【正文】 我們的東西。接下來的3個月里，我們每天都一起離開教室，不停地交談?！?.“不，說真的，”我問道。我叫羅斯，87歲。Text B 人老志不窮，教授一到教室就向我們的化學課班作了自我介紹，并鼓勵我們?nèi)フJ識一個那時我們還不 認識的人。11我脫離商界幾乎是違背了所有朋友和家人的忠告。我成了一個自由的人，我在做我喜歡和該做的事情。8那時，家里不再需要我?guī)椭晕曳艞壛斯ぷ?，坐船去了歐洲。我的目的就是攢夠錢后停止經(jīng)商，然后去歐洲學習音樂。我是為了錢才去經(jīng)商的，而且，除了因為能夠幫助家庭而得到的滿足感之外，錢就是我經(jīng)商所得到的一切。4家里有了這個先例，后來只要一提到一音樂為生，我們就想到朝不保夕的生活。從我的家庭背景來看，我想這也是可以理解的。我建議一定要搞清楚你自己和老板各屬于哪一類，如果你們是同類，那麼他可能就是你要找的好老師。在那種氣氛下，應(yīng)征者處于最佳狀態(tài)，而面試者也不應(yīng)該例外。我們經(jīng)常意見相左,但由此產(chǎn)生的爭論也使我們更深地理解了我們共同追求的目標。在公司里她免不了要得罪人，但她隨時會讓我了解她的想法以及為什麼會有這種想法。在收發(fā)室丟了個郵包時，也讓我們放輕松些，好嗎？用不著悶悶不樂。，我的忠告是：不要只為了合適的工作去應(yīng)聘，而要應(yīng)征合適的老板—他并不一定要成為你的朋友，但應(yīng)該是一位既愿意又有能力在職業(yè)方面幫助你成長的人。，好的教育并不局限于校園?！惫唬痪梦揖桶l(fā)現(xiàn)只要有好老師，所有的課程都令人感興趣。？面試這并非想了解你的整個生活歷程?；卮稹笆恰焙笠由闲﹥?nèi)容—比如，“是的，我對該職位非常感興趣，這正是我期待已久的工作。做到這些，你將會輕易地闖過30秒關(guān)卡。這種30秒判定法是基于心理學家所說的“成見效應(yīng)”，也就是你給人留下的第一印象?！@是很關(guān)鍵的。如果你在找工作當中投入的精力和你投入工作中的一樣多，那麼就能更快地找到工作。雖然你可以勝任許多崗位，但現(xiàn)在對于好工作的競爭非常激烈，因為具備同樣資格的求職者可能有十幾個甚至更多。她打電話給第一個約見的人，告訴他自己可能會遲到，然后與高速公路服務(wù)部取得了聯(lián)系，對方說大約半個小時后到她那兒。小屏幕上出現(xiàn)了一串電話號碼。，引擎熄火了。她把錢包塞進包里，按下了前門邊的按鈕。她很快地看了看天氣和交通狀況，又很快地調(diào)到第672頁查看網(wǎng)球賽的結(jié)果。她回來時要用熱水，但她不必作任何決定，屋頂上的裝置自會處理，再說今天看上去又將是暖和晴朗的一天。但你必須趕快采取行動，因為在你讀這篇文章時，你的微波爐在說：“是”。你知道這意味著什么嗎？這意味著有一天晚上，你打開你的“智能”冰箱想找一瓶啤酒，而你將聽到悅耳的錄音在宣布：“你的牛奶過期了。，我總共要面對110個按鈕，上面還標有諸如PIP、MTS、DBS和JUMP這樣有用的名稱。我們甚至連現(xiàn)在已有的功能都不會使。，電器制造商們：我們不需要能在辦公室里與之交流的洗碗機。Unit 9 Text A“智能”電器，我算服你了，《華盛頓郵報》刊登了一篇文章，報道了電器制造商們逼瘋顧客的計劃。你可能也是覺得不太順利，不是時間不夠，就時和別人關(guān)系不協(xié)調(diào)。然而，很多接受這一調(diào)查的家庭婦女所感到的時間方面的壓力和在外工作的婦女同樣大。，你可能只聯(lián)想到男人，你會想這樣的調(diào)查只是用于他們，因為在美國和英國，男人患心臟的概率比女人要多四倍。你認為你在工作上所付出的努力比許多同事都要多，而且毫無疑問，你也認為自己對待工作比他們大多數(shù)人都要認真。