希臘字母讀音表-預(yù)覽頁
【正文】 在公元前3公元前2世紀(jì)譯為Koine；《新約全書》則是直接用Koine寫作的。讀過初中的人對“阿爾法”、“貝塔”、“伽瑪”……早已耳熟能詳。這正是《新約》用希臘語寫作的痕跡。阿拉伯文沒有元音字母。希臘字母原來有26個，大約在荷馬時代減少了2個，雅典人的字母本來沒有Η和Ω，是公元前403年增加的。之后有過向左與向右并存的情形，從右寫到左，下一行有時不是從右端開始，而是從左端開始。對于上述“1．”我們可以采用這樣的標(biāo)準(zhǔn)。/t/不送氣，所以/ta/類似普通話“搭”而不是“他”。ζ Ζ zeta /th/表示送氣音，t為齒化的(dentalised)塞音，而不是英語里的/t/，類似漢語里的t，但要更緊一些。 /y:/是長元音，類似漢語的“淤”以及法語字母u單獨存在時的發(fā)音。據(jù)說捷克語里有，這就是為什么Dvorak被翻譯為“德沃夏克”而不是“德沃拉克”的原因。與rho類似希臘字母表里也有兩個sigma，一個在詞頭，一個在詞尾，據(jù)說在詞尾的也能成音節(jié)，會不會讀得象漢語的“絲”一樣就不得而知了。υ Υ ypsilon /y:psilo:n/φ Φ phi /phi:/χ Χ chi /khi:/ c在古代拉丁語里的讀音總是為/k/，/kh/為送氣音。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1