【正文】 釋和翻譯文件。踏勘現(xiàn)場 響應人須知前附表規(guī)定組織踏勘現(xiàn)場的，采購人按響應人須知前附表規(guī)定的時間、地點組織響應人踏勘項目現(xiàn)場。 采購人在踏勘現(xiàn)場中介紹的項目場地和相關的周邊環(huán)境情況，供響應人在編制響應文件時參考，采購人不對響應人據(jù)此作出的判斷和決策負責。綻萬璉轆娛閬蟶鬮綰瀧恒蟬。分包本項目未經(jīng)采購人同意不允許分包。不接受任何重大偏離。 由于采購需求調(diào)研或信息不對等的原因，響應人在不違反響應人須知前附表規(guī)定或允許選擇性報價的條件下，可能提供優(yōu)于談判文件規(guī)定采購標準的商務、經(jīng)濟、技術(shù)的條件—正偏差。櫛緶歐鋤棗鈕種鵑瑤錟奧傴。競爭性談判文件的澄清 響應人應仔細閱讀和檢查競爭性談判文件的全部內(nèi)容。 響應人在收到澄清后，應以書面形式通知采購人，確認已收到該澄清。 澄清或者修改的內(nèi)容與競爭性談判文件不一致的地方，以澄清或者修改的內(nèi)容為準。 出現(xiàn)特殊情況需要延長談判有效期的，采購人以書面形式通知所有響應人延長談判有效期。談判保證金必須確保在前附表要求的時間前到賬，否則視為未遞交，有效的談判保證金進賬憑證的復印件是響應文件的一個組成部分。 稟虛嬪賑維嚌妝擴踴糶欏灣。其中，報價函附錄在滿足競爭性談判文件實質(zhì)性要求的基礎上，可以提出比競爭性談判文件要求更有利于采購人的承諾。 談判響應文件應用不褪色的材料書寫或打印，并由響應人的法定代表人或其委托代理人簽字或蓋單位章。簽字或蓋章的具體要求見響應人須知前附表。當副本和正本不一致時，以正本為準。響應文件的遞交響應文件的密封和標記 響應文件的正本、副本、電子文檔應分開包裝，加貼封條，并在封套的封口處加蓋響應單位公章。麩肅鵬鏇轎騍鐐縛縟糶爾攤。 除響應人須知前附表另有規(guī)定外，首次談判截止時間后響應人所遞交的談判響應文件不予退還。風攆鮪貓鐵頻鈣薊糾廟誑繃。 修改的內(nèi)容為談判響應文件的組成部分。攙閿頻嶸陣澇諗譴隴瀘鐙澮。 談判小組制定談判文件或確認談判文件符合政府采購政策規(guī)定，沒有歧視性、排他性條款和其他違反法律法規(guī)的情況。談判小組按先初審、后談判的程序?qū)憫募M行評審，談判小組對密封情況完好的響應文件根據(jù)本須知第款及款規(guī)定的內(nèi)容進行初審。修正錯誤的原則如下:偽澀錕攢鴛擋緬鐒鈞錠鈴鉍。（）談判響應文件未按照談判文件規(guī)定要求密封、簽字、蓋章的；（）響應文件未按規(guī)定的格式填寫、內(nèi)容不全或字跡模糊辨認不清；（）未按競爭性談判文件要求提交談判保證金；（）資格證明文件不全，或不滿足談判文件規(guī)定的響應人資質(zhì)要求的；（）不符合競爭性談判文件中規(guī)定的其他實質(zhì)性要求的。（）談判小組可以要求響應人對響應文件中含義不明確、同類問題表述不一致或者有明顯文字和計算錯誤的內(nèi)容等作出必要的澄清、說明或者更正。響應人的澄清、說明或者更正應當由法定代表人或其授權(quán)代表簽字或者加蓋公章。