大學(xué)畢業(yè)論文摘要、關(guān)鍵詞、引言、結(jié)語、后記致謝-預(yù)覽頁
【正文】 、 and這類的小品詞（主要指冠詞、介詞及連詞），一般都不大寫。 不少作者錯誤地將中文的 書名號 直接用于英文著作，也有作者將中英文省略號混用，等等。 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 （三）標(biāo)題的英譯問題 一些常見錯誤： 1．實體詞不準(zhǔn)確 2．虛詞不正確 3．詞組搭配順序錯誤 4．未能完全體現(xiàn)中文標(biāo)題的意思 如缺少 “ 論 ” 、 “ 研究 ” 、 “ 我國 ” 等（依據(jù)實際情況而定）。 英文摘要與中文摘要面向不同讀者，所以對英文摘要要求較高的完整性，即 讀者不看中文原始文獻(xiàn)，只讀英文摘要就能對論文有較完整的了解 。內(nèi)容宏觀，文字簡明準(zhǔn)確，很少用修飾語。該類摘要只告訴讀者本文采用了什么方法、討論了什么問題、得出了什么結(jié)論。 Abstract： Based on the necessity of strengthening the construction of Administrative Law， the meaning and types of the subjects of Administrative Law is studied that the subjects of Administrative Law are posed of two parts，the subjects of administrative legal relation and the subjects of pervising administrative legal relation， with the practical importance of the division. 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 2 第一，在用詞上應(yīng)參考 EI提出的英文摘要用詞方面的兩大原則，即： （ 1）摘要只談新信息（ Limit the abstract to new information）； （ 2）盡可能簡潔（ Limit the abstract to concise information 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 根據(jù)原則（ 1 一是不可加進(jìn)編寫者的主觀見解、解釋、評論、未來的計劃和打算。 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 二是不宜用 “ 本文 ” 、 “ 作者 ” 等作主語。 “ 本文主要論述了 ” 幾個字應(yīng)刪去，直接寫 “ 民主與法治的關(guān)系： ……” 就可以了。法學(xué)論文中出現(xiàn)的法律專業(yè)術(shù)語和一些常用詞應(yīng)刪繁就簡。 （ 2）在時態(tài)上，雖然英語的時態(tài)較為復(fù)雜，但英文摘要的時態(tài)變化相對簡單。 一是這種結(jié)構(gòu)緊湊嚴(yán)謹(jǐn)，符合法學(xué)論文的嚴(yán)密性； 二是主謂語是句子的核心，承擔(dān)的信息量大，符合摘要的簡潔 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 （五）關(guān)鍵詞的英譯問題 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 三、引言和結(jié)語 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 （一）引言（引論、緒論、前言、序言等） 引言是指概述研究該課題的動機(jī)，目的、意義和主要方法，指出前人或旁人做了哪些工作，進(jìn)展到何種程度，哪些尚未解決，說明自己研究這個問題的主要成果和貢獻(xiàn)。 引言最好控制在 3000字以內(nèi)。 引言舉例 .doc 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 例如，一論文題目是“已退出公司股東知情權(quán)救濟(jì)研究”，這個題目很好，符合“小題大做”的選題要求，正文部分的寫作也較為翔實。對此，大家的看法各有不同，但這無疑是一個值得研究的問題。接著，對于本案，有哪些人分別主張了哪些觀點(diǎn)，哪些已經(jīng)取得了共識，還有哪些是值得爭議的。 寫結(jié)語時，措詞要嚴(yán)謹(jǐn)，邏輯要嚴(yán)密，文字要簡明具體，使讀者看到作者的獨(dú)到見解。 人大碩士論文后記 .doc
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1