【正文】 正某些誤譯誤植，使譯文更加精準。它不僅在政治上有重大意義，在文學上也堪稱典范。《西行漫記》第一版印了二千冊，很快銷售一空，轟動海內(nèi)外，接著又增印了第二版、第三版和第四版，在香港和海外華埠重印本和翻印本更是不計其數(shù)，發(fā)行量高達十余萬冊。在宋慶齡周密安排和愛國將領(lǐng)張學良協(xié)助下，斯諾沖破國民黨憲兵、特務(wù)重重阻撓，終于一九三六年六月經(jīng)西安、云陽如愿抵達延安，采訪了毛澤東、周恩來、朱德、劉志丹、賀龍、彭德懷等中共領(lǐng)導人，紅軍將士和普通群眾，深入了解到陜甘寧邊區(qū)的政治、軍事、經(jīng)濟、民生等實情。斯諾后人的贊譽，成為一部經(jīng)典暢銷書。八十年來，《紅星照耀中國》一直被不同時代的讀者閱讀，它的活力從未衰減，這正是紀實文學作品的魅力，也是那段非凡的革命歷史的魅力。由于《西行漫記》及其各種節(jié)本或?qū)Ｕ鲁橛”镜难杆佟V泛流傳，很快引起了國民黨當局的警覺，他們曾不止一次下令查禁斯諾的這些著作，據(jù)有關(guān)檔案記載，先后查禁其著作竟達十幾種之多。人民文學出社版推出的《紅星照耀中國》（青少版），就是基于董樂山譯本的全新版，并附有十余幅珍貴歷史照片。同時，對英文本中個別史實錯誤以及人名、地名、書刊名稱的拼寫錯誤也作了不少校正。1937年10月，英國戈蘭茨公司在倫敦首次出版《紅星照耀中國》（RED STAR OVER CHINA）。在戰(zhàn)爭年代的大歷史背景下能細致地關(guān)切到人的個性、經(jīng)歷、命運，是《紅星照耀中國》這樣一部紀實文學作品能夠感動萬千讀者的一個原因。作為紀實作品，《紅星照耀中國》的一個基本特點就是所記敘的故事都是真實的，不論是記錄歷史還是敘述現(xiàn)實，都有可信的資料來源，或者是出自作者本人的所見所聞。教育部編語文教科書名著導讀指定作品2016年，由教育部直接組織編寫的“部編本”教材開始投入使用，教育部編人教版八年級（上）語文教科書名著導讀部分，將《紅星照耀中國》作為紀實作品的閱讀范例?！都t星照耀中國》（青少版），此次推出的青少年版既是向經(jīng)典致敬，也是為將書中所記錄的優(yōu)秀意志品質(zhì)和不朽人格魅力呈現(xiàn)給廣大青少年讀者。這些歷經(jīng)歲月淘洗的優(yōu)秀品質(zhì)，是當今中國青少年應(yīng)當學習和借鑒的。2016年，由教育部直接組織編寫的“部編本”教材開始投入使用，教育部編人教版八年級（上）語文教科書名著導讀部分，將《紅星照耀中國》作為紀實作品的閱讀范例。作者真實記錄了自1936年6月至10月在中國西北革命根據(jù)地（以延安為中心的陜甘寧邊區(qū)）進行實地采訪的所見所聞，向全世界真實報道了中國和中國工農(nóng)紅軍以及許多紅軍領(lǐng)袖、紅軍將領(lǐng)的情況。1946年冬畢業(yè)于上海圣約翰大學英國文學系。1933年4月到1935年6月，斯諾同時兼任北平燕京大學新聞系講師。2016年是長征勝利80周年，也是本書出版80周年，此次新版得到董樂山家屬獨家授權(quán)，并配有五十余幅珍貴歷史照片，是由人民文學出版社推出的經(jīng)典譯本。中共的發(fā)展也是因為有了這樣的領(lǐng)導人才能民心所向，才能團結(jié)一致，才能共同抗戰(zhàn)。在我看來，斯諾寫在書中的語言很平實，沒有添加過多的修飾詞或些美化的文筆，顯得有些樸實無華。四、簡答題：簡答：1936 年 9 、簡答：19 世紀回民兩次爭奪政權(quán)。1賀龍是 1927 年（）起義后才參加共產(chǎn)黨，在這以前不久，他還效忠于汪精衛(wèi)的 武漢政府。就是作為保甲制度的一個有機部分進行活動 的。1斯諾所說的“總司令被逮這一驚人事件”實際上就是說 的歷史上有名的（），又稱（）事變。的條件下才能打敗日本。.在新區(qū)中第一年就（），使農(nóng)民 們有透口氣的機會，在老區(qū)里，只保留一種單一的（）和一種單一的（）；，大片大片地開“荒”—多數(shù)是在外或在逃地主的土地； 們沒收（），分配給窮人。張學良在南方同紅軍打仗以后，對紅軍以及戰(zhàn)斗的認識?！段餍新洝芬粫兴怪Z的彭德懷印象（）勇敢的精神品質(zhì)。