【正文】 。
　中方的投資可包括為合營(yíng)企業(yè)經(jīng)營(yíng)期間提供的場(chǎng)地使用權(quán)。
　外方以工業(yè)產(chǎn)權(quán)或者專有技術(shù)作為出資，應(yīng)當(dāng)提交該工業(yè)產(chǎn)權(quán)或者專有技術(shù)的有關(guān)資料，包括專利證書(shū)或者商標(biāo)注冊(cè)證書(shū)的復(fù)制件、有效狀況及其技術(shù)特性、實(shí)用價(jià)值、作價(jià)的計(jì)算根據(jù)、與中方簽訂的作價(jià)協(xié)議等有關(guān)文件，作為合營(yíng)合同的附件。合營(yíng)企業(yè)成立的年、月、日。
　合營(yíng)一方向第三者轉(zhuǎn)讓其全部或者部分股權(quán)的，須經(jīng)合營(yíng)他方同意，并報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，向登記管理機(jī)構(gòu)辦理變更登記手續(xù)。
　合營(yíng)企業(yè)注冊(cè)資本的增加、減少，應(yīng)當(dāng)由董事會(huì)會(huì)議通過(guò)，并報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，向登記管理機(jī)構(gòu)辦理變更登記手續(xù)。出資貨幣的折算應(yīng)以繳款當(dāng)日中國(guó)人民銀行公布的基準(zhǔn)匯率為準(zhǔn)，“繳款當(dāng)日”是指合同所規(guī)定的出資日，而不是實(shí)際繳款日。董事會(huì)根據(jù)平等互利的原則，決定合營(yíng)企業(yè)的重大問(wèn)題。
(3)董事的任期為4年，經(jīng)合營(yíng)各方繼續(xù)委派可以連任。
(5)董事會(huì)會(huì)議應(yīng)當(dāng)有2/3以上董事出席方能舉行。
(2)合營(yíng)企業(yè)注冊(cè)資本的增加與轉(zhuǎn)讓。
(6)合營(yíng)企業(yè)的工作計(jì)劃，生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)方案。
(10)合營(yíng)企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理的規(guī)章制度。
　董事長(zhǎng)是合營(yíng)企業(yè)的法定代表人。
　總經(jīng)理、副總經(jīng)理由合營(yíng)企業(yè)董事會(huì)聘請(qǐng)，可以由中國(guó)公民擔(dān)任，也可以由外國(guó)公民擔(dān)任。
　總經(jīng)理、副總經(jīng)理及其他高級(jí)管理人員有營(yíng)私舞弊或者嚴(yán)重失職行為的，經(jīng)董事會(huì)決議可以隨時(shí)解聘。
(3)協(xié)助合營(yíng)企業(yè)收集有關(guān)中國(guó)市場(chǎng)需求，產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)能力和銷(xiāo)售機(jī)會(huì)的發(fā)展趨勢(shì)等方面的信息。
(7)協(xié)助合營(yíng)企業(yè)向中國(guó)銀行及國(guó)家外匯管理局同意的銀行申請(qǐng)開(kāi)立外幣和人民幣帳戶。
(2)為合營(yíng)企業(yè)制定并提供有關(guān)制造工藝、設(shè)備保養(yǎng)、安全、物資儲(chǔ)存等工作細(xì)則及規(guī)定?；I建組工作計(jì)劃由董事會(huì)決定，籌建組由_________名組員組成，由各方提兩名組員，包括一名組長(zhǎng)及一名副組長(zhǎng)?；I建小組在日常工作方面積極合作，并在新廠房建筑期間至少每星期開(kāi)會(huì)一次，商討建筑工程進(jìn)度和質(zhì)量，此會(huì)議應(yīng)做記錄并由組長(zhǎng)和副組長(zhǎng)簽署。全部建筑及有關(guān)成本費(fèi)不得超出該合同內(nèi)載明的數(shù)額。
　合營(yíng)企業(yè)訂立的技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，應(yīng)當(dāng)報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。
(4)技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議期滿后，技術(shù)輸入方有權(quán)繼續(xù)使用該項(xiàng)技術(shù)。
第九條　場(chǎng)地使用權(quán)及其費(fèi)用
　合營(yíng)企業(yè)使用場(chǎng)地，必須貫徹執(zhí)行節(jié)約用地的原則。
