大鐵椎傳翻譯[精選5篇]-全文預(yù)覽
【正文】 然皆不足用。子燦見窗戶皆閉，驚問信之。柄鐵折疊環(huán)復(fù)，如鎖上練，引之長丈許。北平陳小燦省兄河南，與遇宋將軍家。宋將軍嚇得不敢喘氣兒，看著他們廝殺，兩條腿直哆嗦，幾乎要從土堡上掉下來。不一會兒，二十多個騎著馬的強盜從四面八方聚攏來，背著弓箭，步行跟從的強盜有一百來人。”宋將軍本來就自以為了不起，并且想看看大鐵椎的所作所為，便極力請求大鐵椎允許他一同前去。如果長久地居住在這里，禍患恐怕將要牽連到你。我和宋將軍都不敢問他。他很少跟別人說話，說話象湖南湖北一帶的口音，問他的家鄉(xiāng)和姓名，他都不回答。宋將軍，是懷慶府青華鎮(zhèn)人，擅長武術(shù)，周圍七個省中喜好從事武術(shù)的人都來向他拜師學(xué)藝，人們因為他魁偉健壯，都叫他“宋將軍”。）（2）子燦見囪戶皆閉，驚問信之。）殺三十許人（形容詞，表示 大約的數(shù)量。）既同寢（動詞，睡眠。大鐵椎，其人歟？天生異人，必有所用之??”作者是明末遺民，具有民族氣節(jié)。二、作者寫此文的用意: 武林中人物，在中國古代?；钴S在民間，有些人對他們也感趣，為他們立傳。之后就再也沒有回來?！?塵 滾滾 東 發(fā)抖，幾乎從堡壘上掉下來。那伙強盜向前包圍上來，客人奮力揮舞鐵椎左右猛擊，人 馬仆 地，殺三十許人。一 賊 提 刀突 奔 客。客 馳 下，這時，雞叫月落，星光照著空曠的原野，百步之內(nèi)能夠看見人。將 至 斗 處，送 將軍登 空 堡上，曰： 就帶他一起走?！?宋將軍故 客人說：“不要去，強盜本領(lǐng)強且人又多，我想要保護你，就不能殺個痛快?！彼螌④娦廊?曰：“吾騎馬 挾 矢 以助戰(zhàn)。久居，禍 且 及 汝?！标愖訝N一覺醒來，客人卻已打著呼嚕睡在床上了。吾與 將軍俱不敢問也?！痹捯魟偮?，人就不見了。甚名何，都不作回答。大鐵椎柄上的鐵鏈折迭圍繞著，象鎖上的鏈子，引之 長丈許。宋將軍的徒弟高信之，也是懷慶人，力氣大，善射，長子燦七歲，少 同學(xué)，故 嘗 與 過 宋將軍。北平陳子燦到河南去看望他的哥哥，在宋將軍家里遇宋，懷慶青華鎮(zhèn)人，工 技擊，七省好 事 者皆來 學(xué)。儻t224。皆棄不取，北還有田產(chǎn)，每年的收入有上千匹絲帛，也足以過上富裕享樂的生活了，但他都放棄不要，獨：偏偏。河是聲名顯赫了?！笆箯氖掠谄溟g”兩句：他如果做官的話，現(xiàn)在已經(jīng)名聲顯赫了。猶見于眉間，而豈山中之人哉!態(tài)，依然在眉宇間顯現(xiàn)，怎么會是山中的隱士呢！世有勛閥：世代有功勛。用兵及古今成敗，自謂一世豪士。方山子怒馬獨出，一發(fā)得之。方山子從兩騎，挾二矢，游西山。十九年前，我在岐山下見從兩騎：帶著兩個騎馬的隨從。岐下，岐山下。我感到非常吃驚。聳然：吃驚的樣子。余告之故，俯而不答，仰而笑。吾故人陳慥季常也，何為而在此？”方山子亦矍然問余 所以至此 我的老朋友陳慥啊，為什么在這里呢？”方山子也吃驚地看著我，問我到此地的原 環(huán)堵蕭然：住所簡陋，屋內(nèi)空蕩蕩的。②余謫居于黃，過岐亭，適見焉。：貶官。謂：稱呼。）方山冠：漢代祭祀宗廟時，樂工所戴的帽子，用彩縠（縠h車馬，毀冠服，徒步往來山中，人莫識也。庵，小草屋。遁：隱居。宗之。折節(jié)：改變以往的志向、行為。忽然聽到俠客大聲呼喊道：“我走啦！”塵灰滾滾，朝著東方飛奔而去。一個強盜提著刀縱馬沖向俠客，俠客大喊：“看椎。將要到達決斗的地方，俠客送宋將軍登上一座荒廢無人的堡壘，說：“你只許觀看，千萬別作聲，（以免）讓強盜們發(fā)覺你?！彼螌④姼吲d地說：“我騎著馬帶著弓箭來助戰(zhàn)。有一天，俠客向宋將軍告辭說：“我當(dāng)初聽到你的名聲時，把你當(dāng)作英雄豪杰，然而你的武藝全不頂用，我走了。陳子燦見窗門都關(guān)著，就吃驚地問高信之。他很少跟人們交談，說話像楚地（今湖南湖北一帶）的口音。宋將軍是懷慶青華鎮(zhèn)人，擅長武術(shù)，七省愛好武術(shù)的人都來向他學(xué)習(xí)，人們因他長得魁梧健壯，所以叫他宋將軍。北平陳子燦到河南去看望他的哥哥，在宋將軍家里遇見了大鐵椎。大鐵椎柄上的鐵鏈折迭圍繞著，像鎖上的鏈子，把它拉開有一丈多長。”話音剛落，人就不見了。”陳子燦一覺醒來，俠客卻已打著呼嚕睡在床上了。今晚半夜，強盜們正約定和我到某個地方?jīng)Q斗。俠客沒辦法，就帶他一起走。一會兒，二十多個騎馬的強盜從四面聚集過來，徒步行走背著弓箭跟在后面的有一百多人。宋將軍屏住呼吸觀看這場惡戰(zhàn)，嚇得兩腿發(fā)抖，幾乎從堡壘上掉下來。少時 慕朱家、郭解為人，閭里之俠皆方山子是光州黃州一帶的隱士，年輕時仰慕朱家郭解的為人，鄉(xiāng)里的游俠之士都 宗：尊奉，尊崇。遇，得志，見賞。年歲稍長，就改變志向，發(fā)奮讀書，想要以此在當(dāng)世有所作為，卻始終無人賞識。庵居蔬食：住草屋，吃素食。住草屋，吃素食，不與世人來往；拋棄 毀：撤除，廢除。（方屋，形方而突起。遺像：遺留下來的式樣。謫zh233。焉：兼詞，相當(dāng)于“于是”“在那里”。然：吃驚地注視的樣子。者。他家里空蕩蕩的，既：已經(jīng)。但他的妻兒奴仆都有一種怡然自得的神情
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1