【正文】 際發(fā)展部與代表中國(guó)政府的中國(guó)水利部之間達(dá)成的協(xié)議開(kāi)展的合作項(xiàng)目。 水資源需求管理援助項(xiàng)目 管理指南 vii . 前言 本文件的編寫(xiě)目的是簡(jiǎn)要說(shuō)明水資源需求管理援助項(xiàng)目 (WRDMAP)的近期目標(biāo)、時(shí)間框架、組織結(jié)構(gòu)、原則及標(biāo)準(zhǔn)。 2 在 英國(guó)國(guó)際發(fā)展部和首席咨詢公司之間的合同中將對(duì)里程碑進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明。 本管理指南（版本 ）是由項(xiàng)目啟動(dòng)專家組通過(guò)與政府官員開(kāi)展深入的協(xié)商編寫(xiě)而成的，參與協(xié)商的人員包括未來(lái)的 WRDMAP項(xiàng)目各級(jí)管理人員和工作人員以及來(lái)自省水文局、其它政府機(jī)構(gòu)和教育機(jī)構(gòu)的咨詢專家候選人員。具體來(lái)說(shuō)就是水利部將為中央案例研究的管理指派項(xiàng)目主任、項(xiàng)目經(jīng)理、技術(shù)主任和工作人員，并為他們提供經(jīng)費(fèi)，同時(shí)還為中央項(xiàng)目管理辦公室提供辦公場(chǎng)所和以及相關(guān)的水電費(fèi)用。 3 英國(guó)國(guó)際發(fā)展部承諾以下列三種方式為項(xiàng)目提供支持： 技術(shù)合作（ TC）資金：用于通過(guò)首席咨詢公司支付技術(shù)咨詢專家的費(fèi)用。將通過(guò)首席咨詢公司聘請(qǐng)中方咨詢專家。 水資源需求管理援助項(xiàng)目 管理指南 2 . 在項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中，項(xiàng)目工作人員和咨詢專家將總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，編寫(xiě)成文件，并通過(guò)中國(guó)水利部門(mén)進(jìn) 行推廣。 5 項(xiàng)目將分三個(gè)階段實(shí)施： 起始階段： 36 個(gè)月時(shí)間，主要是對(duì)項(xiàng)目達(dá)成共識(shí)，制訂詳細(xì)的工作計(jì)劃。 項(xiàng)目管理委員會(huì)主席由水利部任命的項(xiàng)目主任擔(dān)任，副主席由英國(guó)國(guó)際發(fā)展部首席顧問(wèn)擔(dān)任，成員包括項(xiàng)目經(jīng)理、技術(shù)主任、首席咨詢公司專家組長(zhǎng)以及遼寧和甘肅兩省的項(xiàng)目主任。該小組將負(fù)責(zé)為項(xiàng)目管理委員會(huì)編寫(xiě)有關(guān)文件，出席管理委員會(huì)會(huì)議，在會(huì)議上進(jìn)行匯報(bào)，解釋存在的問(wèn)題，尋求指導(dǎo)，申請(qǐng)對(duì)項(xiàng)目調(diào)整的批準(zhǔn)等。 項(xiàng)目經(jīng)理對(duì)日常工作負(fù)責(zé)，以使項(xiàng)目行政管理各項(xiàng)制度得以順利運(yùn)行，其中包括財(cái)務(wù)管理，并確保項(xiàng)目標(biāo)準(zhǔn)得到普遍應(yīng)用。 10 中央項(xiàng)目辦和中央案例研究辦公室將緊密合作，咨詢專家組為二者提供支持。 中央項(xiàng)目辦將召開(kāi)項(xiàng)目啟動(dòng)研討會(huì)，邀請(qǐng)像環(huán)保局、婦聯(lián)這樣的關(guān)鍵利益相關(guān)者參加會(huì)議，并在項(xiàng)目實(shí)施期間及時(shí)向他們通報(bào)項(xiàng)目的有關(guān)情況。他們還應(yīng)當(dāng)向到訪的國(guó)際、國(guó)內(nèi)咨詢專家介紹情況和提供支持，幫助制訂他們的任務(wù)大綱，并考慮如何利用好他們的投入。 水資源需求管理援助項(xiàng)目 管理指南 6 . 