盡可能誠實地回答這些問題，你會發(fā)現(xiàn)其結(jié)果還是很有意義的。、詩人和政治家，還是一個得過很多獎的體育冠軍。最后他帶著一些振奮人心的思想旅行歸來。你要尋找的答案也許就在附近，問題是你得知道在哪兒找這些答案。10.—要堅持不懈。奧維爾?萊特和威爾伯?萊特兄弟倆的飛機墜毀了許多次后才得以飛離地面。天才們一生都在對自己周圍的事物提出疑問。伽利略社交生活繁忙，言談也很詼諧。這些特別的品質(zhì)促使他們能夠超越以往所取得的一切成就。才能其樂無窮！Unit 8 Text A天才的性格，因為它沒有性格。，就沒有必要恐慌。不過這不應(yīng)該讓你掃興——只要你上網(wǎng)時小心一點。雷曼是佛羅里達州執(zhí)法部門的一名特種警官，他說這種情況導(dǎo)致發(fā)生孩子偷竊信用卡號碼在網(wǎng)上訂購的案件。1993年，這一噩運就曾經(jīng)降臨在馬里蘭州的一個10歲男孩身上。他們聲稱也有同樣的興趣，希望和孩子們互發(fā)電子郵件，甚至是通電話。除了易于使用的電子郵件外，他們還提供給陌生人可以“交談”的“聊天室”。這就產(chǎn)生了問題。有電腦和“貓”，孩子們就可以了“網(wǎng)”，和世界各地其他電腦使用者交流。然而，就在我的指尖落到鍵盤上準備關(guān)機的時候，馬戈發(fā)來的最后一條信息出現(xiàn)了：“代向爸爸道晚安。她回信息說：“好吧，下次再聊。和以前一樣，我們互發(fā)了幾條信息，交流彼此的近況。如果我的名字和他的一起出現(xiàn)，那我一整天都會興高采烈，覺得我是他們核心家庭的一員。為了繼續(xù)與孩子們的定期交流，我們馬上申請了電子郵件和網(wǎng)上聊天服務(wù)。這些年來，我們都學會了彼此之間輕松相處，適應(yīng)我們這個新的家庭組合。Unit 7 Text A母子網(wǎng)絡(luò)情 “繼父母”這個詞指的是與有子女的人結(jié)婚的人。只有那些有遺憾的人才會怕死。誰都會長大、變老，那不需要任何天賦或能力。：你必須有一個夢想，當你失去了夢想時，你就死了。這酒快要了我的命！我怎么都沒法整理好我的演講稿了，所以，就讓我把我知道的東西告訴你們吧。，我們邀請羅斯在我們的橄欖球晚宴上講話，我永遠都不會忘記那晚她教給我們的東西。接下來的3個月里，我們每天都一起離開教室，不停地交談?！?.“不，說真的，”我問道。我叫羅斯，87歲。Text B 人老志不窮，教授一到教室就向我們的化學課班作了自我介紹，并鼓勵我們?nèi)フJ識一個那時我們還不 認識的人。11我脫離商界幾乎是違背了所有朋友和家人的忠告。我成了一個自由的人，我在做我喜歡和該做的事情。8那時，家里不再需要我?guī)椭?，所以我放棄了工作，坐船去了歐洲。我的目的就是攢夠錢后停止經(jīng)商，然后去歐洲學習音樂。我是為了錢才去經(jīng)商的，而且，除了因為能夠幫助家庭而得到的滿足感之外，錢就是我經(jīng)商所得到的一切。4家里有了這個先例，后來只要一提到一音樂為生，我們就想到朝不保夕的生活。從我的家庭背景來看，我想這也是可以理解的。也許更重要的是，教育使我們的視野超越了眼前的需求，并使我們看到了事物間的聯(lián)系。雖然我們所有人都確實需要一份工作，最好是一份薪水豐厚的工作。我們大多數(shù)人最終會認識到，生活質(zhì)量并不完全是由資產(chǎn)負債表來決定的。如果我們做不到這一點，那就是對我們從幼兒園、小學、中學直到大學的整個教育制度的否定。我的一個朋友（一個化工公司的銷售代理）在干這份工作的第一年所掙的錢就已是大學教師薪水的兩倍了──這甚至還是在她修完兩年制的準學士學位課程之前的事。因此，如今最受歡迎的課程不是文學或歷史，而是會計學?；趯?88，000多名學生答卷的調(diào)查表明，當今的大學新生比這項民意測驗開始17年以來的任何時候的大學新生都“更主張消費主義，同時也少了些理想主義”。”