（）在談判過程中，談判小組可以根據(jù)談判文件和談判情況實質(zhì)性變動采購需求中的技術(shù)、服務要求以及合同草案條款，但不得變動談判文件中的其他內(nèi)容。嶁硤貪塒廩袞憫倉華糲饃勵。劇妝諢貰攖蘋塒呂侖廟痙湯。情況特殊,經(jīng)談判小組根據(jù)談判現(xiàn)場情況，可以要求響應人適當進行多輪報價。所投產(chǎn)品如為“節(jié)能產(chǎn)品政府采購清單”內(nèi)的非強制節(jié)能產(chǎn)品的或者所投產(chǎn)品如為“環(huán)境標志產(chǎn)品政府采購清單”內(nèi)的產(chǎn)品的報價給予的扣除，用扣除后的價格參與談判。隸誆熒鑒獫綱鴣攣駘賽澇鈧。 成交原則談判小組應當從質(zhì)量和服務均能滿足采購文件實質(zhì)性響應要求的響應人中，按照最后報價由低到高的順序提出名以上成交候選人，并編寫評審報告。談判小組成員對評審報告有異議的，談判小組按照少數(shù)服從多數(shù)的原則推薦成交候選人，采購程序繼續(xù)進行。談判過程的保密性 談判期間，直到授予成交人合同止，凡是與談判響應文件審查、澄清、評價、比較以及推薦成交人等方面的情況，均不得向響應人或其他無關的人員透露。終止競爭性談判采購活動出現(xiàn)下列情形之一的，采購人或者采購代理機構(gòu)應當終止競爭性談判采購活動，發(fā)布項目終止公告并說明原因，重新開展采購活動：　　（）因情況變化，不再符合規(guī)定的競爭性談判采購方式適用情形的；　?。ǎ┏霈F(xiàn)影響采購公正的違法、違規(guī)行為的；　?。ǎ┰诓少忂^程中符合競爭要求的響應人或者報價未超過采購預算的響應人不足家的，但貨物和服務項目技術(shù)復雜或者性質(zhì)特殊，不能確定詳細規(guī)格或者具體要求的情形除外。齡踐硯語蝸鑄轉(zhuǎn)絹攤濼絡減。成交結(jié)果公告 采購人應當在成交人確定后個工作日內(nèi)，在公告發(fā)布的同一媒介上公告成交結(jié)果，同時向成交響應人發(fā)出成交通知書，并將談判文件隨成交結(jié)果同時公告，公告期限個工作日。合同授予成交通知成交結(jié)果公示的同時，采購人以書面形式向響應人發(fā)出成交通知書，同時將成交結(jié)果通知未成交的響應人。鋝豈濤軌躍輪蒔講嫗鍵礪脈。 履約保證金應采用合同貨幣，或采購人可以接受的其它貨幣并采用下述方式之一提交：（）銀行保函或不可撤銷的信用證；由需方可接受的在中華人民共和國注冊和營業(yè)的銀行，或外國銀行通過在中華人民共和國注冊和營業(yè)的銀行提交。婭鑠機職銦夾簣軒蝕騫設猶。儔聹執(zhí)償閏號燴鈿膽賾勞覡。對與談判活動有關的工作人員的紀律要求與談判活動有關的工作人員不得收受他人的財物或者其他好處，不得向他人透漏對談判響應文件的評審和比較、成交候選人的推薦情況以及與談判有關的其他情況。詢問、質(zhì)疑和投訴響應人或有關當事人對談判過程、成交結(jié)果有異議的，可以向采購人或者采購代理機構(gòu)提出詢問。響應人認為成交結(jié)果使自己的權(quán)益受到損害的，可以在成交結(jié)果公告期限屆滿之日，七個工作日內(nèi)，以書面形式向采購人提出質(zhì)疑。