【正文】 鼓吹將入東掖門，毅以為不敬，止之于門外，奏劾保傅以下?！蓖秱鳍俣ァ橹Z曰：“但聞劉功曹，不聞杜府君。(3)張子得出，德子無已時(shí)，秦女必不來，而秦必重子。Ｃ．鄭袖從自身利益出發(fā)聽信了靳尚的話，也要去說服楚王釋放張儀?！编嵭溴嵴f楚王出張子?！编嵭湓唬骸霸肝诠?，為之奈何?”曰：“子何不急言王，出張子。秦王有愛女而美，又簡擇宮中佳麗習(xí)音者，以歡從之；資之金玉寶器。靳尚為儀謂楚王曰：“拘張儀，秦王必怒。所：處所，地方?！?象這樣聽信傳聞，不如不聽?！庇械娜寺犃怂脑捜缓筠D(zhuǎn)述道：“丁氏打井得一人。國人：國都的人。宋君令人問之于丁氏。其實(shí)引馬上路去賽跑，不是領(lǐng)先就是落后；可是您無論領(lǐng)先還是落后，注意力都集中在我身上，哪里還顧得上調(diào)理馬？這就是您落后的原因??！”（四）宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。趙襄主埋怨說：“你教我趕車，還留了一手呢。易：更換。襄主曰：“子之教我御，術(shù)未盡也！”對(duì)曰：“術(shù)已盡，用之則過也。這是輔助君主的正道。魏征進(jìn)諫說：“我不理解陛下您（為什么）責(zé)備（房玄齡等人），也不理解房玄齡等人（為什么）道歉。罷：停止。以：介詞，把。先：名詞意動(dòng)用法，以??為首要（重要）的事情。造：動(dòng)詞，后面帶表示地點(diǎn)的賓語，意思是“往，到??去”。其仆曰：‘君何軾？’曰：‘段干木賢者也，不趣勢(shì)利，懷君子之道，隱處窮巷，聲馳千里，吾安得勿軾！干木先乎德，寡人先乎勢(shì)；干木富乎義，寡人富乎財(cái)。日月都能發(fā)出光輝，哪怕一個(gè)小縫隙也一定照到。小：形容詞意動(dòng)用法，認(rèn)為??小?！保┟献釉唬嚎鬃拥菛|山而小魯，登泰山而小天下。呂翁伸手從布袋里拿出一個(gè)枕頭交給那姓盧的年輕人；說：“枕上這個(gè)枕頭就可以得到美好的遭遇而使你樣樣滿意了。以：把，介詞?！鄙碇?，夢(mèng)自枕竅入，至一國，功名得意，身歷富貴五十年，老病而卒。被君主憎惡了，就認(rèn)為他罪有應(yīng)得，就愈加疏遠(yuǎn)。衛(wèi)君說：“真愛我啊，自己不吃卻想著我！” 等到彌子瑕容色衰退，衛(wèi)君對(duì)他的寵愛也疏淡了，后來得罪了衛(wèi)君。從前彌子瑕被衛(wèi)國君主寵愛。甘：形作動(dòng)，覺得甜。見：表被動(dòng)，相當(dāng)于“被”。君曰：“是嘗矯駕吾車，又嘗食我以其余桃。衛(wèi)國之法，竊駕君車者罪至刖。為他駕車的人問：“一見面，國君就開始欣賞我們，為什么要離開呢？”魯?shù)ふf：“因?yàn)閯e人的話而對(duì)我好，也一定會(huì)因?yàn)閯e人的話而治我罪。間：離間。”君因索而罪之。復(fù)見，未語，而君與之食。他兩手攀著橋欄干，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地緊握不放，自己料想：如果一松手，就必定掉進(jìn)深潭。夷：平坦。〕（二）盲子墜溪有盲子道涸溪，橋上失墜，兩手攀木盾，兢兢握固，自分失手，必墜深淵。她的父親不歸罪于自己教導(dǎo)女兒不正確，反而自以為他增加財(cái)富的辦法很聰明。不被遺棄，夫妻能夠白頭偕老，這是僥幸的。倍：加倍，動(dòng)詞?！逼渥右蛩椒e聚，其姑以為多私而出之，其子所以反者，倍其所以嫁。如果我早一點(diǎn)能被放在布袋里面，就連整個(gè)尖端都顯露出來了，不僅僅是那末端而已。”