增分突破二虛詞不虛,四類關鍵虛詞譯到位-預覽頁
【正文】 ★ (3)上讀表 ， 曰： “ 孰謂方氏無人哉 ？ 是可以活其命矣 。 答案 (1)我們本是商人之家 ， 生養(yǎng)兒子能夠繼承我的手藝 ，我的手藝不廢棄就行了 ， (你 )怎么能跟讀書人交往呢 ？ (2)(3)見 “ 現場采樣 ” 。 。 2分 意思大體正確，個別關鍵詞語不夠準確，如 “ 為所 ”“ 因為 ” 等。 答案 詹鼎被抓住后 ， 沒有辦法 ， 因為這樣才替他做事 ， 作了慶元府都事 ， 以廉潔出名 。 (4分 )[原文見 “ 自我診斷 ” 第 (3)題 ] 現場失分答案 得分 失分探源 1分 文言知識掌握不好，造成關鍵地方未能準確翻譯，只是翻譯大意。 句意通順 。 完善你的答案 自 我 診 斷 現 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 【 參考譯文 】 詹鼎 ， 字國器 ， 是臺州寧海人 。 吳氏愛其聰敏 ， 勸詹鼎的父親讓詹鼎讀書 。 方國珍在慶元成立府署 ， 選置有才能的人為僚屬 。 皇上大怒 ， 想要派水兵討伐他 。 并且讓方國珍做了右丞 ， 詹鼎也被召到京師 。 自 我 診 斷 現 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 “ 其 ” ， 翻譯中考查較多的是其指示代詞義 “ 那 ”“ 那些 ” ， 活用為第一人稱的 “ 我 ”“ 自己 ” ；另一重點是其語氣副詞義 ， 如表示推測的 “ 大概 ” ， 表示反問的 “ 難道 ” ，表示期許的 “ 可要 ”“ 一定 ” ， 表示婉商的 “ 還是 ” 等 ， 這些都需要結合 “ 其 ” 在句中的位置及語境準確譯出 。 (1)(錢乙 )本有羸疾 ， 性簡易 ， 嗜酒 ， 疾屢改 ， 自以意治之 ， 輒愈 。 中常侍侯覽果遣諸生赍書請之 ， 積日不得通 。史弼》 ) 譯文： ______________________________________________ ____________________________________________________ 解析 以 ， 用；謁 ， 拜見；因 ， 趁機；達 ， 呈上 ， 送上 。 焉：作為句中或句末語氣助詞時 ， 可不譯；但當放在動詞后面作代詞或兼詞時 ， 有實義 ， 必須譯出 。 (1)衛(wèi)茲 ， 有大節(jié) ， 不應三公之辟 。 太祖每涉郡境 ， 輒遣使祠焉 。 自 我 診 斷 現 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 (2)先君子閑居 ， 每好言諸前輩志節(jié)之盛 ， 以示苞兄弟 。 每恨獨學無所取衷 ， 而先兄復中道而棄余 。 自 我 診 斷 現 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 (3)(張署 )改河南令 ， 而河南尹適君平生所不好者 。 自 我 診 斷 現 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 (4)京兆杜牧為李長吉集敘 ， 狀長吉之奇甚盡 ， 世傳之 。 自 我 診 斷 現 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 三、常見副詞：除表敬謙外，意思實在，當須譯出 文言虛詞主要包括連詞 、 介詞 、 副詞 、 助詞 。 (3)表共同：共 、 同 、 并 、 相 。 (7)表敬謙：竊 、 辱 、 伏惟 ， 幸 、 敢 、 情 、 敬 、 謹 。 既落成 ,而天適雨雪 ， 遂以 “ 雪屋 ” 名之 。 家居 ， 非事未嘗入州城 。 答案 (馬文升 )在家閑居 ， 無事從不到州城去 。 工丹青 。 自 我 診 斷 現 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 四、特殊虛詞：詞義固定，固定翻譯 所謂特殊虛詞 ， 一是指固定虛詞 (復音虛詞 )， 兩個字不能拆開硬譯 。 自 我 診 斷 現 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 【 即時小練 】 ， 翻譯文中畫線的句子 。 他日 ， 賈人浮呂梁而下 ， 舟薄于石又覆 ， 而漁者在焉 。 答案 你剛才許諾百兩金子 ， 如今卻只給十兩金子 ， 這恐怕不可以吧 ！ 自 我 診 斷 現 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 (2)若 ， 漁者也 ， 一日能獲幾何 ？ 而驟得十金 ， 猶為不足乎 ？ 譯文： ______________________________________________ ____________________________________________________ 解析 幾何 ， 多少；驟 ， 突然；判斷句 。 ”
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1