【正文】
in two , when one realizes that smoking is harmful in many ways but beneficial in no way and that it is a curse to others as well as to he himself, he will be determined to resist the temptation of quit smoking requires persistence and so long as one persists,he’ll be ,已經(jīng)認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時,也通曉中文的重要性。為了使各國人民關(guān)注煙草的盛行及預(yù)防吸煙導(dǎo)致的疾病和死亡,世界衛(wèi)生組織已將每年的5月31日定為“世界無煙日”。亞洲人民深知,世界上沒有放之四海而皆準(zhǔn)的發(fā)展模式,也沒有一成不變的發(fā)展道路,亞洲人民勇于變革創(chuàng)新,不斷開拓進取,探索和開辟適應(yīng)時代潮流,符合自身實際的發(fā)展道路,為經(jīng)濟社會發(fā)展打開了廣闊前景。Shanghai is a dynamic, diverse and stimulating citythe very epitome of modern Shanghai cannot rival Beijing in cultural heritage, its varied architectural styles and cosmopolitan feel give it a charm of its 39。雖然上海的文化遺跡不能與北京媲美,但是上海迷人的城市風(fēng)貌,風(fēng)格各異的萬國建筑為這座城市注入了無限的魅力。她在課上進行了一系列太空的物理演示。人們撐船到他自盡的地方,拋下粽子,希望魚兒吃粽子,不要吃屈原的身軀。另一方面,服務(wù)質(zhì)量要改善,以滿足人們提高生活質(zhì)量的要求。China will develop its economy further and open itself wider to the outside world,which offers more business opportunities to overseas China’s reform and opening up, Chinese enterprises have been cooperating with overseas enterprises in terms of economy and technology, and have scored great enterprises have not only helped Chinese enterprises with their growth, but also benefited from the government will continue to offer favorable policies and conditions to promote the further cooperation between Chinese and overseas :中國消費者的消費觀正在發(fā)生巨大變化。The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in lion is the king of Chinese tradition, the lion is regarded as a mascot, which can bring good people regarded the lion as a symbol of braveness and strength, which could drive away evil and protect dance has a recorded history of more than 2,000 the Tang Dynasty, the Lion Dance was already introduced into the royal family of the , performing the lion dance at the Lantern Festival and other festive occasions became a custom where people could pray for good luck, safety and 、擴大開放,這對海外企業(yè)(enterprises)意味著更多的商機。古人將獅子視作是勇敢和力量的化身,能驅(qū)趕邪惡、保護人類。表結(jié)果:therefore, so, as a result, consequently, eventually。B 由?而來(果因):result from、derive from、originate from、initiate from、stem from、be attributable to如:“The extreme serioue of desertification results from the vast areas of land and tremendous numbers of people affected,as well as from the great difficulty of reversing or even slowing the proce.”在這段話中,根據(jù)result from可以推斷出有因果關(guān)系,那如果是解釋句子題時,選項中有因果關(guān)系就可以優(yōu)先考慮。閱讀理解,還有一個關(guān)鍵就是:讀懂句子,掌握各個句子之前的邏輯關(guān)系,這樣才能順利的理解文章的意思。要是你,你愿意每天在這種環(huán)境中生活嗎?現(xiàn)在廣場舞在中國太泛濫了。Smartnova(US)Smartnova(美國)I absolutely HATE it because I experienced dance more than 10hours a day everyday, often til midnight, on the ground of your apartmentbuilding with loud, noisy this kind of you life you want to live ondaily basis? It bees so infectious now in the cities throughout stime to have government step in to regulate it。拜托,這些跳舞大媽又沒有一晚上都在嗨皮。Chris(Australia)Chris(澳大利亞)I live in China, and find this a rather charming there is aneed for a restriction on the number of loudspeakers in a given area。現(xiàn)在很多中老年(大部分是)婦女們聚在一起做鍛煉,從她們臉上的笑容就能看出她們很享受。社會越來越多人抱怨晚上吵鬧的音樂。你認為廣場舞擾民嗎?Editor s note: Square dancers in Beijing may be fined if their acts disturbpublic order, according to the Beijing Municipal Public Security dancing or guangchangwu is a popular pastime among older Chinese women,who can often be spotted displaying their moves in open areas in the has generated widespread public plaints about loud music you think square dancing is causing annoyance?北京市公安局日前已出臺管理條例,如果跳廣場舞擾亂公告秩序,相關(guān)人員將被罰款。海外企業(yè)不僅幫助中國企業(yè)的成長,而且也在合作中取得了收益。這三條路遍布新疆維吾爾自治區(qū)(Xinjiang Uygur Autonomous Region),然后擴展到巴基斯坦(Pakistan),印度,甚至羅馬。跟以前幾代人相比,如今的女性更加自由,更能夠獨立生活。Since initiating market reforms in 1978,China has shifted from a centrally planned to a market based than 600 million citizens have been lifted out of poverty, but over 170 million people still live below the $ international poverty 2012, China’s GDP(PPP)per capita was $12, is 37 times higher than what it was just 30 years 2018,China’s GDP per capita will climb from the 90th to 75th highest in the however will still be below the forecasted world average.“剩女(leftover women)”這個詞被用來指那些在二十八九歲,甚至更大年齡仍未結(jié)婚的女性。超過6億人已經(jīng)脫離了貧困。造成這一現(xiàn)象的原因如下:首先,大學(xué)生把在校的大多數(shù)時間都用在了專業(yè)學(xué)科學(xué)習(xí)上,只有當(dāng)他們開始找工作的時候,才意識到自己缺乏必要的職業(yè)培訓(xùn)。兩倍于”即“是...的兩倍”,可譯為double,也可譯為twice。it carries twice as many passengers as the nation39。高速鐵路系統(tǒng)的運菅非常成功,它運載的乘客是全國民航(civil aviation)系統(tǒng)運載的乘客的兩倍。普通話有利于不同種族、地區(qū)人民之間的信息傳遞和文化交流。它們有以下三方面不同:發(fā)音、詞匯和語法。s attitude towards entrepreneurs changed, but also there are a lot of support in terms of policy and many awards to mend their if an aspiring young person wants to start a business, he or she will receive a lot of will cheer for him or or she will get policy support as terms of public opinion environment, besides many other favorable aspects, a very good platform has been created for entrepreneurs :政策上有很多扶持:a lot of support in terms of policy 表彰創(chuàng)業(yè)者:mend their achievements 有志青年:aspiring young person 社會輿論環(huán)境:public opinion environment 四級翻譯預(yù)測題:請將下面這段中文翻譯成英文:中國土地廣闊,人口眾多。不僅人們對創(chuàng)業(yè)者的態(tài)度發(fā)生了變化,同時在政策上有很多扶持,也有很多的獎項來表彰創(chuàng)業(yè)者。但是現(xiàn)在,這個形勢已經(jīng)發(fā)生了根本的變化。參考譯文: years ago, many people did not understand or trust now the situation has radically only has people39。漢語方言非常復(fù)雜。和方言相比,普通話能被所有人理解。人們能夠很方便地以兩倍于美國火車最髙速的速度在全國周游。t have a highspeed rail five years now the tickets of highspeed trains are usually sold out very quickly, even though the departure interval is quite people can conveniently travel around the nation at a speed that doubles the speed of the fastest American operation of highspeed rail system is very successful。:“以...的速度”可譯為at a speed...,speed意為“速度”“。如今,越來越多的大學(xué)生抱怨很難找到好工作。Nowadays, more and more university students plain about having great difficulties in finding a good reasons for this phenomenon are as follows: First, college students spend most of their time at school studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job , petition among graduates has bee more and more this results in a decreased chance for any