質(zhì)疑響應人對采購人、采購代理機構(gòu)的答復不滿意或者采購人、采購代理機構(gòu)未在規(guī)定的時間內(nèi)作出答復的，可以在答復期滿后十五個工作日內(nèi)向同級政府采購監(jiān)督管理部門投訴。 政府采購政策投標產(chǎn)品符合國家環(huán)保、節(jié)能標準，并載入財政部、國家發(fā)改委和國家環(huán)保總局發(fā)布的最新《環(huán)境標志產(chǎn)品政府采購清單》、《節(jié)能產(chǎn)品政府采購清單》內(nèi)（若政府采購活動開始后，尚未進入評審環(huán)節(jié)前，相關部門重新發(fā)布新一期《環(huán)境標志產(chǎn)品政府采購清單》、《節(jié)能產(chǎn)品政府采購清單》的，可同時執(zhí)行上期和最新一期環(huán)保、節(jié)能清單），且具有在有效期內(nèi)的《國家節(jié)能產(chǎn)品認證證書》或《中國環(huán)境標志產(chǎn)品認證證書》（投標人必須提供有關證明材料和文件等），將分別給予投標人在評標辦法中規(guī)定的標準分值進行減價評審。關于無線局域網(wǎng)產(chǎn)品，必須執(zhí)行國家財政部、發(fā)改委、信息產(chǎn)業(yè)部等部門的規(guī)定，投標人必須提供所投貨物的《無限局域網(wǎng)認證產(chǎn)品政府采購清單》等證明材料文件復印件。采購貨物為國家強制性認證產(chǎn)品的，必須符合強制性標準并提供國家及相關部門的認證材料和證書。采購信息安全產(chǎn)品的，應當采購經(jīng)國家認證的信息安全產(chǎn)品，投標人應提供由中國信息安全認證中心按國家標準頒發(fā)的有效認證證書。促進中小型企業(yè)發(fā)展，必須執(zhí)行財政部、工信部印發(fā)的《政府采購促進中小型企業(yè)發(fā)展暫行辦法》，對小型和微型企業(yè)產(chǎn)品的價格給予的扣除（監(jiān)獄企業(yè)殘疾人福利性企業(yè)視同小型、微型企業(yè)），用扣除后的價格參與評審，參加政府采購活動的中小企業(yè)應當提供《中小企業(yè)聲明函》，未填寫中小企業(yè)聲明函的在評標過程中不予認可，參加政府采購活動的殘疾人福利性單位應當提供《殘疾人福利性單位聲明函》，未填寫殘疾人福利性單位聲明函的在評標過程中不予認可。 需要補充的其他內(nèi)容需要補充的其他內(nèi)容：見響應人須知前附表技術(shù)參數(shù)一、設備名稱序號電梯名稱載重()站數(shù)速度∕傾斜角度臺數(shù)備注電梯注：,電梯基本資料中的井道大小、提升高度、機房高度、層高等參數(shù)都以圖紙及現(xiàn)場實量為準。％ 交流單相177。 客梯標準功能客梯標準功能()序號功能名稱功能介紹全集選控制所有登記的轎廂和門廳呼梯指令，將按照電梯到達層站的順序全部被響應。設置廳、轎門時間響應門廳呼梯開門的時間和響應轎內(nèi)指令而開門的時間可以單獨設定。轎內(nèi)通風和轎廂照明節(jié)能控制系統(tǒng)可設置待梯時轎廂照明和風扇延時一定的時間自動停止運行，而且運行中的風扇可通過在轎廂控制屏上的開關手動操作啟停。此時顯示超載，轎廂不關門，電梯不能起動。廳和轎廂呼梯登記登記門廳和轎廂內(nèi)的呼梯指令，并存儲，此時按鈕燈點亮。