《黔之驢》注解式翻譯全文[五篇]-預(yù)覽頁
【正文】 ，乃去。下面是黔之驢文言文的翻譯，歡迎閱讀參考!原文黔無驢，有好事者(2)船載以入(3)。稍出近之(8)，慭慭然(9),莫相知(10)。稍近(18)益(19)狎(20)，蕩倚沖冒(21)，驢不勝(22)怒，蹄(23)之。黔(qi225。2，好(h224。4，則：卻。為，作為。窺，偷看。ny236。相，這里表示動作偏指一方，即一方(虎)對另一方(驢)，不是雙方互相的樣子。13，以為且噬己也。然：然而，但是。15, 覺無異能：覺得(驢)沒有什么特別的本領(lǐng)。17，終不敢搏：始終不敢撲擊它。稍：漸漸。)：態(tài)度親近而不莊重。沖，沖擊，沖撞。24，于是，就25，計(jì)之：盤算這件事。此：如此。29，乃：才。古今異義： 稍，古義：漸漸 今義：稍微 因，古義：于是 今義：因?yàn)?，盡其肉，乃去 去，古義：離開 今義：前往一詞多義：以為，龐然大物也，以為神(把……當(dāng)作)(認(rèn)為).然，莫相知。運(yùn)到后卻沒有用處，便把它放置山下。有一天，驢叫了一聲，老虎大吃一驚，便逃得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。老虎又漸漸靠近驢子，更加隨便地戲弄它，碰撞、倚靠、沖撞、冒犯。2．理解文中說明的道理。重點(diǎn)掌握文言實(shí)詞的含義及重點(diǎn)虛詞的用法，準(zhǔn)確翻譯文章(直譯)。(二)整體感知一、疏通字詞正音黔（qi225。i）遁（d249。）跳踉（li225。討論：課文對虎進(jìn)行了那些描寫？心理描寫有：以為神 ；慭慭然，莫相知 ；以為且噬己,甚恐；覺無異能者；終不敢縛；技止此耳。貌似強(qiáng)大的東西并不可怕，只要敢于斗爭，善于斗爭，就一定能戰(zhàn)而勝之。這三篇寓言，深刻有力地諷刺了封建剝削階級丑惡的人情世態(tài)。有客談麋、驢、鼠三物，似其類，作三戒。作者用寓言尖稅地諷刺了這種人。第四篇：黔之驢文言文概括翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。于是隱藏在樹林中偷偷地窺探它?；⒁娭?，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。然而老虎來來往往地觀察它，覺得驢子好象沒有什么特殊的本領(lǐng)似的。他日，驢一鳴，虎大駭，遠(yuǎn)遁。稍近，益狎，蕩倚沖冒。心想到：“驢子的本領(lǐng)只不過如此罷了!”于是跳躍起來，大聲吼叫，咬斷驢的喉嚨，吃完了它的肉，才離去。小題1:試題分析：《黔之驢》的作者為唐代的柳宗元，我們還學(xué)過他的額游記散文《小石潭記》。那黔之驢怎么翻譯呢？下面是小編為你整理的黔之驢的文言文及翻譯，希望對你有幫助！黔之驢唐代：柳宗元黔無驢，有好事者船載以入。他日，驢一鳴，虎大駭，遠(yuǎn)遁；以為且噬己也，甚恐?；⒁蛳?，計(jì)之曰：“技止此耳！”因跳踉大?，斷其喉，盡其肉，乃去。運(yùn)到后卻沒有什么用處，就把它放置在山腳下。但是（老虎）來來回回地觀察它，覺得它并沒有什么特殊的本領(lǐng)。老虎因此而很高興，盤算這件事說：“驢的技藝僅僅只是這樣罷了！”于是跳起來大吼了一聲，咬斷了驢的喉嚨，吃光了它的肉，才離開。船，這里指用船的意思。之：代詞，代驢。以為：把……當(dāng)作。1近：形容詞作動詞，靠近。1莫相知：不知道它是什么東西。大：很，非常。1以為：認(rèn)為1且：將要。2然：表轉(zhuǎn)折，然而，但是。能：本領(lǐng)，能力。2終：始終。3益：更加。倚，倚靠。3蹄：名詞作動詞，踢。3技止此耳：（驢）的本領(lǐng)只不過這樣罷了。耳，罷了。ng）：跳躍。
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1