新視野第二冊課文翻譯你必須認識到，有時候像交通阻塞、最后期限及討厭的老板這類事情，“你無法抗爭，也無法逃避。既然我們無法讓一天有26個小時，我們就得確定先做哪些事情。”埃利奧特說，你可以先列出12件事，然后壓縮到6件，要確定輕重緩急?！彼ㄗh人們寫下他們覺得自己生活中最重要的、最想做成的6件事。埃利奧特建議人們控制自己的生活。他們把交通阻塞看得和家庭糾紛一樣重，” 他說： “如果你生氣超過5分鐘──如果你生悶氣，沒有安全的發(fā)泄渠道的話──你就必須弄清你為何生氣。完美主義者事必躬親。埃利奧特問道：“這種憤怒是否來自這么一種感覺：希望一切事物都必須完美無缺？” “這在職業(yè)女性中是很常見的原因。表面上，他顯得沉著、冷靜、泰然自若，但他內(nèi)心深處的壓力使他筋疲力盡。新視野第二冊課文翻譯心臟跳起來不像一個泵，而像一只裝著蠕蟲的袋子（雜亂而又綿軟無力）。埃利奧特說，研究人員已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，有壓力的人除了其他癥狀外，膽固醇的含量也較高。這是羅伯特如果你的名字看上去已不再適合你，不要苦惱；你不必一輩子用這個名字。瑟拉里達里安發(fā)現(xiàn)：那些名叫琳達、黛安、芭芭拉、卡羅爾及辛迪之類的女孩們在評分較客觀的智力測驗和學業(yè)成績測驗中的表現(xiàn)比那些名字不太有吸引力的女孩要好。但是教師的偏見不是造成課堂成績差別的唯一原因。因為他們的名字，我把他們的性格給搞混了！” 很明顯，這樣的偏見也會影響課堂成績?！?她聽了后感到很尷尬。新視野第二冊課文翻譯最有吸引力的男性名字。久而久之，人們不但缺少食物，而且還缺少空氣，這樣不但大大地損害了孩子們的體質(zhì)，還使他們?nèi)旧狭藷煱a，最終還會致他們于死地。戒煙后他的體重增加了幾磅，但當時他太瘦了，所以沒人注意到這一點。去世前幾年，他的呼吸已經(jīng)很虛弱了，他總得倚靠著某個東西。也許開始時并不明顯，只是早晨一下床點燃第一支香煙時才有點微咳。然而我父親從來就沒有像阿爾伯特親王那樣時髦過。但是在他開始抽機制卷煙之前──那時他很年輕、也很窮，眼睛炯炯有神──他抽的是用“阿爾伯特親王牌”煙絲自己手工卷的香煙。我站在爐子旁邊，手里捏著一支雪白的香煙，制作得非常精致，但那可是會致我女兒于死地的東西啊。我拿起香煙，走到廚房里去仔細察看，那里的光線好一點──謝天謝地，香煙是有過濾嘴的。站在即將帶他進入敵人領(lǐng)地的貨船甲板上，他一遍又一遍地讀著她的來信。他發(fā)現(xiàn)自己很多參軍的朋友也收到了這位名叫霍利斯布蘭福德，一個年輕的高個子軍官，眼睛盯著大鐘，看確切的時間。但是假如我們在做什么事之前，就必須把所有的疑難問題全部解決的話，那么我們幾乎什么都干不成了。但誰的孩子不會呢？ 可是有一樣?xùn)|西他們將會永遠擁有，那就是我們的愛?！彼赣H開始引用統(tǒng)計數(shù)據(jù)說明異族通婚的離婚率比同族結(jié)婚的要高，而且還列舉了接受過他咨詢的、在婚姻上有麻煩的異族通婚夫婦的例子。“不過爸爸，你這話講得太難聽了，”蓋爾說。但我還是認為再等一等沒壞處?！拔覀儌z一起經(jīng)歷了許許多多的事情。幾乎每個人都在用電話做生意、與朋友聊天、安排或取消社交約會、表達謝意、購物和獲得新視野第二冊課文翻譯一切都是那么新鮮、那么令人興奮。在有些國家，如果沒有目光接觸，就做不成大生意，這需要面對面的交談。我們發(fā)明了一系列節(jié)省勞力的裝置；我們通過發(fā)傳真、打電話或發(fā)電子郵件與他人迅速地進行交流，而不是通過直接接觸。一般說來，美國人是不會在如此輕松的環(huán)境里通過長時間的閑聊來評價他們的客人的，更不用說會在增進相互間信任的過程中帶他們出去吃飯，或帶他們?nèi)ゴ蚋郀柗蚯?。