【正文】 rading existing nodes to provide a routing path for packet data between the mobile terminal and a gateway gateway node will provide interworking with external packet data networks for access to the Internet and :At work you receive a message from your “smart” refrigerator at message tells you that certain items need restocking and an order has already been prepared for the local grocery store, which you can approve, so that your groceries are ready to collect on the way home.s ministry of information industry issued three third generation mobile munication(3 G)license for China mobile, China tele and China Mobile use our country with independent intellectual property rights of the 3 G standard TDSCDMA , China Tele get CDMA2000 license and China Uni WCDMA as China 3 G formal first the technology behind 3G may seem plicated, the ways in which 3G will affect all of our lives are easy to imagine having a bined camera, videocamera, puter, stereo, and radio included in your mobile information and entertainment will be at your fingertips whenever you want anywhere there is a wireless munication is moving from simple voice to rich media, where we use more of our senses to intensify our not all of this will happen at is an evolution to a munications ideal that no one pletely understands we do know is that mobile multimedia will hit the Japanese markets in 2001, and Europe and North America will follow soon brings together highspeed radio access and IPbased services into one, powerful step towards IP is is packetbased, which in simple terms, means users can be “on line” at all times, but without having to pay until we actually send or receive connectionless nature of IP also makes access a lot faster: file downloads can take a few seconds and we can be connected to our corporate network with a single introduces wideband radio munications, with access speeds of up to 2Mbit/ with today39。這一簡單的描述甚至占用不了上班族們處理物流和維護金融帳戶或者單獨的的礦業(yè)公司開采原材料或設(shè)計和制造所需的工具的時間。事實上,他們中的一些是相同的廠牌和型號,只是不同的顏色?！瓣P(guān)于那件事,誰可以說是誰發(fā)明了汽車嗎?是1769年笨拙的柯諾特嗎? 這是1801年特里維西克他的蒸汽運輸車,或奔馳或戴姆勒的首次成功或1886年克萊斯勒的內(nèi)部燃燒汽油引擎的汽車嗎?那要看你怎么說一輛汽車。 of 1769? Was it Trevithick with his steam carriage of 1801, or Benz or Daimler with their first successful internal bustion gasoline engine cars of 1886?It depends what you mean by an automobile.” in the year 2001, what do we consider the automobile to be ? I invite the reader to take a minute to look out the see a street lined with of these cars possess similar shapes and fact, some of them are the same make and model, only different does this tell us about the modern automobile? The modern automobile is not a single vehicle?；谌N不同的元素交互系統(tǒng)的設(shè)計方法：（1）人（的），（2）技術(shù)人工制品（S），和（3）的情況下使用，不同的學科有不同的研究范式，這……更多新領(lǐng)域：具有強烈的社會經(jīng)驗和實驗方法科學，工業(yè)設(shè)計和交互設(shè)計與藝術(shù)設(shè)計的高度重視，和工程學科具有較強的技術(shù)和正式的AP的方法。這種服務(wù)的目的是支持企業(yè)之間的溝通和市當公司將獲得經(jīng)營許可。傳統(tǒng)的標準在人機交互領(lǐng)域內(nèi)被認為是太有限，擴大鑒于通信和業(yè)務(wù)過程提出。例如，該模型的性能進行定量的預(yù)測機器人的速度會如何影響導(dǎo)航的質(zhì)量，以及相關(guān)的人的行為。我們在這里提出的ACTR認知建模語言的一個公開的駕駛模擬一個簡單的模擬機器人接口交互模型。在這里，我們總結(jié)了人機交互的基礎(chǔ)上，與歷史的互動形式與產(chǎn)品設(shè)計。