關于嚴禁酒后駕車與無證駕車的通知010-預覽頁
【正文】 行駛：車輛在行駛中和尚未停穩(wěn)時、嚴禁上、下車；嚴禁扒車、跳車； 嚴禁不走過橋，跨越皮帶，嚴禁乘坐皮帶； 嚴禁私自打開密閉入盲巷；嚴禁進入水倉、密閉等禁止入內(nèi)的區(qū)域、場所； 嚴禁毀壞主要通風設施（風門、調(diào)節(jié)風窗、通風安全監(jiān)控設施儀器表、掘進工作面局扇等）； 嚴禁瓦檢員空班、漏檢、假檢，虛報瞞報瓦斯含量； 嚴禁帶電作業(yè)、明火作業(yè)；、睡崗。全區(qū)教育系統(tǒng)廣大干部教師，教委機關工作人員、學校黨政領導干部，要堅決執(zhí)行教育系統(tǒng)工作人員嚴禁酒后駕車的相關規(guī)定，充分認識到違反交通法規(guī)酒后駕車不僅影響教育系統(tǒng)良好形象，更是事關個人和他人生命財產(chǎn)安全，事關家庭和社會和諧穩(wěn)定的大事。（一）嚴禁酒后駕駛機動車。三、加強監(jiān)督檢查，加大責任追究力度。對頂風違規(guī)違紀，違反規(guī)定釀成重大事故的，區(qū)教委紀檢監(jiān)察機關要及時嚴肅處理，同時嚴格追究單位主要領導的責任。t drive while drinking”。前面一個譯文的意思與原文已經(jīng)大相徑庭，變成了“嚴禁喝酒的時候開車”，試想有哪位司機會如此膽大包天一邊開車一邊喝酒？后面的譯文存在的問題也差不多，也變成了“嚴禁一邊喝酒一邊開車”，其中的錯誤同樣令人瞠目結舌。DUI– driving under the influence。雖然世界各國對界定酒后駕車的標準不一，如日本規(guī)定駕駛員血液中酒精含量超過50mg/100ml 為酒后駕車、美國麻省的規(guī)定是駕駛員血液中酒精含量超過 80mg/100ml 屬酒后駕車；而我國的《道路交通管理條例》把駕駛人員血液中酒精含量大于或等于20mg/100ml定為酒后駕車，這種情況我們可以翻譯為 DUI，把駕駛人員血液中酒精含量大于或等于80mg/100ml的駕駛行為定為醉酒后駕車，我們可以翻譯為 drunk driving。酒后駕車，拿命賭博。為自己找借口的人永遠不會進步。不怕事多，就怕多事。1口說一句好話，如口出蓮花；口說一句壞話，如口吐毒蛇。1難行能行、難舍能舍、難為能為，才能升華自我的人格。2酒駕前，請將銀行賬戶密碼告訴家人。2話多不如話少，話少不如話好。3吃苦了苦、苦盡甘來；享福了福，福盡悲來。3靜坐常思己過，閑談莫論人非。3看別人不順眼，是自己修養(yǎng)不夠。4生氣就是拿別人的過錯來懲罰自己。4酒后駕車，如履薄冰，一旦失足，萬劫不復。
合同協(xié)議相關推薦
鄂ICP備17016276號-1