很不容易，所以，在做到?jīng)]有明顯錯(cuò)誤的基礎(chǔ)上盡量讓自己的語言簡潔明了，如果能翻得出彩當(dāng)然更好。?總結(jié)一句話北大日語MTI主要考積累，考素養(yǎng)，任何投機(jī)取巧都會(huì)死得很慘。擇校的原因可多可少，說白了其實(shí)就一條，遵從自己的內(nèi)心。綜合類(清華、北大etc.)、理工類(北航、南航etc.)、師范經(jīng)貿(mào)類(北師、華師、對(duì)外貿(mào)etc.)、外語類(北外、北語etc.)。八、中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)指的是1972年2月28日簽訂的《中華人民共和國和美利堅(jiān)合眾國聯(lián)合公報(bào)》(《上海公報(bào)》)、1979年1月1日簽訂的《中華人民共和國和美利堅(jiān)合眾國關(guān)于建立外交關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)》(《中美建交公報(bào)》)和1982年8月17日簽訂的《中華人民共和國和美利堅(jiān)合眾國聯(lián)合公報(bào)》(《八一七公報(bào)》)。尼克松訪華期間，中美雙方于1972年2月28日在上海發(fā)表了《中美聯(lián)合公報(bào)》(“上海公報(bào)”)1975年12月，美國總統(tǒng)福特應(yīng)邀訪華。5個(gè)常任理事國是中國、法國、俄羅斯(1991年12月蘇聯(lián)解體后席位由俄羅斯聯(lián)邦接替)、英國、美國。這就是“大國一致”規(guī)則，通常稱為“否聯(lián)合國安全理事會(huì)決”權(quán)。因?yàn)榘怖頃?huì)會(huì)員國就該問題是“程序問題”還是“實(shí)質(zhì)問題”產(chǎn)生分歧時(shí)候，就可以把該問題認(rèn)定為“實(shí)質(zhì)問題”，有人稱其為“雙重否決權(quán)”。和其他學(xué)校不一樣的是，川大的招生人數(shù)比較穩(wěn)定，不會(huì)變來變?nèi)?，?fù)試刷人也少，所以報(bào)考的難度也比較不大。（書籍類）2．《紅寶書》，我覺得這本書叫一個(gè)亂啊，密密麻麻的碼字，看的想吐，但是是最權(quán)威的，大家又不能撇開它，我的建議就是第一次復(fù)習(xí)的時(shí)候，就看紅寶書，自己再歸納框架。2．關(guān)于詞組的翻譯，我只能說，找對(duì)了參考書比什么都重要，我在復(fù)習(xí)的時(shí)候，復(fù)印了同學(xué)在海文和弘毅兩個(gè)考研機(jī)構(gòu)的培訓(xùn)資料，自己的感覺是挺不錯(cuò)的，特別是弘毅家出的資料的詞組復(fù)習(xí)部分（版主我不是打廣告）。作文是大頭，請(qǐng)大家極度重視，復(fù)試時(shí)候，面試80分，聽力20分，作文100分，大家可以知道，作文是多么的重要，初試復(fù)試都是絕對(duì)的大頭。我用的參考資料有：1．百度百科。我會(huì)把一些能夠下載到的參考書發(fā)給學(xué)弟學(xué)妹們，希望對(duì)你們有啟發(fā)。這個(gè)資料是有好幾本，翻譯基礎(chǔ)，百科，歷年真題和模擬。翻譯基礎(chǔ)贊一個(gè)，里面的英漢詞組互譯總結(jié)了參考書的詞匯和歷年新詞，對(duì)我?guī)椭艽?，押中三個(gè)詞。大家都知道，你就不要花時(shí)間去總結(jié)了，任何出版社的買一本都可以，但是一定要是高考滿分作文相關(guān)，背一背優(yōu)美的句子什么的，看一看別人寫作的思路嘛，記得到時(shí)候答題把你的書寫練好，印象分啊同學(xué)。好了，這些就是我的參考書和我給出的備考建議，大家可以在下面提問，我會(huì)定時(shí)解答。我在川大很開心，老師很好，機(jī)會(huì)很多，學(xué)長學(xué)姐找的工作也讓人眼紅。27.… is always on the lips because … 把…天天掛在嘴上，因?yàn)椤痵 the use of being … ……又有什么用/有什么必要呢? 凱程考研，為學(xué)員服務(wù)，為學(xué)生引路！ calculating or particular about personal gains and … with a posthumous reverent … 追授…一個(gè)…的謚號(hào)/稱號(hào) more and more … with the passing of ……/越久越…… give up the pursuit of … 不要放棄… / 不要放棄對(duì)…的追求 of sheer / 純粹因?yàn)樾枰?free to follow your own … / 自由自在地去追求自己的喜好 in the prime of / 年富力強(qiáng)37.… will soon be gone never to 。 … , and you will ruin …，你便毀了你自己。 not all acquaintances are 。Somehow or ，莫名其妙地63.… of bygone days will unfold again before one’s …又重新浮現(xiàn)在某人眼前。 state of … filled somebody with a feeling of … ……的境況讓人…… 沮喪，頹廢，頹唐 triviality = household chores 家庭瑣事 long gown 長袍，長衫 upon the way … 不贊同……的方式 / 對(duì)…的方式頗有微詞頁 共 3 頁
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1