高一鴻門(mén)宴文言文及翻譯-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 之賞，而聽(tīng)細(xì)說(shuō)，欲誅有功之人。沛公已出，項(xiàng)王使都尉陳平召沛公。良問(wèn)曰：“大王來(lái)何操？”曰：“我持白璧一雙，欲獻(xiàn)項(xiàng)王，玉斗一雙，欲與亞父?！碑?dāng)是時(shí)，項(xiàng)王軍在鴻門(mén)下，沛公軍在霸上，相去四十里?！薄 ∨婀讶ィg至軍中?！表?xiàng)王則受璧，置之坐上?！ 铖v軍霸上，還沒(méi)有能和項(xiàng)羽相見(jiàn)，劉邦的左司馬曹無(wú)傷派人對(duì)項(xiàng)羽說(shuō)：“劉邦想要在關(guān)中稱(chēng)王，讓子?jì)耄▂ing）做丞相，珍寶全都被劉邦占有。我叫人觀望他那里的氣運(yùn)，都是XX的形狀，呈現(xiàn)五彩的顏色，這是天子的氣運(yùn)呀!趕快攻打，不要失去機(jī)會(huì)?！睆埩颊f(shuō)：“我是韓王派給沛公的人，現(xiàn)在沛公遇到危急的事，逃走是不守信義的，不能不告訴他。”張良說(shuō)：“估計(jì)大王的軍隊(duì)足夠用來(lái)抵擋項(xiàng)王嗎?”劉邦沉默了一會(huì)兒，說(shuō)：“當(dāng)然不如啊?！眲钫f(shuō)：“你替我請(qǐng)他進(jìn)來(lái)，我要像對(duì)待兄長(zhǎng)一樣對(duì)待他。派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其他盜賊進(jìn)來(lái)和意外的變故?！庇谑琼?xiàng)伯又連夜離去，回到軍營(yíng)里，把劉邦的話報(bào)告了項(xiàng)羽，趁機(jī)說(shuō)：“沛公不先攻破關(guān)中，你怎么敢進(jìn)關(guān)來(lái)呢？現(xiàn)在人家有了大功，卻要攻打他，這是不講信義?，F(xiàn)在有小人的謠言，使您和我發(fā)生誤會(huì)。劉邦朝北坐，張良朝西陪侍。否則，你們都將被他俘虜！”項(xiàng)莊就進(jìn)去敬酒。 于是張良到軍營(yíng)門(mén)口找樊噲。項(xiàng)王握著劍挺起身問(wèn)：“客人是干什么的？”張良說(shuō)：“是沛公的參乘樊噲?！弊笥揖徒o了他一條未煮熟的豬的前腿?！F(xiàn)在沛公先打敗秦軍進(jìn)了咸陽(yáng)，一點(diǎn)兒東西都不敢動(dòng)用，封閉了宮室，軍隊(duì)退回到霸上，等待大王到來(lái)?！表?xiàng)王沒(méi)有話回答，說(shuō)：“坐。劉邦說(shuō)：“現(xiàn)在出來(lái)，還沒(méi)有告辭，這該怎么辦？”樊噲說(shuō)：“做大事不必顧及小節(jié)，講大禮不必計(jì)較小的謙讓。正碰上他們發(fā)怒，不敢奉獻(xiàn)。劉邦就留下車(chē)輛和隨從人馬，獨(dú)自騎馬脫身，和樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信四人拿著劍和盾牌徒步逃跑，從酈山腳下，取道芷陽(yáng)，抄小路走。讓我奉上白璧一雙，拜兩拜敬獻(xiàn)給大王；玉斗一雙，拜兩拜獻(xiàn)給大將軍。我們都要被他俘虜了！” 劉邦回到軍中，立刻殺掉了曹無(wú)傷。ng)：稱(chēng)王。)：勸說(shuō)。 左尹(yǐn)：令尹的輔佐，為楚國(guó)官名。)從俱死：不要跟著沛公一起死。)：告訴?！ ‘?dāng)：擋住，抵擋?！ ∮危航挥危煌??！ ⌒质轮合駥?duì)待兄長(zhǎng)一樣侍奉他。為壽：古時(shí)獻(xiàn)酒致祝頌詞叫為壽?！ 》浅＃褐敢馔庾児?。謝項(xiàng)王：向項(xiàng)王陪罪。騎，一人一馬為一騎。這是表示尊貴。 玦(ju233。 若：汝，你。且：將?！ 》畤?ku224?！ 恚罕?，持?！ 〔_(chēn)目：睜大眼睛。 參乘(cānsh232。樊噲傳》“與”下無(wú)“斗”字，“斗”蓋衍字?！ ∴?d224。勝：盡，極?！ 〈笮校褐父纱笫?。辭：推辭，這里有避開(kāi)，回避的意思。i)：還告辭什么。 會(huì)：正趕上，恰巧。間行：抄小道走。o)：意思是不能再喝?！ “苍冢涸谀睦??！薄 ≈髦己颓楣?jié) 鴻門(mén)宴是項(xiàng)羽和劉邦在滅秦之后長(zhǎng)達(dá)五年的斗爭(zhēng)的開(kāi)端。而劉邦在宴會(huì)上能化險(xiǎn)為夷，跟善于利用對(duì)方性格弱點(diǎn)也是分不開(kāi)的?！ ∥恼孪戎赋鰟?、項(xiàng)兩軍的駐地及雙方兵力，表明項(xiàng)羽占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，戰(zhàn)爭(zhēng)的主動(dòng)權(quán)在他手中。他的主要謀士范增乘機(jī)揭露劉邦的野心，也力主進(jìn)攻。劉邦于是拉攏項(xiàng)伯，以謊言為自己辯護(hù)?！ 」?jié)奏發(fā)展得快，氣氛的變化也快。樊噲是劉邦的參乘，有保護(hù)劉邦的責(zé)任，但無(wú)與會(huì)資格。又就席間舞劍一事指責(zé)項(xiàng)王”欲誅有功之人”?！ 〉谌糠?第7段)，述會(huì)后余事，包括劉邦逃席，間道至軍。故事首尾相應(yīng)，以曹無(wú)傷告密、項(xiàng)羽決定進(jìn)攻始，以項(xiàng)羽受璧、曹無(wú)傷被誅終，雖屬節(jié)選，亦有相對(duì)的完整性。更由于自矜功伐，他不把劉邦視為主要對(duì)手，不想在席間殺死他，而劉邦又注意維護(hù)他的尊嚴(yán)，使他動(dòng)了”不忍”之心，所以對(duì)范增的多次暗示”默然不應(yīng)”，對(duì)項(xiàng)莊、項(xiàng)伯筵間舞劍也不表態(tài)?！ ?xiě)項(xiàng)羽聽(tīng)了曹無(wú)傷告密之后的反應(yīng)和聽(tīng)了項(xiàng)伯勸解之后的反應(yīng)，形成兩個(gè)極端，把項(xiàng)羽毫無(wú)主見(jiàn)，不辨忠*，既易沖動(dòng)又易受騙的性格勾畫(huà)得十分鮮明?！ 畹男蜗笠矊?xiě)得很生動(dòng)。至于他的狡詐多端，從罵鯫生、拉攏項(xiàng)伯、罵告密人等細(xì)節(jié)中，都表現(xiàn)得很
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1