日本語の女性語について-預(yù)覽頁
【正文】 ションは男性より女性のほうが豊かであることが分かる。(二) 語彙（１） 人稱代名詞① 一人稱代名詞自分を表す人稱代名詞として「わたくし」「わたし」は男女共通に用いられている言葉で、男女の場合はそれ以外に「ぼく」?本人?「おれ」「自分」「わし」を用いる。女性専用の人稱代名詞は特にないが「あなた」の使用範(fàn)囲は男性が「きみ」「おまえ」「きさま」などを使う場合に使われ、また「あんた」は男性が「おまえ」や「きさま」を用いる場合に限って使われる。すなわち、女性は男性より敬意の高い語を使う傾向がある。l ケーキを食べちゃだめ、ふとるわよ。女性の柔らかさを十分に表わした終助詞で若い女性によく使われる。終助詞「の」はイントネーションを昇調(diào)にするか、降調(diào)にするか、それとも強調(diào)するかによってそれぞれ判斷や主張、提問、解釈や命令の意味を柔らかく表わしている。l いつかしら彼の所へ遊びに行きましょう。l みなさん、お変わりないこと?！袱长取工蠑喽à滟|(zhì)問などの意味を婉曲に表すに対して「もの」は理由や不満を柔らかく表すことができる。l あら、どうしたの。男性専用の感動詞に比べて女性専用の感動詞は柔らかい語感を表している。％％だそうである。でもその範(fàn)囲と頻度は大いに異なっていて、東京大學(xué)の男子學(xué)生と女子學(xué)生の「です??増す?を使った頻度について調(diào)査して見たところ男女の使用比率は２対３で、接頭語「お」「ご」における男女の使用比率は１対２だそうである。この二つの例文は男女とも使われるが、文中の接頭語「お」と「ご」は主に「あなた」の変わりに使われると思われる。ところが、女性はこれ以外にも「おビール」「お高い」「お友達(dá)」「お茶碗」など美化語として過剰に使う傾向がある。こういう文型は動詞の否定型の一種で男性はよく會話で使う。會話中命令形は男性に限って使用され女性はほとんどそれを避けている。l 私くやしくて、くやしくて。歴史的に作られた心理的相違、それに生理的な相違はそう簡単に消えるものではあるまいし、日本の女性特有の女らしさと柔らかさを表せる言語として直視すべきことだと思われ
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1