【正文】 取法律或協(xié)議規(guī)定的所有措施，確保本協(xié)議規(guī)定得到履行并保護(hù)許可人的合法權(quán)利?！　?．質(zhì)量保證　　9．1　被許可人的質(zhì)量保證：被許可人承認(rèn)達(dá)到并保持許可人在制造中通常達(dá)到的高標(biāo)準(zhǔn)非常重要。只有獲得許可人書(shū)面認(rèn)可后，被許可人才可根據(jù)該書(shū)面認(rèn)可進(jìn)行相關(guān)改動(dòng)?！　?0．技術(shù)改進(jìn)　　10．1　由許可人開(kāi)發(fā)的技術(shù)改進(jìn)　　（a）在協(xié)議期限終止前，許可人對(duì)于其在制造協(xié)議產(chǎn)品中采用的任何技術(shù)加以改進(jìn)（不論這種改進(jìn)是否獲得了專(zhuān)利），應(yīng)提前（最長(zhǎng)一年）通知被許可人?！　?0．2　由被許可人開(kāi)發(fā)的技術(shù)改進(jìn)　　（a）被許可人應(yīng)將其開(kāi)發(fā)或通過(guò)其他方式獲得的任何技術(shù)改進(jìn)信息立刻披露給許可人?！　。╟）被許可人有權(quán)以自己名義并承擔(dān)費(fèi)用就該開(kāi)發(fā)的技術(shù)改進(jìn)在其選擇的任何國(guó)家申請(qǐng)專(zhuān)利，并且授予許可人非排他性、免費(fèi)的權(quán)利實(shí)施以下行為：　　（1）在該專(zhuān)利有效期內(nèi)在全球范圍內(nèi)使用該專(zhuān)利；并且　　（2）允許許可人的其他被許可人在全球范圍內(nèi)使用該專(zhuān)利。）　　11．2　被許可人銷(xiāo)售被許可產(chǎn)品的權(quán)利：被許可人在第2條項(xiàng)下的出售被許可產(chǎn)品的權(quán)利包括將被許可產(chǎn)品中的硬件部分直接或者通過(guò)經(jīng)銷(xiāo)商或轉(zhuǎn)售商出售或出租給買(mǎi)方的權(quán)利，以及按照第5．1條規(guī)定將操作軟件分許可給被許可產(chǎn)品買(mǎi)方的權(quán)利?！　?2．商標(biāo)　　12．1　無(wú)商標(biāo)許可：本協(xié)議中的任何條款不得被理解為授予被許可人使用許可人的（商標(biāo)名稱(chēng)）商標(biāo)、其他任何商標(biāo)或商號(hào)的權(quán)利。被許可人不得在被許可產(chǎn)品、任何競(jìng)爭(zhēng)性的產(chǎn)品或者被許可人或任何其他主體制造的產(chǎn)品上或在有關(guān)情況下使用許可人商標(biāo)或容易造成混淆的類(lèi)似商標(biāo)?！　?2．3　被許可產(chǎn)品使用的字樣：在本協(xié)議期限內(nèi)，被許可人應(yīng)在被許可產(chǎn)品的文書(shū)和廣告中使用（許可人名稱(chēng)）授權(quán)許可字樣或其相應(yīng)外文翻譯，并在被許可產(chǎn)品上固定載有上述字樣的銘牌?！　?3．3　對(duì)許可人權(quán)利無(wú)限制：在協(xié)議期限內(nèi)，無(wú)論許可人在世界任何地方正在制造的現(xiàn)有產(chǎn) 品是否構(gòu)成本協(xié)議項(xiàng)下的競(jìng)爭(zhēng)性產(chǎn)品，本協(xié)議中的任何條款不得解釋為以任何形式對(duì)許可人上述產(chǎn)品的制造或營(yíng)銷(xiāo)的權(quán)利進(jìn)行直接或間接限制。）　　14．2　遵守相關(guān)法律：許可人和被許可人同意遵守中國(guó)的所有有關(guān)法律規(guī)定，以實(shí)施適當(dāng)?shù)暮秃戏ǖ纳虡I(yè)行為。　　15．3　賠償?shù)南葲Q條件許可人履行本第15條下的賠償義務(wù)有以下先決條件：　?。╝）被許可人應(yīng)該將任何侵權(quán)指控及時(shí)通知許可人；　　（b）被許可人應(yīng)在處理該侵權(quán)指控過(guò)程中與許可人進(jìn)行充分合作；并且　?。