杜甫旅夜書(shū)懷“星垂平野闊-月涌大江流”全詩(shī)翻譯賞析-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 》“星垂平野闊，月涌大江流”全詩(shī)翻譯賞析旅夜書(shū)懷杜甫細(xì)草微風(fēng)岸，危檣獨(dú)夜舟。飄飄何所似？天地一沙鷗。漂流不定像什么呢？就像廣闊天地間的一只沙鷗罷了?！ ∽约旱教幤聪袷裁茨?？就像天地間的一只孤零零的沙鷗。岸：指江岸邊。檣，船上掛風(fēng)帆的桅桿。大江：指長(zhǎng)江?！ 。?）官應(yīng)老病休：官倒是因?yàn)槟昀隙嗖《涣T退。”無(wú)垠的星空，平曠的原野，浩渺的月光，奔流的江水，看上去是那樣的雄渾闊大，讓人心曠神怡，難怪有人認(rèn)為這兩句詩(shī)是“開(kāi)襟闊遠(yuǎn)”（浦起龍《讀杜心解》），甚至有人認(rèn)為是寫(xiě)出了作者“喜”的感情（見(jiàn)《唐詩(shī)論文集杜甫五律例解》）。全詩(shī)借景抒情，立意深刻含蓄，曲折感人。詩(shī)人用闊大無(wú)垠的夜景襯托深沉滯重的孤獨(dú)感，使人感受到詩(shī)人生命的激情正如他筆下奔涌的江流一樣澎湃難平。字尤奇。當(dāng)時(shí)杜甫離成都是迫于無(wú)奈。第三、四句寫(xiě)遠(yuǎn)景：明星低垂，平野廣闊；月隨波涌，大江東流。這首詩(shī)是寫(xiě)詩(shī)人暮年飄泊的凄苦景況的，而上面的兩種解釋只強(qiáng)調(diào)了詩(shī)的字面意思。小雅第五、六句說(shuō)：“有點(diǎn)名聲，哪里是因?yàn)槲业奈恼潞媚兀孔龉?，倒?yīng)該因?yàn)槟昀隙嗖《诵荨６鸥Υ藭r(shí)確實(shí)是既老且病，但他的休官，卻主要不是因?yàn)槔虾筒?，而是由于被排擠?！痹?shī)人即景自況以抒悲懷?！鼻榫盎ゲ仄湔丛⑶橛诰昂驮⒕坝谇?。如此，全詩(shī)也從側(cè)面烘托了當(dāng)時(shí)朝廷政治的腐敗，以及，自己內(nèi)心懷才不遇的憤懣與無(wú)奈
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1