不要覺得這是針對你個人的，這是因為人們都非常珍惜時間，而且也不喜歡他人“浪費”時間到不恰當?shù)牡夭?。白天吃飯時人們也都匆匆忙忙，這部分地反映出這個國家的生活節(jié)奏。時光一去不復(fù)返。人們一直說：“只有時間才能支配我們。第一篇：新視野第二冊課文翻譯新視野第二冊課文翻譯第一單元美國人認為沒有人能停止不前。時間是美國人注意節(jié)約的兩個要素之一，另一要素是勞力。時間是一種寶貴的資源，許多人都深感人生的短暫。城里人看上去總是在匆匆地趕往他們要去的地方，在商店里他們焦躁不安地指望店員能馬上來為他們服務(wù)，或者為了趕快買完東西，用肘來推搡他人。你會懷念微笑、簡短的交談以及與陌生人的隨意閑聊。他們也許還會懷念在飯店或咖啡館里談生意時的那種輕松悠閑的交談。因此，我們千方百計地節(jié)約時間。就我們而言，電子交流的缺乏人情味與我們手頭上事情的重要性之間很少有或完全沒有關(guān)系。美國無疑是一個電話王國。” “但是我和馬克呆在一起已有兩年多了，”蓋爾抱怨道。”“你也許是對的。他問的問題基本上和蓋爾母親的問題相同：“干嗎這么匆忙？這個馬克是什么人？他是什么公民身份？”當他得知我辦公民身份遇到了問題時，就懷疑我是因為想留在美國而娶他女兒的。“事實上，當我們在討論結(jié)婚的時候，他清楚地表明了一點：如果我對任何事情有懷疑，我完全可以取消我們的計劃。”“也許我們的孩子會遇到一些問題?！?“爸爸，到時候我們自己會操心的。約翰隨書而來的還有一封信，祝他勇敢和平安。在他啟程前往海外戰(zhàn)場戰(zhàn)斗的那天，他收到了她的回信。我看著那包已抽了一半、她隨意扔在手邊的“駱駝”牌香煙。事實上，我確實哭過。她不知道我父親、也就是她外公生前抽的就是“駱駝”牌香煙。煙草業(yè)，再加上好萊塢電影──影片中的男女主角都是煙鬼──把像我父親這樣的人完完全全爭取了過去，他們無可救藥地抽煙抽上了癮。我記不清父親是什么時候開始咳嗽的。他咳嗽了這么多年，我想他的肺部已沒有什么完好的地方了。生命行將結(jié)束前，他才戒了煙，主要是因為他的肺功能已極度受損。就像在美國的舊城區(qū)和印第安人的居留地上一樣，在這些貧困的國家里，那些本應(yīng)該花在食物上的錢卻流進了煙草公司。有時我有一種無能為力的感覺?！芭?，”我說：“你指的是哈里呀?！霸谕袃核?，有一次我想讓一個很活躍的名叫朱利安的小男孩靜靜地坐下來看書，而把一個喜歡沉思、名叫羅里的孩子推出去打球。麥克戴維主持的研究中發(fā)現(xiàn)，教師總是給署名為埃爾默和休伯特的作文打較低的分數(shù)，但當把這兩篇作文的署名改為邁克爾和戴維時，老師給的分數(shù)就要高些。布塞博士和路易莎而且，他們在選名字時所看重的希望和夢想也許并不符合你的希望和夢想。假如你不想損害自己的心臟，你就需要努力學會在力所能及的范圍內(nèi)控制自己的生活──并且承認有許多東西你是無法控制的。對這些人來說，緊張會導(dǎo)致他們血壓大幅度迅速上升。它會造成許多短路，而且這種短路會引起嚴重的心律不齊。多年來，他一直是一個“熱核反應(yīng)堆式的人”。對許多人來說，壓力的根源是憤怒，而對付憤怒的訣竅是找出怒從何來?！非笸昝烙罒o止境?！?“還有的人生氣是因為他們的生活沒有方向。通過改變你的某些看法和消極思想，學會對事物不再抱有那么強烈的敵視態(tài)度。”“你必須確定你能控制自己生活中的哪些部分，”他說：“停下你的腳步，對自己說，‘我要把指南針拿出來，弄明白自己需要什么。“他寫下了他想要做的事情，諸如要做一個更慈愛的父親、更體貼的丈夫、經(jīng)濟上獨立、思維上活躍，而且還要保持性情平和──這一點他也做得不好?！?“把它們記在一張可以隨身攜帶的卡片上，需要的時候看看?！?根據(jù)埃利奧特的觀點，控制壓力的另一關(guān)鍵