【正文】 Page 9 Wele to SEDL. Please read below information what will help you to have a safe and satisfied trip /歡迎來(lái)到 SEDL，請(qǐng)閱讀以下信息，它將有助于的到訪安全、滿意！ 進(jìn)出公司 ?LM是公司訪客的主管部門(mén)，在公司進(jìn)行的參觀訪問(wèn)活動(dòng)均應(yīng)提前向 LM申報(bào)。 ?Company reserves the right to refuse entry to the pany and / or allow anyone to withdraw from the panywide, it is the prerogative of the pany, for any reason without explanation and / or notice. ?工程項(xiàng)目申請(qǐng)部門(mén)在施工前必須填寫(xiě) 《 施工申請(qǐng)表 》 ，經(jīng) LM批準(zhǔn)后方可進(jìn)廠施工。 ?Contract employees are only allow the work in the construction site and must be entered directly from within this area. The absolute prohibition of entry and construction contract employees were not directly related to other areas within the pany. Page 10 Wele to SEDL. Please read below information what will help you to have a safe and satisfied trip 歡迎來(lái)到 SEDL，請(qǐng)閱讀以下信息，它將有助于的到訪安全、滿意！ 進(jìn)出公司 ?絕對(duì)禁止外包商人員在公司范圍內(nèi)閑逛。s vehicles must be registered in the pany39。 ?All vehicles of contractor before leaving the pany, they must be cleaned to ensure that mud, soil, debris and stones, which are not to be scattered on the road. If these materials are scattered on the road, contractor must removed immediately. Page 11 Wele to SEDL. Please read below information what will help you to have a safe and satisfied trip 歡迎來(lái)到 SEDL，請(qǐng)閱讀以下信息，它將有助于的到訪安全、滿意！ 公司入口及出口 Entry and Exit ?1大門(mén)為訪客通道，所有來(lái)訪者均應(yīng)由此門(mén)出入。s license and other valid documents, SEDL temporary vehicle pass before they enter the plant. Page 12 Wele to SEDL. Please read below information what will help you to have a safe and satisfied trip 歡迎來(lái)到 SEDL，請(qǐng)閱讀以下信息，它將有助于的到訪安全、滿意！ 公司入口及出口 Entry and Exit ?與 SEDL有合作協(xié)議且經(jīng)常出入 SEDL（每天出入至少一次的）的供應(yīng)商 /車(chē)輛可以由相關(guān)部門(mén)填寫(xiě)“供應(yīng)商 /車(chē)輛出入證申請(qǐng)表”領(lǐng)取“供應(yīng)商出入證” /“供應(yīng)商車(chē)證”。 ?A cooperation agreement with the SEDL and frequent enter SEDL (out at least once a day) suppliers / vehicles can be filled supplier / Vehicle Pass Application Form by the relevant department receive Supplier pass / Pass suppliers . suppliers enter to the SEDL plant should be put the card at the visible position .Supplier passes are not loaned to others. If lost, please report the security and registration, LM will cancel the card. ?如果需要，公司經(jīng)理可以特許外包商使用臨時(shí)進(jìn)出口作為其人員和車(chē)輛進(jìn)出公司的通道，而不是使用公司大門(mén)作為其進(jìn)出口。 ?車(chē)速限制 ?所有車(chē)輛在進(jìn)入廠區(qū)后禁止鳴笛，并限速行駛，時(shí)速不得高于 15公里。 ?在公司內(nèi)使用的所有交通標(biāo)志和符號(hào)都必須符合中華人民共和國(guó)的交通標(biāo)志和符號(hào)。這規(guī)定包括有毒和無(wú)毒的化學(xué)材料，并包括有關(guān)的容器。 ?Authorize use the pany property ?Without the approval of receiving departmental staff, contractor employees prohibit the use of pany property, such as: telephones, fax machines, copiers, etc.. ?Against contractor and contractor employees abusing the property. ?Without approval from receiving department managers, contractor against copying pany buildings, machinery and equipment of the relevant technical information or drawings. Page 16 安全檢查 security inspection ?出廠檢查 ?保安人員有權(quán)對(duì)離開(kāi)公司的車(chē)輛（包括員工私家車(chē)、訪客車(chē)輛及送貨 /提貨車(chē)輛）進(jìn)行檢查。 ?