[英語四六級]20xx年6月英語四級翻譯答案及解析-預(yù)覽頁
【正文】 wered / picked up the phone（接電話的卻是他的助手） 解析：該句比較靈活，在句法上，既可以使用強調(diào)句結(jié)構(gòu)，也可以采用 turn out 的慣用搭配；在 “ 接電話 ” 的表達(dá)上，可以用 pick up / answer the phone。 ① nor 的倒裝句用法，后半句表示 “ 也不 ” 的否定意義，注意助動詞的時態(tài)與上半句保持一致 ； ② 對某事做出解釋的表達(dá)，考察了漢譯英中動詞轉(zhuǎn)名詞的技巧， explain → explanation ，或者 nor did they give the reason for doing so 同樣
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1