　場(chǎng)地使用費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)根據(jù)該場(chǎng)地的用途、地理環(huán)境條件、征地拆遷安置費(fèi)用和合營(yíng)企業(yè)對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施的要求等因素，由所在地的省、自治區(qū)、直轄市人民政府規(guī)定，并向?qū)ν赓Q(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部和國(guó)家土地主管部門(mén)備案。
(3)從事農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)的合營(yíng)企業(yè)，經(jīng)所在地的省、自治區(qū)、直轄市人民政府同意，可以按合營(yíng)企業(yè)營(yíng)業(yè)收入的百分比向所在地的土地主管部門(mén)繳納場(chǎng)地使用費(fèi)。在合同期內(nèi)，場(chǎng)地使用費(fèi)如有調(diào)整，應(yīng)當(dāng)自調(diào)整的年度起按新的費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)繳納。外方作為出資的機(jī)器設(shè)備或者其他物料，可以憑審批機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)文件直接辦理進(jìn)口許可證進(jìn)口。
　合營(yíng)企業(yè)在國(guó)內(nèi)購(gòu)買(mǎi)物資的價(jià)格以及支付水、電、氣、熱、貨物運(yùn)輸、勞務(wù)、工程設(shè)計(jì)、咨詢、廣告等服務(wù)的費(fèi)用，享受與國(guó)內(nèi)其他企業(yè)同等的待遇。合營(yíng)企業(yè)的職工應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)個(gè)人所得稅法》繳納個(gè)人所得稅。
(4)合營(yíng)企業(yè)為生產(chǎn)出口產(chǎn)品，從國(guó)外進(jìn)口的原材料、輔料、元器件、零部件和包裝物料。
第十二條　勞動(dòng)管理與工會(huì)
　合營(yíng)企業(yè)有權(quán)：
(1)可以獨(dú)立經(jīng)營(yíng)自己的企業(yè)，可以雇用外籍人員擔(dān)任技術(shù)和管理工作。對(duì)違反合營(yíng)企業(yè)規(guī)章制度，并造成不良后果的職工，可以根據(jù)情節(jié)輕重，給予警告、記過(guò)、減薪、直至開(kāi)除的處分。
　合營(yíng)企業(yè)因故中途停業(yè)，經(jīng)向有關(guān)部門(mén)申報(bào)理由，辦理清債手續(xù)，其資產(chǎn)可轉(zhuǎn)讓，資金可匯出。
　合營(yíng)企業(yè)職工因有特殊情況，按照勞動(dòng)合同規(guī)定，通過(guò)工會(huì)向企業(yè)提請(qǐng)辭職時(shí)，企業(yè)應(yīng)予同意。合營(yíng)企業(yè)必須執(zhí)行中國(guó)政府有關(guān)勞動(dòng)保護(hù)的規(guī)章制度，保證安全生產(chǎn)和文明生產(chǎn)，中國(guó)政府勞動(dòng)部門(mén)有權(quán)監(jiān)督檢查。
　合營(yíng)企業(yè)應(yīng)當(dāng)積極支持本企業(yè)工會(huì)的工作。合營(yíng)企業(yè)設(shè)總會(huì)計(jì)師，協(xié)助總經(jīng)理負(fù)責(zé)企業(yè)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)工作。
　合營(yíng)企業(yè)會(huì)計(jì)采用國(guó)際通用的權(quán)責(zé)發(fā)生制和借貸記賬法記賬。
　以外國(guó)貨幣作為記賬本位幣的合營(yíng)企業(yè)，其編報(bào)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告應(yīng)當(dāng)折算為人民幣。
(2)儲(chǔ)備基金除用于墊補(bǔ)合營(yíng)企業(yè)虧損外，經(jīng)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)也可以用于本企業(yè)增加資本，擴(kuò)大生產(chǎn)。
　合營(yíng)企業(yè)應(yīng)在財(cái)務(wù)年度內(nèi)，每季終結(jié)_________天內(nèi)編制季度財(cái)務(wù)報(bào)表，并將該財(cái)務(wù)報(bào)表的副本分送中、外方及各董事。年度財(cái)務(wù)報(bào)表包含截止該財(cái)務(wù)年度終結(jié)時(shí)有關(guān)資產(chǎn)負(fù)債表及損益報(bào)表。
　合營(yíng)企業(yè)憑營(yíng)業(yè)執(zhí)照，在境內(nèi)銀行開(kāi)立外匯賬戶和人民幣賬戶，由開(kāi)戶銀行監(jiān)督收付。