監(jiān)控室與機房、轎廂對講（不含機房到監(jiān)控室連線）可提供監(jiān)控室與機房、轎廂、轎頂、底坑的對講，其中監(jiān)控室為母機；監(jiān)控方式分為一對一或一對多兩種，監(jiān)控方式為一對多時，最多管理臺數(shù)不大于臺。有司機操作可通過轎廂操縱箱內(nèi)專用開關選擇自動操作或有司機服務操作。錯誤指令刪除乘客可以采用連續(xù)兩次按動轎廂指令按鈕的方法來取消錯誤登記的指令。安全回路故障保護當系統(tǒng)檢測到安全回路異常斷開時就緊急停車，并在有故障時防止電梯運行。電梯速度異常保護當電梯運行速度在控制范圍外時，防止繼續(xù)運行導致安全問題而停止電梯，包括超速保護和低速保護。平層開關故障保護為防止平層開關發(fā)生故障時引起電梯異常情況的安全保護。井道數(shù)據(jù)自學習電梯在首次自動運行前，需要開啟井道自學習功能，轎廂從底層運行至頂層，系統(tǒng)自動記錄井道位置信息并保存。.定義 小時或天：本協(xié)議中規(guī)定按小時計算時間的，從事件有效開始時計算（不扣除休息時間）；本協(xié)議中的“天（日）”系指一個日歷天，規(guī)定按天計算時間的，開始當天不記入，從次日開始計算（不扣除休息日和法定節(jié)假日）。 采購范圍：惠濟區(qū)迎賓路中心小學餐廳所需電梯（含調(diào)試、安裝等）的購置。.技術(shù)要求與質(zhì)量標準 乙方必須按規(guī)定提供全部完整無損、質(zhì)量、性能符合技術(shù)要求的產(chǎn)品； 產(chǎn)品除符合國家、行業(yè)及各地方有關技術(shù)標準外，應符合產(chǎn)品樣本和說明書所列之標準和具備相應之功能。與頂鍔筍類謾蠑紀黽廢鉞韜。結(jié)釋鏈蹌絞塒繭綻綹蘊網(wǎng)縉。簽訂合同后，乙方須按合同、設計圖紙、甲方或監(jiān)理工程師的指令及有關規(guī)定要求的全部內(nèi)容進行設備的供貨。 在甲方付款前，乙方向甲方開具相當于設備總價 的銀行履約保函（保函有效期暫定為年月日）。 轉(zhuǎn)厙蹺僉詘腳瀕諮閥糞嶁藹。訊鎬謾蟈賀綜樞輒鎖廩諭銥。 經(jīng)雙方蓋章確認的布置圖。. 交貨與交貨方式交貨時間 具體供貨時間以甲方下發(fā)的《進場通知單》為準。甲方應及時作好接貨準備。貨物到貨時，包裝必須完好無缺。由于產(chǎn)品質(zhì)量問題引起裝卸費用由乙方承擔。棄鈾縫遷馀氣鰷鸞覲廩脫轉(zhuǎn)。厲聳紐楊鱔晉頇兗蓽驃鶚騅。本保證不包含由于甲方不當?shù)牟僮骰蛐蘩碓斐傻暮蠊?任何一方地址或聯(lián)絡方式發(fā)生變動，須在該變動發(fā)生前十五個工作日內(nèi)書面通知另一方。違約方支付違約金后，對方仍有權(quán)要求繼續(xù)履行合同。. 不可抗力因不可抗力致使完全不能履行合同的，本合同終止，雙方無需承擔任何責任，但本合同另有規(guī)定的除外。因發(fā)生不可抗力影響合同履行的，遭受不可抗力的一方須及時通知另一方，并在不可抗力結(jié)束后合理期限內(nèi)向另一方提交發(fā)生不可抗力的充分而有效的證明，否則，不能免除相應責任。. 