╟）被許可人應(yīng)允許許可人對(duì)該侵權(quán)指控的辯護(hù)或和解有唯一的控制權(quán)?！　?6．陳述和擔(dān)?！　?6．1　許可人的陳述和擔(dān)保許可人陳述并擔(dān)保，自協(xié)議生效日起：　?。╝）許可人提供的技術(shù)資料、工具、操作軟件和其他相關(guān)文件足以讓被許可人制造被許可產(chǎn)品，且制造出的被許可產(chǎn)品與許可人在其自己工廠(chǎng)中制造的產(chǎn)品具有相同或類(lèi)似的質(zhì)量和功能，但前提是被許可人在其制造過(guò)程中使用的技術(shù)人員、制造設(shè)備、物料、方法和程序以及管理人員在技能、標(biāo)準(zhǔn)和能力上與許可人在其廠(chǎng)房中使用的上述各項(xiàng)相同或相當(dāng)；被許可人確認(rèn)，制造被許可產(chǎn)品能否成功取決于各種因素，如其雇員的技術(shù)水平、勤勉程度和工作能力，以及其有關(guān)設(shè)施、程序和設(shè)備的質(zhì)量等；　?。╞）許可人對(duì)技術(shù)材料、工具和操作軟件擁有或有足夠的法定權(quán)利，使許可人有權(quán)按照本協(xié)議的規(guī)定提供給被許可人并授權(quán)被許可人本協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利；　?。╟）（根據(jù)有關(guān)法律，包含該技術(shù)資料、操作軟件和工具的技術(shù)毋需取得任何出口許可證）（包含該技術(shù)資料、操作軟件和工具的技術(shù)所需的任何出口許可證已經(jīng)取得并合法有效）（許可人已經(jīng)申請(qǐng)包含該技術(shù)資料、操作軟件和工具的技術(shù)所需的任何出口許可證?！　。╞）如果一方的其他陳述和擔(dān)保在做出時(shí)有任何一項(xiàng)與實(shí)際情況實(shí)質(zhì)性不符，則構(gòu)成該方重大違約。被許可人應(yīng)保存該證明的原件，同時(shí)應(yīng)在其收到該證后立即向許可人提供一份副本?！　。╞）協(xié)議到期日之前，雙方可通過(guò)書(shū)面協(xié)議隨時(shí)終止本協(xié)議?！　。╞）在遵循第19．2（f）和（g）條規(guī)定的前提下，被許可人應(yīng)（1）根據(jù)許可人的指示，立即向許可人歸還并／或銷(xiāo)毀（包括從其控制的計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)器中刪除）位于任何介質(zhì)中的所有體現(xiàn)該技術(shù)資料和／或工具的資料（包括原件和復(fù)件）；并且（2）在許可人提出請(qǐng)求后的十（10）天內(nèi)向許可人書(shū)面確認(rèn)，所有上述材料已經(jīng)歸還或者銷(xiāo)毀?！　。╣）盡管有上述第19．2（b）條的規(guī)定，如果本協(xié)議到期或提前終止，被許可產(chǎn)品的買(mǎi)方有權(quán)繼續(xù)按照分許可協(xié)議的規(guī)定使用操作軟件?！　?0．2　保密義務(wù)的除外規(guī)定上述第20．1條的規(guī)定對(duì)以下信息不適用：　?。╝）接受方有在披露方向其披露前存在的書(shū)面記錄證明其己經(jīng)掌握；　?。╞）并非由于接受方違反本協(xié)議而已經(jīng)或者在將來(lái)進(jìn)入公共領(lǐng)域；或者　?。╟）接受方從對(duì)該信息 無(wú)保密義務(wù)的第三方獲得?！　?1．2　責(zé)任限制：除違反保密義務(wù)或侵犯對(duì)方知識(shí)產(chǎn)權(quán)外，無(wú)論本協(xié)議其他條款有何規(guī)定，任何一方均不向?qū)Ψ匠袚?dān)因本協(xié)議的履行或不履行而造成的收入或利潤(rùn)喪失、商譽(yù)喪失或任何間接或附帶性損失的賠償責(zé)任?！　?2．