【正文】 eater than the height of the Earth’s tallest peak in the ，就是一塊四面環(huán)水的陸地，地球上有無(wú)數(shù)的島嶼，從最大的格陵蘭到只有幾米寬的小塊陸地不等。S of the ，硅谷既不是一個(gè)富有硅的地方，也不是一個(gè)山谷?，F(xiàn)在，世界上大部分的橡膠，是生產(chǎn)在赤道南北各10176。its development will absolutely play a great role in speeding up China’s economic ，中國(guó)的科學(xué)家在2004年7月首次來(lái)到該地區(qū)，進(jìn)行科學(xué)考察研究。1860年，在第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)期間，曾被英法軍隊(duì)燒成平地。China is known to be very rich in natural resources, this puts her in a good position to develop hers industry and ，到16世紀(jì)時(shí)，中國(guó)人已經(jīng)發(fā)明了紙，并且傳入了歐洲，使歐洲人大感驚奇。第三篇：地理類文章的翻譯訓(xùn)練Translate the following sentences into Chinese:（注意：每句之間請(qǐng)空一行） the United Nations, human rights matters have been discussed with the Group of 7 major industrialized countries and the NonAllied Movement at their summit meetings, as well as with the Organization of American States, the Organization of African Unity, the Association of SouthEast Asian Nations, European Union, the Commonwealth of Independent States, the Rio Group and in other important regional and subregional ，中國(guó)是世界上最大的國(guó)家。黃山風(fēng)景秀麗，“奇松、怪石、云海、溫泉”被稱為“黃山四絕”，神奇的冬景和壯美的日出，更讓人流連忘返。南瀕滇池，三面環(huán)山。富士山（高さ3776メートル）は、高さや形が日本一であるだけでなく、日本のシンボル、世界の秀峰です。整然としたオフィス街もあれば、ごみごみした橫丁もあります。讓我們順應(yīng)時(shí)代潮流，共同努力建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。成員國(guó)人口占世界總?cè)丝诘娜种?，涵蓋了世界最主要的發(fā)達(dá)國(guó)家、發(fā)展中國(guó)家和轉(zhuǎn)軌國(guó)家。t if one looks throughout the history of our country and other free countries, it is the latter category that tend to be the difficult ，今年中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨的形勢(shì)極其復(fù)雜。三年來(lái)我國(guó)保費(fèi)收入年均增幅比世界平均水平高8個(gè)百分點(diǎn)，2005年我國(guó)保費(fèi)收入世界排名第11位，%。三是資產(chǎn)規(guī)模不斷壯大。一是保險(xiǎn)業(yè)務(wù)較快增長(zhǎng)。隨著中國(guó)的不斷發(fā)展，中國(guó)同世界各國(guó)和各類企業(yè)的合作必將進(jìn)一步擴(kuò)大。Key: China’s economy will start its will make the government happy and help them get the support from private Chinese government has been looking for the solution to the imbalanced growth between prosperous cities in the eastern coastal areas and undeveloped rural , 8 hundred million out of billion population are living in those poor Chinese government will encourage this kind of industrial ’s public expenditure in 2006 will see a big increase in the fields of public health and of Chinese farmers have no pension nor hospitaltreatment have to afford expensive tuition fees or their children’s try to avoid paying for some unnecessary expenses with small ine they’ve worries have hindered for a long time the development of China’s domestic ，我國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度平穩(wěn)較快，企業(yè)效益繼續(xù)改善，城鄉(xiāng)居民收入增長(zhǎng)較快，市場(chǎng)價(jià)格基本穩(wěn)定，國(guó)內(nèi)外需求旺盛，國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展總體形勢(shì)良好。目前，13億中國(guó)人口中有8億人生活在不發(fā)達(dá)的農(nóng)村地區(qū)，中國(guó)政府將鼓勵(lì)這種工業(yè)遷徙。//（參考答案）The rapid development over the past 20 years and more has laid down certain material and technological foundation in the west。同時(shí)，中國(guó)政府把調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和促進(jìn)對(duì)外開放結(jié)合起來(lái)。// 來(lái)自世界各地的客商云集廣州。//（參考答案）Fellow rades, in recent years, we have had initial achievements and experience in the area of diplomacy supporting the strategy of “going global”.Nevertheless, that’s not enough.// There are still plenty of potentials to be tapped in making better / full use of our diplomatic resources to support businesses to go global, in particular, in supporting private, small and mediumsize businesses to go abroad to participate in the international petition.