中英新聞消息寫作培訓(xùn)講義-預(yù)覽頁
【正文】 d labor leader. ? 6. The child’ s mother, Mrs. Shirley Roberts, reported her daughter missing at 1:10 . 154263 WHAT WHO WHEN WHERE HOW WHEN 倒金字塔結(jié)構(gòu) 新聞導(dǎo)語寫作的基本要求 ? 開門見山，切忌“慢三拍” ? 突出“亮點”，不要寫“埋藏式導(dǎo)語” ? 為標題擬定打好基礎(chǔ) ? 用“新聞提要”補充標題未能概括的內(nèi)容 Some typical leads: ? Japan has surrendered. ? 1945年 8月 16日 《 紐約先驅(qū)論壇報 》 ? Man landed on the moon today. ? 1969年 7月 20日合眾國際社電 ? President Fitzgerald Kennedy was shot to death by an assassin armed with a highpowered rifle. ? 1963年 11月 22日美聯(lián)社電 ? President Richard Nixon announced his resignation tonight “in the interest of the nation.” ? 1974年 8月 9日 《 紐約先驅(qū)論壇報 》 開門見山 ? 報道最重要、讀者最關(guān)心的事實； ? 有話直說， ? 不要轉(zhuǎn)彎抹角 ? 不要寫出“沒有新聞的導(dǎo)語”， 即“慢三拍導(dǎo)語” 突出“亮點” ? 即 突出足以扣動讀者心弦的事實 ? SHANGHAI(AFP) Arnold Schwarzenegger and Yao Ming helped kick off the Special Olympics World Summer Games here on Tuesday for a record 7300 mentally disabled athletes. ? Schwarzenegger, whose wife is the daughter of the Special Olympics founder and the sister of its current chairman, spoke of his “ pride” at attending China’ s firstever staging of a major sports event for people with mental disabilities… 解決亮點不明顯的辦法： ? 一、提供與 “亮點”相關(guān)的新聞背景，使“亮點”得以突出。 柯蒂斯 Example 1 China Daily ? WHASHTONG Barack Hussein Obama Claimed his place in history as America’s first black president Tuesday, summoning a dispirited and divided nation to unite in hope against the “gathering clouds and raging storms” of unfinished war and grave economic woe. ? 華盛頓電 作為美國第一位黑人總統(tǒng)， 巴拉克奧巴馬星期二申明了他的歷史地位：他號召這個心灰意懶、眾說紛紜的國家在這個“烏云密布、風暴來襲”的時刻團結(jié)起來，應(yīng)對仍未結(jié)束的戰(zhàn)爭和嚴重的經(jīng)濟疾病。憑借天才的表演和出眾的藝術(shù)感染力，他成了全球文明的超級明星。 THE WHAT LEAD ? 新聞本身很重要 ? 公眾共同關(guān)注的問題或者其解決辦法 ? 切結(jié)堆砌數(shù)字 Example ? 新華社北京 5月 8日電 本社記者從有關(guān)方面獲悉，五一長假期間，我國鐵路、公路、民航共發(fā)送旅客 次，其中鐵路發(fā)送的旅客占百分之六十，公路占百分之二十五，民航占百分之十五。 ? Beijing, August 31(AP) Dunhuang, known worldwide for its 1600yearold Buddhist cave art, became open to air traffic today, the state Xinhua News Agency reported. ? 美聯(lián)社北京 8月 31日電 據(jù)新華社報道，以 1600年歷史的佛教藝術(shù)洞窟聞名全球的敦煌今天通航。 :24:4915:24Mar2317Mar23 ? 1故人江海別，幾度隔山川。 。 , March 17, 2023 ? 很多事情努力了未必有結(jié)果，但是不努力卻什么改變也沒有。 :24:4915:24:49March 17, 2023 ? 1意志堅強的人能把世界放在手中像泥塊一樣任意揉捏。 2023年 3月 17日星期五 3時 24分 49秒 15:24:4917 March 2023 ? 1空山新雨后，天氣晚來秋。 :24:4915:24Mar2317Mar23 ? 1越是無能的人，越喜歡挑剔別人的錯兒。 2023年 3月 17日星期五 下午 3時 24分 49秒 15:24: ? 1最具挑戰(zhàn)性的挑戰(zhàn)莫過于
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1