然而，由于差異的本科生和研究生的學生在本科和碩士課程的差異，評價方法的實施，導(dǎo)致更多的任務(wù)和研究生水平較高的緊迫性。在本文中，我們提出的第一個學年關(guān)于人類計算機交互的先修課程的經(jīng)驗，本科和碩士課程，設(shè)計和教。因此，設(shè)計方法，能夠指導(dǎo)用戶講話簡短的句子要消除說話disfluencies大多數(shù)潛在的。研究涉及的學科內(nèi)的析因設(shè)計的輸入方式和格式是不同的。在密切合作運行的火車交通專業(yè)人士探討和發(fā)展的解決和改善情況自項目開始于1996建議的控制新策略，解決這樣一個系統(tǒng)的設(shè)計已被開發(fā)和一定程度的評價。本文研究的一個主要目標，對我morenvestigate如何，從人機交互的角度，系統(tǒng)可以被設(shè)計來更好的支持人的能力和能力的一個有效途徑火車交通控制。Keyword：發(fā)展的過程；用戶交互；萬維網(wǎng)；互動系統(tǒng)；理論與實踐；人為因素；應(yīng)用領(lǐng)域；軟件構(gòu)件；弗吉尼亞理工大學；可用性工程；認知心理學；交互方式；人類177。人機交互的核心概念是可用性，使用加有用緩解。本文調(diào)查了過去的工作由計算機在解決這些問題，并提供了一系列建議，為開發(fā)智能多模態(tài)人機交互的用戶的非語言情感反饋個性化自動分析儀的第一部分。本文認為，新一代人機交互（HCI）的設(shè)計需要包括情商來識別用戶的情感狀態(tài)，為了更加哼……能力的本質(zhì)morean一樣，更多的有效性，并更有效。這個問題可以通過仔細整合人機交互的發(fā)展為軟件開發(fā)生命周期過程中實現(xiàn)真正的以人為本的開發(fā)方法。然而，現(xiàn)代的軟件開發(fā)生命周期模型是基于組織的需求比人類的需要。and the other part is refer to a different approach:correct the mutation in the original,diseasecausing and ,it tells us about a method to patch up the defective gene or the mutation of gene then,we can get a new technology to tackle HIV,which introduce a defect into a gene in immune part mainly talks about that scientists have begun to tailor enzymes which can snip DNA at a particular spot and hugely bump up the rate of there is still exist some potential pitfalls need to and has the same meaning to give rise to in this : or keep apart off from a has a similar form to the word “severe”,which means( or extremely bad or unpleasant in degree or quality strong or vigorous simple and unpromising in discipline or judgment and so on.)Questions: in this passage use destroy to mean the change of cells? text just translate tailor into make for specific purpose,does it lose some potential meanings?第二篇：英語文獻翻譯文章1: 題目：集成的人機交互的發(fā)展到系統(tǒng)開發(fā)生命周期的方法Abstract：將人機交互（HCI）的角度來看，系統(tǒng)開發(fā)生命周期（SDLC）是必要的信息系統(tǒng)（IS）的成功，反過來，企業(yè)的成功。moreists滿足組織的需求和支持和豐富人類用戶之間的。情感intelligenceisafacetofhumanintelligencethathasbeenarguedtobe不可缺少的也許是最重要的成功的跨個人的社會互動。然而，一個自動化系統(tǒng)，完成這些任務(wù)的設(shè)計和開發(fā)是比較困難的。人機交互是跨學科和多學科的行為在其根。興趣在HCI的未來應(yīng)用領(lǐng)域包括新的交互方式，虛擬環(huán)境，萬維網(wǎng)，信息可視化，和可穿戴計算。是否有可能提高準時，從而可能利用基礎(chǔ)設(shè)施資源更優(yōu)化的控制列車交通提供改進的系統(tǒng)的出現(xiàn)，這將是一個非常有效的方法提高列車。研究了以用戶為中心的方法。數(shù)據(jù)在三個實證研究中人們說或者寫一個高度互動的模擬系統(tǒng)為他們完成業(yè)務(wù)交易的收集?；貧w技術(shù)證明了線性模型基于簡單的發(fā)音長度占了在說話disfluencies 77%變異。Keyword：工程俄勒岡；人機交互；呈現(xiàn)方式；預(yù)測說話disfluencies；工藝盒 文章6：題目：教學交互：第一次的經(jīng)驗Abstract：人機交互是在哥斯達黎加大學最近的紀律。課程大綱都分享。Keyword人機交互；人機互動教學文章7：題目：人機交互Abstract：人機交互是通過物理或心理互動確立人與計算機之間的關(guān)系的過程。Keyword：人機交互；人臉模型；人機交互；遠程教育；產(chǎn)品設(shè)計；智能文章8：題目：提供用戶模型直接訪問接口：一個簡單的界面和交互影響的HRI的探索性研究 Abstract：用戶模型的方式來理解和提高計算機接口的可用性。該模型還表明某些方面……更多的任務(wù)將為運營商很難。本文挑戰(zhàn)傳統(tǒng)的列表的可用性標準的設(shè)計和評估的IT系統(tǒng)支持。該標準是關(guān)于發(fā)展的實證研究產(chǎn)生的電子服務(wù)。Keyword：可用性；人機交互；電子政務(wù)；電子商務(wù)；電子政務(wù)；電子商務(wù)；人機交互（HCI）；可用性文章10：題目：人機交互作為一門工程學科：是或不是?。緼bstract：在新興的跨學科領(lǐng)域的人機交互的主要挑戰(zhàn)之一（HCI）是一個研究的線，可以使驗證設(shè)計知識交互系統(tǒng)的設(shè)計，預(yù)測能力發(fā)展的規(guī)范。fardier39。Maurice Fabre的《陸運的歷史》(1963)提供了一個有趣的汽車和其發(fā)明者。這些汽車具有相似的形狀和大小。工程師設(shè)計組件,機械師制造部件,組裝成完整的系統(tǒng)組裝