省級(jí)項(xiàng)目主任對(duì)本省的項(xiàng)目承擔(dān)最后責(zé)任，但是并不需要全時(shí)投入。他們還將與省項(xiàng)目辦和首席咨詢公司合作確定工作人員的培訓(xùn)和技能需求。 水資源需求管理援助項(xiàng)目 管理指南 7 . 3 管理原則 16 本項(xiàng)目是一個(gè)學(xué)習(xí)型項(xiàng)目，在項(xiàng)目中將提供適當(dāng)?shù)耐度?、培?xùn)與支持來(lái)促進(jìn)在實(shí)踐中 學(xué)習(xí)，因此重要的是項(xiàng)目管理人員應(yīng)鼓勵(lì)項(xiàng)目工作人員和咨詢專家的積極參與和互動(dòng)。 18 應(yīng)當(dāng)向所有的項(xiàng)目工作人員提供充分的就職介紹，使他們了解崗位的目標(biāo)和原則，并在項(xiàng)目工作人員開(kāi)始工作前向他們提供明確的崗位說(shuō)明，提出對(duì)其工作績(jī)效的要 求。 20 工作人員將由其主管領(lǐng)導(dǎo)對(duì)其進(jìn)行年度考核，并有機(jī)會(huì)討論個(gè)人和業(yè)務(wù)的發(fā)展。 22 所有由項(xiàng)目提供經(jīng) 費(fèi)的工作人員和咨詢專家都要定期填寫(xiě)以項(xiàng)目活動(dòng)為依據(jù)的考勤表。 24 首席咨詢公司將負(fù)責(zé)國(guó)際和國(guó)內(nèi)咨詢專家的聘用與合同管理，即審查任務(wù)大綱，確定符合要求的咨詢專家并與其簽約，確保他們的及時(shí)投入，與案例研究主任一起審查他們的工作，對(duì)所完成的投入符合要求的專家支付報(bào)酬等。 26 將根據(jù)任務(wù)大綱安排所有短期咨詢專家的工作，不論是國(guó)際專家還是中方專家。 水資源需求管理援助項(xiàng)目 管理指南 9 . 5 信息 28 將在項(xiàng)目工作人員、咨詢專家、關(guān)鍵利益相關(guān)者和項(xiàng)目受益者充分參與和討論的基礎(chǔ)上確定用以衡量項(xiàng)目進(jìn)度、過(guò)程和成果的信息。中央項(xiàng)目辦匯總后寫(xiě)出不超過(guò) 25 頁(yè)的工作總結(jié)，在召開(kāi)相關(guān)的項(xiàng)目管理委員會(huì)會(huì)議至少 2周以前遞交項(xiàng)目管理委員會(huì)。檢查時(shí)間將根據(jù)項(xiàng)目總體周期以及項(xiàng)目?jī)?nèi)部監(jiān)測(cè)、評(píng)估和報(bào)告制度情況來(lái)確定。 37 項(xiàng)目的主要工作語(yǔ)言為中文，這將意味著要安排充足的時(shí)間翻譯項(xiàng) 目文件、報(bào)告和培訓(xùn)資料。此外，中央項(xiàng)目辦應(yīng)及時(shí)更新 WSDP 項(xiàng)目中編制的項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)表，并將不斷提高項(xiàng)目主要翻譯人員的水平作為一項(xiàng)重要工作。 40 在遵循英國(guó)國(guó)際發(fā)展部技術(shù)合作資金管理程序的基礎(chǔ)上，由首席咨詢公司負(fù)責(zé)技術(shù)合作資金的會(huì)計(jì)和審計(jì)。中央項(xiàng)目辦將起草一份關(guān)于落實(shí)本條款內(nèi)容的諒解備忘錄，由中央項(xiàng)目主任和英國(guó)國(guó)際發(fā)展部首席顧問(wèn)代表項(xiàng)目管理委員會(huì)和所有負(fù)責(zé)管理項(xiàng)目資產(chǎn)的政府機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人在備忘錄上簽字。 43 項(xiàng)目結(jié)束時(shí)，中國(guó)水利部和英國(guó)國(guó)際發(fā)展部將就資產(chǎn)轉(zhuǎn)移至一個(gè)能夠支持 WRDMAP 項(xiàng)目長(zhǎng)期與近期目標(biāo)的新項(xiàng)目或?qū)①Y產(chǎn)轉(zhuǎn)移至負(fù)責(zé)項(xiàng)目及案例研究實(shí)施工作的政府機(jī)構(gòu)達(dá)