2　不可抗力的后果　?。╝）如果發(fā)生不可抗力事件，一方在本協(xié)議項(xiàng)下受不可抗力影響的 義務(wù)在不可抗力造成的延誤期間自動(dòng)中止，并且其履行期限應(yīng)自動(dòng)延長(zhǎng)，延長(zhǎng)期間為中止的期間，該方無(wú)須為此承擔(dān)違約責(zé)任?！　?3．爭(zhēng)議解決　　23．1　友好協(xié)商：如果發(fā)生由本協(xié)議（或其違反、終止或者無(wú)效）引起或者與其相關(guān)的爭(zhēng)議、糾紛或者索賠（爭(zhēng)議），雙方首先應(yīng)爭(zhēng)取通過(guò)友好協(xié)商來(lái)解決爭(zhēng)議?！　。╠）任何一名仲裁員都不應(yīng)具有（1）具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍；或（2）乙方所在國(guó)國(guó)籍。）　　23．3　遵守程序性規(guī)定雙方保證：　　（a）在任何仲裁或與仲裁相關(guān)的任何活動(dòng)中采取任何步驟或?qū)嵤┑娜魏涡袨槎急仨殗?yán)格遵守相關(guān)仲裁規(guī)則具體規(guī)定的時(shí)間限制；且　　（b）全面地、無(wú)遲延地遵守并執(zhí)行所有程序性決定（包括但不限于任何臨時(shí)保全措施）或任何由 仲裁庭做出的任何（臨時(shí)或終局）裁決?！　?3．5　禁令救濟(jì)：無(wú)論本協(xié)議前述條款有何規(guī)定，雙方同意每一方均有權(quán)就任何違反保密義務(wù)或知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)的主張向任何一個(gè)有管轄權(quán)的法院或其他機(jī)關(guān)尋求臨時(shí)或永久禁令或其他類(lèi)似的救濟(jì)措施，或申請(qǐng)實(shí)際履行的執(zhí)行令或其他相關(guān)法律允許的禁令救濟(jì)?！　?4．2　出口許可證：作為一家（美國(guó)）公司，許可人必須遵守（美國(guó)）關(guān)于出口的法律規(guī)定（出口管理法）?！　?4．4　修改本協(xié)議不得以口頭方式修改，而須以雙方簽署書(shū)面文件的方式修改?！　。╞）在以下時(shí)間通知被視為已經(jīng)送達(dá)：如果以當(dāng)面遞交方式送達(dá)，送達(dá)指定地址并簽署回執(zhí)或其他送達(dá)證明；如果是以專(zhuān)遞信函方式送達(dá)，為遞交日后的第（五）個(gè)營(yíng)業(yè)日；且如果是以傳真的方式送達(dá)，為發(fā)送傳真方的傳真機(jī)發(fā)送的報(bào)告確認(rèn)書(shū)（表明已向相關(guān)傳真號(hào)碼發(fā)送完整的、未中斷的傳真）上標(biāo)記的日期后的下一個(gè)營(yíng)業(yè)日。　　24．10　可分割性本協(xié)議某一條款的無(wú)效不影響本協(xié)議其他條款的效力。　　24．14　附錄和附件：本協(xié)議的附錄和附件為本協(xié)議不可分割的部分，并且與本協(xié)議正文的條款具有同等效力。許可方（蓋章）：_________　　被許可方（蓋章）：_________法人代表（簽字）：_______　　法人代表（簽字）：_________簽訂地點(diǎn)：_______________　　簽訂地點(diǎn)：__________________________年_____月_____日　　_________年______月______日　　附件　　附件一　定義　　除非本協(xié)議條款或上下文另有所指，下列用語(yǔ)的含義如下：　　關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)指任何直接或間接被一方控制、與該方受共同控制、或者控制該方的公司；控制這一用語(yǔ)的含義指擁有選舉或委派董事會(huì)多數(shù)董事或指示公司管理部門(mén)的權(quán)力?！　