平原君說：“有才能的人活在世上，就好像一把錐放在布袋里面，它的末端立即顯露出來?！闭业搅耸艂€(gè)人，其余的都沒有可取的，沒辦法湊夠二十個(gè)人。（平原君想）約上門下二十個(gè)有勇有力、文武兼?zhèn)涞拈T客一起（去楚國）?！妒酚?平原君虞卿列傳》【注釋】（1）歃血：古人舉行會(huì)盟時(shí)，殺牲飲血，以表示誠意。先生不能，先生留。今少一人，愿君即以遂備員而行矣。文不能取勝，則歃血于華屋之下，必得定從而還。第二天（張良）看那卷書，原來是《太公兵法》。過了一會(huì)，老人也到了，（他）很高興地說：“應(yīng)該像這樣（才對(duì)）。老人已經(jīng)先在那里了，（他）非常生氣地說：“（你）跟老年人約會(huì)，（比老人還）慢來，為什么（這樣）呢？”（說完就）走了，說：“五天之后早點(diǎn)來相會(huì)。老人走了將近一里路，又轉(zhuǎn)回來，（對(duì)張良）說：“（你）這個(gè)年輕人有出息，可以把本事傳給你。張良曾經(jīng)有一次在下邳的橋上不慌不忙地步行，有一位穿著粗布衣裳的老人，來到張良所在的地方，徑直把他所穿的鞋丟到橋下，回過頭對(duì)張良說：“年輕人，下去（給我）把鞋取上來！”張良非常吃驚，想要打他，因?yàn)榭此昙o(jì)老，竭力忍住氣，走下橋去把鞋取上來。旦日視其書，乃《太公兵法》也。有頃，父亦來，喜曰：“當(dāng)如是。父已先在，怒曰：“與老人期，后，何也？”去，曰：“后五日早會(huì)。父去里所，復(fù)還，曰：“孺子可教矣。良嘗從容步游于下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直墮其履圯下，顧謂良曰：“孺子，下取履！”良愕然，欲歐之，為其老，強(qiáng)忍，下取履。直到風(fēng)急浪猛，小舟像一枚樹葉在驚濤駭浪間翻轉(zhuǎn)的時(shí)候，其他人驚恐萬狀，站起來喊叫，謝安卻從容地說：“如果都這樣亂成一團(tuán)，我們就回不去了。從這件事審查謝安的氣量，足夠用來安定國家治理人民了。既風(fēng)轉(zhuǎn)急，浪猛，諸人皆喧動(dòng)不坐。第一篇：文言文翻譯訓(xùn)練(一)謝太傅盤桓東山時(shí)，與孫興公諸人泛海戲。舟人以公貌閑意說，猶去不止。一次，刮起大風(fēng)浪，孫興公、王羲之 等人神色驚恐，高聲喊著要回去，謝安興致正濃，仍是吟詩、長嘯，不說一句話，船夫因?yàn)橹x安神態(tài)安閑，心情愉悅，就繼續(xù)劃船向前，一會(huì)風(fēng)勢(shì)轉(zhuǎn)急，波滔更猛，眾人驚恐喧嘩，坐不住了，謝安緩緩的說：象這樣騷亂，莫非不想回去？眾人立刻安靜下來，回到原位。劃船的老頭看他相貌安閑，神色愉悅，便繼續(xù)向遠(yuǎn)方劃去。留侯張良者，其先韓人也。良殊大驚，隨目之。”五日平明，良往。”五日，良夜未半往?！彼烊?，無他言，不復(fù)見。（2）歐：通“毆”文言文翻譯訓(xùn)練（一）參考譯文留侯張良的祖先是韓國人。張良非常吃驚，目送著他離去?！?五天之后天亮?xí)r，張良到那里去?！蔽逄熘螅瑥埩疾坏桨胍咕偷搅四抢?。”（說完）就走了，再?zèng)]有說別的話，也不再出現(xiàn)。平原君曰：“使文能取勝，則善矣。門下有毛遂者，前，自贊于平原君曰：“遂聞君將合從于楚，約與食客門下二十人偕，不外索。今先生處勝之門下三年于此矣，左右未有所稱誦，勝未有所聞，是先生無所有也?！逼皆古c毛遂偕。文言文翻譯訓(xùn)練