【正文】 for Construction of Refrigerator Factory ? （ 3） Clearing up the construction site and leveling the ground； ? （ 4） Constructing some temporary Works such as worker‘s housing， garages and warehouses for temporary use； ? （ 5） Giving adequate protection to all the machinery， equipment， tools， materials provided by the Employer and the pleted and unpleted Works during the period of construction. 23 基本詞匯和短語 ? cleare up:清理 ? level：使平坦，變平；水平線，水平 ? level the ground:平整土地 ? garage:車庫 ? warehouse:倉庫 24 電冰箱工廠建造承包合同 ? 3)清理建筑工地、平整土地； ? 4)建造某些臨時工程，如工人宿舍、停車場、倉庫等供臨時使用； ? 5)在建筑期間，對雇主提供的機械、設備、工具、材料以及對已竣工和尚未竣工的工程，給予妥善的保護。s consideration and the Engineer shall thereupon confirm， reverse or vary such decision in due time. 29 基本詞匯和短語 ? instructions:指示 ? convenience:方便 ? thereupon:因此，于是 ? reverse:推翻，反轉(zhuǎn)；否定； ? vary:使變化，改變 , 修改 ? in due time:及時 30 電冰箱工廠建造承包合同 ? 承包人及其人員應該執(zhí)行工程師的指示，并對他的工作提供方便。s Quotation. 32 基本詞匯和短語 ? mence:開始 ? to this effect:大意是如此 ? the progress schedule :工程進度表 ? the Contractor‘s Quotation:承包商報價 33 電冰箱工廠建造承包合同 ? 第六條 ? 6. 1 承包人應從接到工程師的書面開工命令之日起立即開工，并按投標報價單中所報的工程進度，于 14個月內(nèi)完成全部工程。 ? 在上述情況下，工程竣工的時限應該相應地予以延長。s Quotation. ? 8. 2 Payments shall be effected by 14 monthly installments. 44 基本詞匯和短語 ? installments: n. 部分，分期付款 45 電冰箱工廠建造承包合同 ? 第八條 ? 承包工程總價應等于承包人在投標時所報的總金額，即 …… 美元。雇主應根據(jù)這個賬目和證明，在扣除本合同第二條規(guī)定的部分預付款之后，每月付款一次。 52 Contract for Construction of Refrigerator Factory ? In case the Employer delays in payment of the project cost to the Contractor，interest shall be chargeable at 10% per month on the amount and for the number of days in arrears. ? Article 9 ? The Contractor shall remove from the site all the machinery， equipment， temporary works and any unused materials within 2 weeks after delivery of the pleted Works. 53 基本詞匯和短語 ? chargeable:可以控訴的 ,可記在某項賬目上的 ? arrears： n. 拖欠；拖延 ? in arrears:拖欠 ,拖延 ,落后 ? machinery:機械 54 電冰箱工廠建造承包合同 ? 如果雇主拖延支付工程款項，則應按拖欠的金額和天數(shù)，以月息 10％的利率計付利息。 58 Contract for Construction of Refrigerator Factory ? Article 11 The Contractor39。 61 Contract for Construction of Refrigerator Factory ? Article 12 ? All disputes or differences which may arise and cannot be settled through friendly consultation between the two Parties shall be settled by arbitration in London，England， in accordance with the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce. The award shall be final and binding upon both Parties. 62 基本詞匯和短語 ? differences:分歧 63 電冰箱工廠建造承包合同 ? 第十二條 對于雙方之間發(fā)生的不能友好協(xié)商解決的爭議和分歧，應在倫敦按照國際商會的調(diào)解和仲裁規(guī)則予以仲裁解決。本合同用英國法律解釋，但不損害仲裁條例的應用。 ? The assignment shall take effect as of the date of registration. 專利申請權(quán)或者專利權(quán)的轉(zhuǎn)讓自登記之日起生