泰戈?duì)柡喗?全文預(yù)覽
【正文】 內(nèi)容總結(jié)
（1）泰戈?duì)柡喗?br /> 泰戈?duì)?，R，（1861～1941）印度著名詩人、作家、藝術(shù)家和社會活動家
（2）泰老的著作最初都是用孟加拉文寫的
（3）據(jù)說當(dāng)年凡是講孟加拉話的地方?jīng)]有人不日日歌詠他的詩歌的
（4）記得初讀這些小詩時(shí)就象在暴雨后初夏的早晨，推開臥房的窗戶，看到一個(gè)淡泊清亮的晨平時(shí)孺弱的小溪無端的雄壯起來，加快了前行的腳步，哼唱著易顯燎亮的歌
（5）平坦的草地象是吸足了油彩，當(dāng)心那跳躍著的小松鼠是否也會染上這亮綠的油彩
6?！ ∧敲匆?yàn)樽x不到孟加拉文原作的遺憾當(dāng)可釋然了。作評論，那可是人家知分子的事。即便是泰戈?duì)栠@樣的大家也難免其俗。 當(dāng)然，其中也很有幾首帶著朦朧的意境。這集包括了三百余首清麗的小詩。也許較接近原意。很可惜，這在譯文中是難以領(lǐng)悟到的了。其中許多帶有哲理，晶瑩清麗的小詩贏得了不人的喜愛。而第一部中文詩集則是西蒂譯的＜飛鳥集＞?！ √└?duì)柕脑娫缭谖??！ 《妹霞永膶懙膭t還有許多。然而他的詩是在他自己把它們譯成英文之后才獲得了世界性的贊揚(yáng)。但人們一致認(rèn)為他是印度人。他的作品反映了印度人民在帝國主義和封建種姓制度壓迫下要求改變自己命
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1