如果因?yàn)槭┕さ脑蛐枰诠驹鲈O(shè)臨時(shí)出入口，必須由公司在臨時(shí)出入口處安排保安到崗，并實(shí)施和遵守公司的各項(xiàng)安全規(guī)定。s business within the pany take any property (including products). Security guard ?LM security guards responsible for security duties in the control room 、 gate posts and on the plant39。 ?Equipment amp。 ?Machinery must not be cleaned or serviced while in motion. Where work requires operating machinery, safe practices must first be established and understood. 進(jìn)入生產(chǎn)區(qū)域個(gè)人防護(hù)用品要求 PPE Requirement in Production area Page 19 緊急事項(xiàng) General Plant Rules: Emergencies ?緊急撤離： EVACUATION EMERGENCY: ?一旦在您的工作區(qū)域內(nèi)發(fā)生要求您離開(kāi)建筑物的緊急情況，請(qǐng)以最近的緊急出口門(mén)離開(kāi)，并與承包商其他人員在指定集結(jié)點(diǎn)（主入口大門(mén)）集合以清點(diǎn)人數(shù)。如果您受過(guò)此方面的訓(xùn)練，僅嘗試此做法。 供應(yīng)商進(jìn)廠施工 施工過(guò)程符合 SEDL EHS的要求 申請(qǐng)部門(mén)安排專(zhuān)人進(jìn)行管理和監(jiān)督 LM各專(zhuān)業(yè)工程師現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)、檢查 確保施工項(xiàng)目 安全的完成 Page 25 ? 承包商在取得合同的同時(shí)，取得 SEDL EHS管理要求文檔。 ?A general work permit must be issued during aerial work at height greater than 6 feet (2M.) ?合格的受訓(xùn)者應(yīng)當(dāng)在使用叉車(chē)或升降臺(tái)之前向 SEDL 主要聯(lián)系人提供培訓(xùn)證明。外包商必須立即將折斷的或有缺陷的梯子或腳手架從施工現(xiàn)場(chǎng)撤走，并必須貼上警示標(biāo)簽，直到其被修好后才能將標(biāo)簽?zāi)孟?。人行道的開(kāi)放部分和末端必須設(shè)置保護(hù)欄桿扶手 (頂部欄桿扶手，中部欄桿扶手及底部踢腳板 )。 ?Ladders must be equipped with safety feet and tied securely in place or held at the base. The preferred method is to tie the ladder securely at the top. ?注意：僅允許在現(xiàn)場(chǎng)使用玻璃纖維梯和梯凳。授權(quán)進(jìn)入保護(hù)邊緣內(nèi)部的員工必須是在該區(qū)執(zhí)行與高空作業(yè)任務(wù)有關(guān)的人員。 ?Contractors must wear harness and lanyard when raised 6 ft. (2m.) The lanyard must be attached to the anchorage point. ?注意安全帶的使用方式：高掛低用。 ?Emergency doors and fire evacuation routes must be kept clear, in the range of meters are not allowed to place any articles. ?絕對(duì)禁止外包商將臨時(shí)的管道、電纜、臨時(shí)用電線和氣割軟管通過(guò)緊急門(mén)和消防疏散通道。 ? Permit assures that all appropriate prevention measures have been taken. ? 承包商的責(zé)任是： ? Contractor Responsibilities: ? 承包商必須提供非工作人員用于消防檢查。 ? In the event that a Contractor uses an SEDL extinguisher for any purpose, the contractor must notify the APC. Page 36 ? 氧氣、乙炔或其它氣體罐不能采用吊具運(yùn)輸。 ? Inpatible materials should be stored in different areas to prevent any reactions, . oxidizers versus flammables 保護(hù)帽 PROTECTIVE CAP 禁止 NO 正確存放 APPRORIATE STORAGE 動(dòng)火作業(yè) Hot Work Page 37 動(dòng)火作業(yè) Hot Work Page 38 受限空間 confined Space ? 符合以下條件的稱之為密閉空間 : ? 物理?xiàng)l件 (同時(shí)符合以下 3條 ) ? a)有足夠的空間 ,讓員工可以進(jìn)入并進(jìn)行指定的工作 。 ? 存在或可能產(chǎn)生有毒有害氣體 。 ?Meet the following criteria to describe the confined space ?Physical condition (and meet the following three piece) a) there is sufficient space for staff to enter and carry out the specified work。 Buried there, or may have access to those materials。 ?使用手持電動(dòng)工具要確保 ； ? double insulated。 ? assess the entry into the period before and the extent of potential harm。 ? e)預(yù)測(cè)在密閉空間里的活動(dòng)以及可能產(chǎn)生的危害 。 ? reduce the risk to an acceptable level. ? c)使用個(gè)人防護(hù)裝備。 提供急救及人工呼吸培訓(xùn)。 懂得如何急救。 ?Always look for lift trucks and other moving equipment when walking into passageways, through doorways, around piled materials and/or product and around loading docks. ?玩鬧、嬉戲和打