【正文】 ria from November 18 to 。Qin Gang: Good Afternoon, ladies and , I have an announcement to 能否詳細介紹這些資金的用途，如每年投入多少資金，涉及哪些中國銀行，在哪些非洲國家進行什么項目？我問這個問題是想知道中國如何用這些資金支持非洲的發(fā)展。s press conference and I can reiterate Prime Minister Yukio Hatoyama took office, ChinaJapan relations have gotten off to a good start and maintained a sound momentum of and cooperation between the two countries have been progressing Minister Yang39。自鳩山由紀夫首相就職以來，中日關(guān)系實現(xiàn)了良好開局，保持了良好的發(fā)展 勢頭，雙方在各領(lǐng)域的交流與合作進展順利。s visit to his visit to prepare for President Hu39。中方對此有何評論？第二個問題，請介紹楊潔篪外長訪問日本的目的，是否為胡錦濤主席訪日作準(zhǔn)備。s China39。Regarding when the SixParty Talks will be resumed, we believe that the ongoing efforts of the parties concerned are within the framework of the SixParty Talks and part of the overall direction and process of the for the arrangement of the formal headofdelegation meeting of the SixParty Talks, China will maintain munication and consultation with relevant ：據(jù)報道，奧巴馬總統(tǒng)與李明博總統(tǒng)會見時，李明博向美方介紹了韓方解決朝鮮半島核問題的計劃，包括向朝提供經(jīng)濟援助和安全保障。我們對美朝之間對話接觸表示支持和歡迎。s visit to India in 2005, the governments of the two countries signed the Agreement on Political Parameters and Guiding Principles for the Settlement of the IndiaChina Boundary Question, mapping out the direction of the resolution of the boundary two countries also established the special representative consultation mechanism on boundary issue, under which there are ongoing consultations and the high level exchanges and meetings between China and India in recent years, the two sides have reiterated their mitment to a fair and reasonable solution to boundary issues acceptable to both sides through consultations on an equal two sides should ensure peace and tranquility of the border area pending a final ：據(jù)報道，奧巴馬總統(tǒng)與李明博總統(tǒng)會見時提到美朝直接接觸已經(jīng)取得一些進展。兩國還建立了邊界問題特代磋商機制，這一機制的磋商談判一直在進 行。s land , China reached agreements with Russia and Vietnam on the demarcation of land India the only country that has land boundary disputes with China? Are China and India still negotiating on the dispute?答：在邊界領(lǐng)土問題上，中國政府堅持一個大的原則，即通過友好協(xié)商和平解決有關(guān)分歧和爭端。我可以告訴你，中國政府支持阿富汗的和平重建進程，鼓勵和支持守信譽、有實力的中國企業(yè)積極參與阿富汗經(jīng)濟建設(shè)和社會發(fā)展，以造福阿富汗人民。兩國有關(guān)部門正就具體事宜進行協(xié)商。出于對被劫人員的安全和順利營救的考慮，請你諒解，我無法提供更多細節(jié)。As for your second question, during President Obama39。s principled position on this issue is unequivocal and we39。中方在這個問題上的原則立場是非常清楚的，我們多次講過。關(guān)于中國國防部長訪問三國的具體的行程和有關(guān)安排，建議你向國防部詢問。我們將一如既往地支持澳門特區(qū)按照基本法規(guī)定繼續(xù)開展對外交往與合作。目 前，特區(qū)正積極拓展對外交往，進一步深化區(qū)域合作，致力于打造世界旅游休閑中心和區(qū)域性商貿(mào)服務(wù)平臺。以方此舉無疑將為中東和平進程制造新的障礙，我們對此表示反對，并敦促以方采取切實措施恢復(fù)巴以互信，為巴以早日復(fù)談創(chuàng)造有利條件。A: Both India and Pakistan are countries of major impact in South Asia, and the improvement and development of their relationship will contribute to regional peace and values its friendly cooperation with these two neighbors and hopes to see relations between the two continue to improve and always endorses efforts to achieve this goal and those beneficial to regional peace and ：請問中方對以色列批準(zhǔn)在東耶路撒冷建立新的猶太人定居點持何立場？Q: What39。Qin Gang: Good Afternoon, ladies and , the floor is ：《中美聯(lián)合聲明》中提到中美要共同致力于南亞地區(qū)的穩(wěn)定。2009年11月19日外交部發(fā)言人秦剛舉行例行記者會Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang39。