　合營(yíng)企業(yè)的外籍職工和港澳職工的工資和其他正當(dāng)收益，依法納稅后，減去在中國(guó)境內(nèi)的花費(fèi)，其剩余部分可以按照國(guó)家有關(guān)規(guī)定購(gòu)匯匯出。
　本合同有效期限是自本合同生效之日起至期滿之日止，合營(yíng)企業(yè)的合資期限為_(kāi)________年。
　若因任何原因或任何一方造成終止合同，均需報(bào)原合同批準(zhǔn)之機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。
(3)合營(yíng)企業(yè)一方向第三者轉(zhuǎn)讓其全部或部份投資時(shí)，第三者的資格和信譽(yù)必須獲得他方的書(shū)面認(rèn)可，轉(zhuǎn)讓的條件不得比向合營(yíng)企業(yè)他方轉(zhuǎn)讓的條件優(yōu)惠，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)將其受讓方關(guān)于轉(zhuǎn)讓的相應(yīng)部份權(quán)利和義務(wù)的書(shū)面協(xié)議兩份副本，提交給合營(yíng)企業(yè)他方。
(2)企業(yè)發(fā)生嚴(yán)重虧損，無(wú)力繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。
(6)合營(yíng)企業(yè)合同、章程所規(guī)定的其他解散原因已經(jīng)出現(xiàn)。董事不能擔(dān)任或者不適合擔(dān)任清算委員會(huì)成員時(shí)，合營(yíng)企業(yè)可以聘請(qǐng)中國(guó)的注冊(cè)會(huì)計(jì)師、律師擔(dān)任。
(4)清算期間，清算委員會(huì)代表該合營(yíng)企業(yè)起訴和應(yīng)訴。合營(yíng)企業(yè)的清算工作結(jié)束后，由清算委員會(huì)提出清算結(jié)束報(bào)告，提請(qǐng)董事會(huì)會(huì)議通過(guò)后，報(bào)告審批機(jī)構(gòu)，并向登記管理機(jī)構(gòu)辦理注銷(xiāo)登記手續(xù)，繳銷(xiāo)營(yíng)業(yè)執(zhí)照。
　合營(yíng)企業(yè)的各項(xiàng)保險(xiǎn)應(yīng)在中國(guó)人民保險(xiǎn)合營(yíng)企業(yè)投保。
　合營(yíng)企業(yè)的財(cái)產(chǎn)、權(quán)利和外方的投資、利潤(rùn)分成，根據(jù)本合同規(guī)定外方應(yīng)得的數(shù)額及外方的一切合法權(quán)益，應(yīng)受經(jīng)頒布的中華人民共和國(guó)和廣東省經(jīng)濟(jì)特區(qū)的法律、法令、規(guī)章及條例的保護(hù)。
　若調(diào)解于_________天內(nèi)不能解決時(shí)，其爭(zhēng)執(zhí)應(yīng)由仲裁作最終裁決。
第二十一條　不可抗力
　雙方遇有無(wú)法控制的事件或情況，應(yīng)視為不可抗力事件，但不僅限于火災(zāi)、風(fēng)災(zāi)、水災(zāi)、地震、爆炸、戰(zhàn)爭(zhēng)、叛亂、暴動(dòng)、傳染病及瘟疫。
第二十二條　合同文字和語(yǔ)言
　本合同包括主件和附件，其附件和主件具有同等法律效力。
　本合同內(nèi)書(shū)寫(xiě)的標(biāo)題，僅為醒目所列，不影響條款的意義和解釋。
　雙方同意以漢語(yǔ)和英語(yǔ)為工作語(yǔ)言。
　本合同經(jīng)雙方授權(quán)之代表于首頁(yè)寫(xiě)明的日期簽訂，特此證明。
二、對(duì)于有損于中方利益的限制性條款，中方應(yīng)堅(jiān)決予以抵制，不得列入合同當(dāng)中
三、此外，合營(yíng)合同也不得含有約束第三方或約束主權(quán)行為的條款。合營(yíng)各方只以各自認(rèn)繳的出資額對(duì)合營(yíng)公司的債務(wù)承擔(dān)責(zé)任，各方按其出資額在注冊(cè)資本中的比例分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)及虧損和分享利潤(rùn)。
。
六、合營(yíng)企業(yè)中，中方由于缺少國(guó)際貿(mào)易的經(jīng)驗(yàn)和銷(xiāo)售渠道，為了省事和保險(xiǎn)，常常選擇放棄外銷(xiāo)權(quán)，要求由外方包銷(xiāo)合營(yíng)企業(yè)的出口產(chǎn)品，從而使外方壟斷了合營(yíng)企業(yè)的出口權(quán)，這嚴(yán)重?fù)p害了合營(yíng)企業(yè)及中方的利益。合營(yíng)合同的銷(xiāo)售條款應(yīng)根據(jù)可行性研究的分析，詳細(xì)確定產(chǎn)品內(nèi)外銷(xiāo)比例。






第 28 頁(yè) 共 28 頁(yè)