（）三、填空題斯諾從李長林口中得到的賀龍印象：① 賀龍是個（），像（）一樣強壯有力。作者真實記錄了自 1936 年 6 月至 10 月在我國 西北革命根據(jù)地（以延安為中心的陜甘寧邊區(qū)）進行實地采 訪的所見所聞，向全世界真實報道了中國和中國工農(nóng)紅軍以 及許多紅軍領(lǐng)袖、紅軍將領(lǐng)的情況。（）紅軍長征一共爬過 100 座山脈，渡過20 條河流，經(jīng)過 12 個省份，占領(lǐng)過 62 座大小城市，突 破 10 個地方軍閥軍隊的包圍，開進和順利穿過 6 個不同的少 數(shù)民族地區(qū)。（）蘇維埃政府對春耕工作進行了廣泛的宣傳，爭取農(nóng)民自愿參加，對不服從者可強迫命令。斯諾在《紅星照耀中國》一書中寫道：“在西安進行的這場軍事政變時機抓得很好，執(zhí)行得也十分利落……使中國最終站到了即將來臨的世界反法西斯斗爭一邊。”文中的“武裝宣傳”是指（）A、國民革命軍出師北伐，擴大了革命影響 B、太平天國北伐、東征，打擊了中外反動勢力C、工農(nóng)紅軍的萬里長征，成為“革命的播種機” D、劉鄧大軍千里躍進大別山，開辟了革命根據(jù)地．斯諾的《紅星照耀中國》一書以紀實性手法向西方國家大量介紹了紅色中國以及紅軍長征的事跡，一度風靡全世界。” 這里的“大遷移”指的是紅軍長征。他確乎有一種吸引力，似乎是羞怯，個人的魅力和領(lǐng)袖的自信的奇怪混合的產(chǎn)物。他走上前來，用溫和文雅的口氣向我招呼：“哈啰，你想找什么人嗎？”他是用英語講的！我馬上就知道了他就是A，那個“鼎鼎大名的”紅軍指揮員，他曾經(jīng)是個教會學校的高材生?！彼怪Z所說的“這場軍事政變”是指（）（2分）A．八一三事變 9.《紅星照耀中國》又譯名什么？為什么？（3分）10．名著閱讀。（3分）（4分）我到后不久，就見到了A，他是個面容瘦削、看上去很像林肯的人物，個子高出一般的中國人，背有些駝，一頭濃密的黑發(fā)留得很長，雙眼炯炯有神，鼻梁很高，顴骨突出。B．作者真實的記錄了自1937年6月至10月在我國西北革命根據(jù)地進行實地采訪的所見所聞，向全世界真實報道了中國和中國工農(nóng)紅軍以及許多紅軍領(lǐng)袖、紅軍將領(lǐng)的情況。(1)材料中的“他”是誰?(2 分)(2)“他”寫成的這本書的書名是什么? 曾易名叫什么?(2 分。最喜歡（敬佩）的紅軍：這個人物帶給你的啟示、感受： 。C．埃德加B．《紅星照耀中國》的意義，還在于書中不僅記錄了考察所得的第一手資料，而且深入分析和探究了“紅色中國”產(chǎn)生、發(fā)展的原因，對中國共產(chǎn)黨和中國革命做了客觀的評價?！都t星照耀中國》這部名著中最喜歡（敬佩）的紅軍，并簡要說說這個人物帶給你的啟示、感受。后來，他根據(jù)采訪和考察得來的第一手資料，寫成了一本書?！都t星照耀中國》的說法不正確的一項是（）（2分）A．全書共12篇，主要內(nèi)容包括：關(guān)于紅軍長征的介紹；對中國共產(chǎn)黨和紅軍主要領(lǐng)導人的采訪；中國共產(chǎn)黨的抗日政策；紅軍的軍事策略；作者的整個采訪經(jīng)歷和感受等。6.《紅星照耀中國》又名《 》，是 國著名記者 的不朽名著，是一部紀實性很強的報道性作品，被譽為“研究中國革命的經(jīng)典的百科全書”。（2分）②在作者筆下，A是一個什么樣的人？（2分）?斯諾在《紅星照耀中國》一書中寫道：“在西安進行的這場軍事政變時機抓得很好，執(zhí)行得也十分利落……使中國最終站到了即將來臨的世界反法西斯斗爭一邊。（5分）這時突然出現(xiàn)了一個清瘦的青年軍官，他長著一臉黑色大胡子。他個子清瘦，骨胳小而結(jié)實，盡管胡子又長又黑，外表上不脫孩子氣，又大又深的眼睛寄予熱情。A（1分）是，在斯諾的眼中他是“狂熱分子”的原因（2分）： 《紅星照耀中國》的敘述不正確的是（2分）（）A“在某種意義上講，這次大遷移是歷史上最大的一次流動的武裝宣傳?！蔽闹械摹按筮w移”是指（）A、國民革命軍北伐 B、朱、毛紅軍會師井岡山 C、北方少數(shù)民族南 D、中國工農(nóng)紅軍萬里長征《紅星照耀中國》一書中寫道