// Greater coordination and support between the diplomatic and business circle are need to further listen to the precious ideas of the public to better serve the national economic development.// Let’s work together to make even more contributions to safeguarding national sovereignty and security and promoting national development so as to realize the objective of building a betteroff society in an allround 。（參考答案）The Chinese government attaches importance to attracting and using foreign use of foreign capital includes both direct and indirect investment from overseas businesses.// China will further encourage foreign business to invest in agriculture, newandhightech industries and basic industries.// China will also continue to expand the sphere of foreign will further encourage open bidding and make more use of foreign capita in petrochemical and building industries.// Besides, China will strive to improve the distribution of investments, and adopt effective measures to guide and encourage foreign investment in central and western regions, so as to accelerate the economic development in those ，近年來(lái)，我們?cè)谂浜稀白叱鋈ァ睉?zhàn)略實(shí)施方面取得了一些成績(jī)和經(jīng)驗(yàn)，但是，這還不夠。中國(guó)將繼續(xù)鼓勵(lì)外資企業(yè)向農(nóng)業(yè)、高新科技工業(yè)和基礎(chǔ)工業(yè)投資。我們的基本政策還是在平等互利，互通有無(wú)的基礎(chǔ)上出口有限的石油。不過(guò)，目前我們的石油出口量還是很少的。所以，今后的中心任務(wù)就是發(fā)展經(jīng)濟(jì)。// 盡管中國(guó)人有理由為過(guò)去的成就感到高興，但是，還不能太驕傲。// 既然你們已把眼光投向中國(guó)，中國(guó)歡迎你們。// 浦西的外灘和浦東的陸家嘴已成了各國(guó)大銀行青睞的金融黃金寶地。// 投資興辦合資企業(yè)時(shí)，貴方可以提供資金、機(jī)械、技術(shù)和管理方法。// 我特別要贊頌我們的英國(guó)合作伙伴，沒(méi)有貴方的努力我們無(wú)法成功地達(dá)成合作協(xié)議。// 在倫敦度過(guò)的這五天是令人愉快、令人難以忘懷的。// 我國(guó)幅員遼闊，勞動(dòng)力資源豐富，市場(chǎng)潛力大。上海金融業(yè)的發(fā)展尤為引人注目，現(xiàn)已逐漸形成了一個(gè)具有相當(dāng)規(guī)模與影響的金融市場(chǎng)體系。// 今晚在座的各位商界領(lǐng)袖都是各行業(yè)的成功人士，你們擁有豐富的管理經(jīng)驗(yàn)和戰(zhàn)略眼光。在改革開放的20年中，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，人民生活不斷改善，貧困人口大幅減少。// 中國(guó)爭(zhēng)取用五十年不到的時(shí)間，把中國(guó)人民的生活提高到小康水平。s living standard to a welloff level in less than 50 , the future essential task is to promote 。既然在座的各位對(duì)當(dāng)前中國(guó)的石油輸出政策很感興趣，我想就此說(shuō)幾句。（參考答案）As you say, China is a big , at present our oil exports ore still very ’ve always been supportive of the OPEC countries in their efforts to stabilize world oil think it is in the interest of all the countries in the world if the OPEC countries e together regularly and discuss how oil prices can be people here take great interest in China’s oil export policy, I would like to say a few words about basic policy is still to export limited amount of oil on the basis of equality and mutual benefit, and each supplying the other’s , with China’s further opening to the outside world，new trade practices will emerge very fast．We will bee more flexible in business than before．中國(guó)政府重視吸引外資，也重視使用外資，包括使用國(guó)外企業(yè)的直接投資和間接投資。此外，中國(guó)將努力改善投資布局，采取有效措施引導(dǎo)和鼓勵(lì)外資企業(yè)向中西部投資，以促進(jìn)該地區(qū)的快速發(fā)展。// 讓我們共同努力，為維護(hù)國(guó)家主權(quán)和安全、促進(jìn)我國(guó)發(fā)展做出新的貢獻(xiàn)，實(shí)現(xiàn)全面建設(shè)小康社會(huì)的宏偉目標(biāo)。// 交易會(huì)已進(jìn)出口貿(mào)易為主，還可以開展多種形式的經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作與交流，貿(mào)易方式靈活多樣。／／這些都為西部經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速增長(zhǎng)創(chuàng)造了有利的市場(chǎng)環(huán)境。目前的工作重點(diǎn)是致力于完善投資的軟環(huán)境。中國(guó)政府多年來(lái)一直尋求縮小東部沿海地區(qū)富裕城市與不發(fā)達(dá)的農(nóng)村地區(qū)之間的不平衡發(fā)展。這些擔(dān)憂長(zhǎng)期阻礙了中國(guó)國(guó)內(nèi)消費(fèi)的發(fā)展。Key: The above statistics show that the national economic and social development is on the upbeat featured by fast yet stable economic growth, improved enterprises efficiency, rapid ine growth for urban and rural households, s