〗?jīng)批準(zhǔn)的分包商指許可人不時(shí)書(shū)面批準(zhǔn)的被許可人的分包商，包括在附錄_________中所列的分包商?！　」ぷ魅罩福骸　。╝）就在中國(guó)境內(nèi)的任何行為而言，指中華人民共和國(guó)境內(nèi)公司通常對(duì)外營(yíng)業(yè)的任何一日，包括中國(guó)政府宣布為臨時(shí)工作日的星期六或星期日（調(diào)休工作日），但不包括法定節(jié)假日以及調(diào)休工作日以外的星期六或星期日；　?。╞）就在（許可人所在國(guó)）采取的任何行為而言，指（許可人所在國(guó)）境內(nèi)公司通常對(duì)外營(yíng)業(yè)的任何一日。　　保密資料指某方（在本案中包括許可人及其關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)）所披露的符合以下條件之一的商業(yè)、營(yíng)銷(xiāo)、技術(shù)、科學(xué)或其他信息：在披露時(shí)標(biāo)明為保密（或有類(lèi)似標(biāo)記）的、在保密情況下披露的、或雙方根據(jù)合理的商業(yè)判斷應(yīng)理解為保密資料的。糾紛應(yīng)具有第23．1條中所給出的含義?！　」碳副恢糜诓豢筛木幊绦虻拇鎯?chǔ)裝置中的、構(gòu)成設(shè)備硬件及相關(guān)設(shè)備不可分割的一部分的操作軟件。知識(shí)產(chǎn)權(quán)包括所有針對(duì)計(jì)算機(jī)軟件及數(shù)據(jù)的任何性質(zhì)的權(quán)利（以及與上述權(quán)利性質(zhì)類(lèi)似的所有無(wú)形權(quán)利或特權(quán)），還包括上述權(quán)利的申請(qǐng)權(quán)以及獲準(zhǔn)登記權(quán)?！　≡S可人應(yīng)具有前言中所給出的含義?！　∵\(yùn)營(yíng)軟件指附錄_________指定的應(yīng)用在產(chǎn)品和相關(guān)設(shè)備中的軟件且構(gòu)成該附件的一部分。專(zhuān)利權(quán)指在協(xié)議生效日或協(xié)議期限內(nèi)在中國(guó)境內(nèi)關(guān)于許可產(chǎn)品的所有尚未批準(zhǔn)的、已經(jīng)注冊(cè)或批　　準(zhǔn)的專(zhuān)利權(quán)，對(duì)于這些專(zhuān)利權(quán)（a）許可人擁有或即將擁有所有權(quán)或使用權(quán)；并且（b）許可人有權(quán)按照本協(xié)議項(xiàng)下條款授予他人許可證或使用權(quán)，但是這種授權(quán)不得與許可人對(duì)第三人所負(fù)義務(wù)相沖突。登記主管機(jī)關(guān)指根據(jù) 中華人民共和國(guó)進(jìn)出口管理?xiàng)l例》（國(guó)務(wù)院2001年12月10日通過(guò)，2002年1月1日生效）及其他有關(guān)法律的規(guī)定，負(fù)責(zé)對(duì)技術(shù)進(jìn)口協(xié)議進(jìn)行注冊(cè)的商務(wù)部下設(shè)的有關(guān)委員會(huì)或局。軟件指許可人專(zhuān)有的應(yīng)用于協(xié)議產(chǎn)品和相關(guān)設(shè)備并成為其一部分的數(shù)據(jù)和程序組（見(jiàn)附錄_________），這些軟件以機(jī)器可執(zhí)行代碼編制，并提供基本的邏輯、操作指令以及與使用者有關(guān)的應(yīng)用指令；這些程序被置于設(shè)備硬件或有關(guān)設(shè)備的存儲(chǔ)器或磁帶或其他介質(zhì)之中。）　　稅收指根據(jù)有關(guān)法律由中國(guó)有關(guān)稅務(wù)機(jī)關(guān)征收的所有稅收。第三方部件指被許可人為符合本協(xié)議條款對(duì)生產(chǎn)被許可產(chǎn)品應(yīng)使用部件的要求，向第三方供應(yīng)商購(gòu)買(mǎi)的部件