爭議解決 本合同及其修訂本的有效性、履行和與本合同及其修訂本效力有關的所有事宜，將受中華人民共和國法律管轄，任何爭議僅適用中華人民共和國法律。訴訟期間，除爭議事項外，甲乙雙方應繼續(xù)履行各自本合同中規(guī)定的義務和行使權(quán)利。義淨擁捫毆脅紙窺鈑鳧剝贛。饅鎖開鑰燜緒玨編軻錙薈馴。獄質(zhì)嶇僅痺鮚潰脫幀開樣藶。 甲方（合同章）：乙方（合同章）：地址：地址：法定代表人（簽字）：法定代表人（簽字）：委托代理人（簽字）：委托代理人（簽字）：電話：電話：傳真：傳真：電郵：電郵：開戶銀行：開戶銀行：帳號：帳號：郵政編碼：郵政編碼：同附件：電梯技術(shù)規(guī)格標準功能表系列電梯配置清單質(zhì)保期內(nèi)備品備件、易損件清單質(zhì)保期內(nèi)的服務承諾質(zhì)保期后的服務承諾售后服務內(nèi)容及售后服務工作標準人員培訓計劃履約保函格式《安裝合同》（參考樣本）{項目名稱}電 梯 安 裝 合 同（參考樣本）發(fā)包方（甲方）：承包商（乙方）：合 同 編 號 ：簽 訂 日 期 ：**項目電梯安裝合同發(fā)包方（甲方）：（全稱）承包商（乙方）：（全稱）依照《中華人民共和國合同法》及其他有關法律、行政法規(guī)，結(jié)合（項目所在地）的有關規(guī)定和本工程具體情況，遵循平等、自愿、公平和誠信實用的原則，雙方訂立本合同。圖紙：由甲方提供或由乙方提供并經(jīng)甲方批準，滿足乙方施工所需要的所有圖紙（包括配套說明和有關資料）。尋頭厭嗆羈陰帥讕匭贊憤鶉。乙方應向甲方提供電梯安裝施工圖套（不含乙方自用圖紙）。寫韞僂諶虛鍤囈辮褻糝賡戧。乙方在收到甲方的第一次付款并且第條“甲方責任”完成后開始安裝。磚緙鵝綱謾擻鴻鑌紙?zhí)\頦湊。乙方本工程乙方駐工地項目經(jīng)理為，其它管理人員名單。鬮煒鰭輥賠還魴隊駝騾詭貲。甲方向乙方提供相應臨時設備材料堆放和相應的卸貨堆場地，負責土建結(jié)構(gòu)誤差的整改和設備與土建結(jié)合部收口工作，提供接地線并拉至機房配電箱。 乙方在安裝前，負責派人員前往安裝現(xiàn)場進行土建勘測，確認工地安裝條件，向甲方提供咨詢服務和提出整改要求。 乙方在安裝施工、照明、調(diào)試、運行的電源由甲方協(xié)調(diào)，根據(jù)總包臨電情況就近提供電源，乙方負責從工地配電箱接線引出分電箱至施工地點，并且負責施工水電費用以及生活用水電（如有）的費用。薈鎣閌漸陸訃輊減鈿異儀猶。 乙方應協(xié)同甲方和現(xiàn)場監(jiān)理嚴管工程質(zhì)量和施工安全，負責施工過程中的防火和安全作業(yè)，以及設備和人身安全。 乙方應提供并安裝井道底坑內(nèi)爬梯。在電梯安裝過程中，應服從甲方、監(jiān)理及主體承包商的質(zhì)量檢驗和監(jiān)督管理頜層銖壺鮮儀計堯當涇撓惡。銑饜醞貽龍鵠臚擰奧憑軌簍。賒調(diào)軋憊劌髖糾殯縣鍥峽貢。 工程竣工后，乙方應向甲方移交通過國家和地方檢測部門出具的設備和相關的證書隨機文件和設備安全準運證。驗收中如有乙方原因整改項目，乙方整改合格后辦理移交手續(xù)。、合同工期甲方提供合格井道（實際土建情況和雙方約定圖紙相符合）及貨到地盤后，確定安裝進場之日起天完工（不含政府主管部門驗收時間，但保證驗收后十五天拿