手語翻譯人員職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)-預(yù)覽頁
【正文】 功能 工作內(nèi)容 技能要求 專業(yè)知識(shí)要求 比重 一 基本掌握中國(guó)手語基礎(chǔ)知識(shí) 7% ㈠基本掌握手指語的基本打法。 ㈡基本掌握手勢(shì)語的基本手勢(shì)動(dòng)作。 語詞匯和簡(jiǎn)單句子傳譯成手語 本手語單詞和簡(jiǎn)單句子傳譯成漢語。 三 《手語翻譯人員從業(yè) 準(zhǔn)則》 熟悉掌握 3% 5 （四級(jí)） 職業(yè)功能 工作內(nèi)容 技能要求 專業(yè)知識(shí)要求 比重 一 ㈠熟悉中國(guó)手語基礎(chǔ)知識(shí) 7% ㈡較熟練掌握手指語的基本手勢(shì)動(dòng)作。 《漢語 手 指 字 母 方案》 2. 指 式 正確、穩(wěn)定 60字 /分，錯(cuò)誤率不超過 10% ㈢較熟練掌握手勢(shì)語的基本打法。 2. 較熟練掌握常用簡(jiǎn)單手語句子 138條。 ㈣較熟練傳譯常用漢語詞匯與簡(jiǎn)單句子成常用手勢(shì)語。 、自然用手指指式拼打常用虛詞。 、自然掌握手語短文 29篇。 6. 60 字 /分，錯(cuò)誤率不超過 5%。 三 ㈠《上海手語翻譯人員從業(yè)準(zhǔn)則》 ㈡《中華人民共和國(guó)殘疾人保障法》 熟悉掌握 了解 3% 7 《手語翻譯人員（五級(jí)）》培訓(xùn)計(jì)劃（試運(yùn)行） 一、說明 本計(jì)劃是根據(jù)《手語翻譯人員（五級(jí)）》職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和《手語翻譯人員從業(yè)準(zhǔn)則》所制定的。 三、模塊設(shè)置與培訓(xùn)要求 該職業(yè)等級(jí)培訓(xùn)主要 設(shè)置以下模塊： 模塊 1：手語基礎(chǔ) 要求學(xué)員在該模塊能掌握《漢語手指字母方案》、《手勢(shì)動(dòng)作圖解符號(hào)說明》、常用手指仿字類手勢(shì)動(dòng)作及中國(guó)手語的基礎(chǔ)知識(shí)，掌握手指語、手勢(shì)語的基本打法。翻譯人員工作時(shí)，須視、聽覺互動(dòng)，兩種語言結(jié)構(gòu)互動(dòng)。 手語歌舞法：如由學(xué)生用手語打出《中華人民共和國(guó)國(guó)歌》的歌詞。本計(jì)劃對(duì)四級(jí)手語翻譯人員的培訓(xùn)目標(biāo)、模塊設(shè)置、培訓(xùn)要求、課時(shí)分配、培訓(xùn)方式方法及采用教材等作出相應(yīng)明確的規(guī)范條文。 10 模塊 3：相關(guān)知識(shí) 要求學(xué)員在該模塊樹立良好的職業(yè)道德和職業(yè)規(guī)范，具有手語翻譯人員應(yīng)有的素質(zhì)。 角色演示法：如由學(xué)生分別扮演父子用手語打出父子間的對(duì)話。 六、推薦教材和補(bǔ)充講義 推薦教材： 《中國(guó)手語中 級(jí)實(shí)驗(yàn)教材》 上海東方國(guó)際手語教育學(xué)校編 長(zhǎng)江文藝出版社 20xx 年 9 月 《中國(guó)手語》 中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)教育就業(yè)部、中國(guó)聾人協(xié)會(huì)編 華夏出版社 20xx 年 4 月 北京 第一版
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1