中方對六方會談復(fù)會時間有何預(yù)期？，奧巴馬總統(tǒng)與李明博總統(tǒng)會見時，李明博向美方介紹了韓方解決朝鮮半島核問題的計劃，包括向朝提供經(jīng)濟援助和安全保障。中方營救被劫持的“德新?！碧栘涊営泻芜M展？，中印尼兩國元首在APEC會晤期間一致同意將明年確定為“中印尼友好年”，慶祝兩國建交60周年。關(guān)于具體慶?；顒影才?，建議你向國防部詢問。A: I would like to take this opportunity to make an afternoon, at 2:30, we will invite the officials with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Commerce to brief you on President Hu39。但我想指出，我們對朝美加強接觸、改善關(guān)系持歡迎態(tài)度。我再補充兩句話，中國是負責(zé)任的國家，不會做有損其他國家利益的事情。A: As I learnt from the Ministry of Defense, at the request of the working group of the Somali Pirate Issue Laison Taskforce of the UN, the Ministry of Defense will hold the meeting on international cooperation and coordination in escorting in the Aden Gulf from November 6 to include representatives from Russia, Japan, India, the EU Navy, the Multinational Navy Force, NATO and other countries and organizations which are there for independent or united patrolling meeting is a followup of Bahrein meeting this August which plans to focus on the zoned escorting cooperation in the Aden Gulf so as to work out the best practice in international 、開放的態(tài)度，愿在聯(lián)合國安理會有關(guān)決議框架下，與所有相關(guān)國家和組織開展多種形式的雙、多邊護航合作，共同維護亞丁灣、索馬里海域的和平與安寧。On the second question, China has all along upheld the peaceful use of outer oppose the weaponization and arms race in outer has never and will not participate in any form of arms race in outer position remains ：據(jù)媒體報道，國防部將于明天召開亞丁灣護航國際合作協(xié)調(diào)會議討論如何打擊海盜。這符合《聯(lián)合國氣候變化框架公約》的基本原則，特別是“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則，以及“巴厘路線圖”的相關(guān)規(guī)定。前不久，中國國家主席胡錦濤在聯(lián)合國氣候變化峰會上宣布了中國進一步應(yīng)對氣候變化的重要舉措，包括到2020年顯著降低單位GDP二 氧化碳排放、森林面積增加4000萬公頃等。發(fā)達國家在氣候變化問 題上負有歷史責(zé)任，應(yīng)率先大幅量化減排，并向發(fā)展中國家應(yīng)對氣候變化提供資金、技術(shù)和能力建設(shè)支持。中方是否同意這一說法？請介紹中方在外空問題上的立場。巴切萊特將于11月12日至13日對上海進行工作訪問。他是否與中方官員會見？，胡錦濤主席將接待美國總統(tǒng)奧巴馬訪華，中方對奧巴馬此訪有何期待？，你能否介紹有關(guān)情況？2009年11月5日外交部發(fā)言人馬朝旭舉行例行記者會On November 5, 2009, Foreign Ministry Spokesperson Ma Zhaoxu held a regularpress conference and answered ，外交部發(fā)言人馬朝旭舉行例行記者會，答問如下。請介紹相關(guān)情況。第一篇：a外交部發(fā)言人馬朝旭舉行例行記者會內(nèi)容摘要2009年11月5日外交部發(fā)言人馬朝旭舉行例行記者會內(nèi)容摘要：，如果包括中國在內(nèi)的發(fā)展中國家不采取相應(yīng)行動，美國不會同意溫室氣體減排目標(biāo)。，國防部將于明天召開亞丁灣護航國際合作協(xié)調(diào)會議討論如何打擊海盜。，過境北京。d like to wele the officials with the Immigration Department of the Hong Kong Special Administration Region and diplomats from the South Pacific island ：應(yīng)中國政府邀請，智利共和國總統(tǒng)米歇爾中方對此有何評論？中國空軍高官許其亮近期稱，外空軍事化不可避免。s position on the outer space ：關(guān)于第一個問題，我們注意到有關(guān)報道，我也多次闡述過中國政府關(guān)于氣候變化問題，特別是對即將舉行的哥本哈根會議的有關(guān)立場。A: On the first question, we have taken note of relevant have reiterated the position of the Chinese Government on climate change especially concerning the uping Copenhagen developed countries have historical responsibility on climate change and should take the lead in the quantified reduction of emission by a large also need to support the developing countries in capital input, technology assistance, and capability building to deal with climate on that, the developing countries shall take appropriate mitigation steps in their respective countries within the framework of sustainable is widely recognized by the inte